Testi di Samba em Cy - Quarteto Em Cy

Samba em Cy (originale)

Em Ibirataia
No interior da Bahia
Ouvindo o cantar da Jandaia
Um dia o sonho nascia
Rio de eterna magia
Braços abertos de irmão
Em letra e melodia
Faz-se do sonho a canção
Havia um horizonte nublado
Mas um sol dourado
Teimava em brilhar
E a estrela mais bela
Chegava à janela
Pra nos ver cantar
Mãos e vozes unidas
Tirando da vida
A lição
E quando já ia a noite alta
Pelas luzes da ribalta
Foi-se embora a escuridão
Assim se conta essa história
De muitas lutas e vitórias
E o amor vai sempre resistir
Cantado em dó, ré, mi, fá, sol, lá, si

(traduzione)

In Ibirataia
All'interno di Bahia
Ascoltando il canto della jandaia
Un giorno è nato il sogno
Fiume di magia eterna
Le braccia aperte del fratello
Nei testi e nella melodia
Da sogno si trasforma in canzone
C'era un orizzonte nuvoloso
Ma un sole d'oro
Ho insistito per brillare
E la stella più bella
arrivato alla finestra
per vederci cantare
Mani e voci unite
prendendo dalla vita
La lezione
E quando era già notte fonda
Alla ribalta
L'oscurità è sparita
Ecco come viene raccontata questa storia
Di molti combattimenti e vittorie
E l'amore resisterà sempre
Cantato in Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si