Traduzione del testo della canzone Mother Love - Queen

Mother Love (originale)

I don't want to sleep with you
I don't need the passion to
I don't want a stormy affair
To make me feel my life is heading somewhere
All I want is the comfort and care
Just to know that my woman gives me sweet mother love, ah-ah

I've walked too long in this lonely lane
I've had enough of this same old game
I'm a man of the world, and they say that I'm strong
But my heart is heavy and my hope is gone
Out in the city, in the cold world outside
I don't want pity, just a safe place to hide
Mama, please, let me back inside

I don't want to make no waves
But you can give me all the love that I crave
I can't take it if you see me cry
I long for peace before I die
All I want is to know that you're there
You're gonna give me all your sweet mother love, ah-ha (mother love)

My body's aching, but I can't sleep
My dreams are all the company I keep
Got such a feeling as the sun goes down
I'm coming home to my sweet mother love

(Mother love, mother love, love, love, love, love)
God works in mysterious ways
Eeh dop (eeh dop)
De dop, dep dop
I think I'm going back to the things I learnt so well in my youth

Mother Love (traduzione)

Non voglio dormire con te
Non mi serve nemmeno la passione
Non voglio una storia tempestosa
Per farmi sentire che la mia vita sta andando da qualche parte
Tutto ciò che voglio è conforto e cura
Solo sapere che la mia donna mi dà il dolce —
Amore di madre
Ho camminato troppo a lungo in questo viale solitario
Ne ho abbastanza di questo solito gioco
Sono un uomo di mondo e dicono che sono forte
Ma il mio cuore è pesante e la mia speranza è svanita
Fuori in città, nel freddo mondo esterno
Non voglio pietà, solo un posto sicuro dove nascondermi
Mamma per favore, fammi rientrare
Non voglio creare problemi
Ma tu puoi darmi tutto l'amore che desidero
Non reggo se mi vedi piangere
Desidero la pace prima di morire
Voglio solo sapere che ci sei
Mi darai tutto il tuo dolce —
Amore di madre
Il mio corpo fa male, ma non riesco a dormire
I miei sogni sono l'unica compagnia che ho
Provo una sensazione strana quando il sole tramonta
Sto tornando a casa dal mio dolce —
Amore di madre