Traduzione del testo della canzone Love Me to Death - Queen Kwong

Love Me to Death (originale)

From the toes up to the sea
I remember like a dream
When your love was all for me
When your love was all for me
It’s so easy to infest when you’re out in the West
Caught out west and your friends can’t chain a diff
Till all goes down your name
I wish you’d just love me to death
I wish you’d love me to death
If you had to choose the drugs and the sun, then I wish you the best
Yeah, I’d do the same, but I find myself less impressed
Till all goes down your name
And all roads look the same
Darling, nothing’s left to shame
These catatonic ways
Will you love me to death?
Will you love me to death?
From the toes up to the sea
Your love is always crooked, and I knew it when I took it back
Ignore the red flags 'cause they really made a mess of a map
Till all goes down your name
And all roads look the same
And there’s nothing’s left to shame
These catatonic ways
Yeah, well till I’ve lost track of your name
And your face fades from my brain
Will you love me all the same
I wish you’d just love me to death
I wish you’d love me to death
I wish you’d love me to death
I wish you’d love me to death
Love me to death

Love Me to Death (traduzione)

Dalle dita dei piedi fino al mare
Ricordo come un sogno
Quando il tuo amore era tutto per me
Quando il tuo amore era tutto per me
È così facile infestare quando sei in ovest
Intrappolato a ovest e i tuoi amici non possono concatenare un differenziale
Finché tutto sarà scritto nel tuo nome
Vorrei che mi amassi fino alla morte
Vorrei che mi amassi fino alla morte
Se dovessi scegliere la droga e il sole, allora ti auguro il meglio
Sì, farei lo stesso, ma mi ritrovo meno colpito
Finché tutto sarà scritto nel tuo nome
E tutte le strade sembrano uguali
Tesoro, non c'è più niente di cui vergognarsi
Questi modi catatonici
Mi amerai fino alla morte?
Mi amerai fino alla morte?
Dalle dita dei piedi fino al mare
Il tuo amore è sempre storto e l'ho saputo quando l'ho ripreso
Ignora le bandiere rosse perché hanno davvero fatto un pasticcio di una mappa
Finché tutto sarà scritto nel tuo nome
E tutte le strade sembrano uguali
E non c'è più niente di cui vergognarsi
Questi modi catatonici
Sì, fino a quando non avrò perso le tracce del tuo nome
E la tua faccia svanisce dal mio cervello
Mi amerai lo stesso?
Vorrei che mi amassi fino alla morte
Vorrei che mi amassi fino alla morte
Vorrei che mi amassi fino alla morte
Vorrei che mi amassi fino alla morte
Amami fino alla morte