Traduzione del testo della canzone I Want It All - Queen

I Want It All (originale)

I want it all (Hey, yeah), I want it all
I want it all, and I want it now
Adventure seeker on an empty street
Just an alley creeper light on his feet
A young fighter screaming
With no time for doubt
With the pain and anger
Can't see a way out
"It ain't much I'm asking"
I heard him say
"Got to find me a future
Move out of my way"
I want it all, I want it all
I want it all, and I want it now
I want it all, I want it all
I want it all, and I want it now
Listen, all you people, come gather 'round
I gotta get me a game plan
Gotta shake you to the ground
Just give me what I know is mine
People, do you hear me?
Just give me the sign
It ain't much I'm asking
If you want the truth
Here's to the future
For the dreams of youth
I want it all, I want it all
(Give it all, I want it all)
I want it all, and I want it now (Hey)
I want it all, I want it all
(Yes, I want it all, hey)
I want it all, and I want it now
I'm a man with a one-track mind
So much to do in one lifetime
(People, do you hear me?)
Not a man for compromise
And where's and why's and living lies
So I'm living it all (Yes, I'm living it all)
And I'm giving it all
(And I'm giving it all, ooh, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(I want it all)
It ain't much I'm asking
If you want the truth
Here's to the future
Hear the cry of youth
(Hear the cry, hear the cry of youth)
I want it all, I want it all
I want it all, and I want it now
I want it all, I want it all
(Hey, yeah, yeah)
I want it all, and I want it now
(Ooh, ooh) I want it now
I want it, I want it!
Oooh, huh!

I Want It All (traduzione)

Voglio tutto (Ehi, sì), voglio tutto
Voglio tutto, e lo voglio ora
Cercatore di avventura su una strada vuota
Solo una luce rampicante in piedi
Un giovane combattente che urla
Senza tempo per il dubbio
Con il dolore e la rabbia
Non riesco a vedere una via d'uscita
"Non è molto che sto chiedendo"
L'ho sentito dire
"Devi trovarmi un futuro
Sparisci dalla mia vista"
Voglio tutto, voglio tutto
Voglio tutto, e lo voglio ora
Voglio tutto, voglio tutto
Voglio tutto, e lo voglio ora
Ascoltate, tutti voi gente, venite a raccogliere 'intorno
Devo procurarmi un piano di gioco
Devo scuoterti a terra
Dammi solo quello che so essere mio
Gente, mi senti?
Dammi solo il segno
Non è molto che sto chiedendo
Se vuoi la verità
Ecco il futuro
Per i sogni della giovinezza
Voglio tutto, voglio tutto
(Dai tutto, lo voglio tutto)
Voglio tutto e lo voglio ora (Ehi)
Voglio tutto, voglio tutto
(Sì, voglio tutto, ehi)
Voglio tutto, e lo voglio ora
Sono un uomo con una mente a senso unico
Tanto da fare in una vita
(Persone, mi senti?)
Non un uomo per il compromesso
E dov'è e perché e bugie viventi
Quindi sto vivendo tutto (Sì, sto vivendo tutto)
E sto dando tutto
(E sto dando tutto, ooh, sì)
(Si si si)
(Voglio tutto)
Non è molto che sto chiedendo
Se vuoi la verità
Ecco il futuro
Ascolta il grido della giovinezza
(Ascolta il grido, ascolta il grido della giovinezza)
Voglio tutto, voglio tutto
Voglio tutto, e lo voglio ora
Voglio tutto, voglio tutto
(Ehi, sì, sì)
Voglio tutto, e lo voglio ora
(Ooh, ooh) Lo voglio ora
Lo voglio, lo voglio!
Ooh, eh!