Traduzione del testo della canzone I Want To Break Free - Queen, Paul Rodgers

I Want To Break Free (originale)

I want to break free
I want to break free,
I want to break free from your lies,
you’re so self satisfied, I don’t need you
I’ve got to break free
God knows, god knows I want to break free
I’ve fallen in love
I’ve fallen in love for the first time,
and this time I know it’s for real
I’ve fallen in love
God knows, god knows I’ve fallen in love
It’s strange but it’s true,
Yeah!
I can’t get over the way you love me like you do
But I have to be sure, when I walk out that door
Oh, how I want to be free, baby
Oh, how I want to be free
Oh, how I want to break free
But life still goes on
I can’t get used to living without,
living without, living without you, by my side
I don’t want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So baby can’t you see?
I’ve got to break free
I’ve got to break free
I want to break free
I want, I want, I want, I want to break free

(traduzione)

Voglio liberarmi
Voglio liberarmi,
Voglio liberarmi dalle tue bugie,
sei così soddisfatto di te stesso che non ho bisogno di te
Devo liberarmi
Dio sa, Dio sa che voglio liberarmi
Mi sono innamorato
Mi sono innamorato per la prima volta,
e questa volta so che è reale
Mi sono innamorato
Dio sa, Dio sa che mi sono innamorato
È strano ma è vero,
Sì!
Non riesco a dimenticare il modo in cui mi ami come fai tu
Ma devo esserne sicuro quando esco da quella porta
Oh, come voglio essere libero, piccola
Oh, come voglio essere libero
Oh, come voglio liberarmi
Ma la vita continua ancora
Non riesco ad abituarmi a vivere senza,
vivere senza, vivere senza di te, al mio fianco
Non voglio vivere da solo, ehi
Dio solo sa, devo farcela da solo
Quindi piccola non riesci a vedere?
Devo liberarmi
Devo liberarmi
Voglio liberarmi
Voglio, voglio, voglio, voglio liberarmi