Traduzione del testo della canzone Say It's Not True - Queen, Paul Rodgers

Say It's Not True (originale)

The harder we play
The faster we fall
When we think that we know it all
We know nothing at all
The letter arrives
Like a bolt from the blue
So what’s left of your lives
All your dreams lost to you
Say it ain’t true
Say it today
When I open my eyes
Will it all go away
Say it’s not true
Say it’s not real
Can’t be happening to you
Can’t be happening to me
It’s hard not to cry
It’s hard to believe
So much heartache and pain
So much reason to grieve
With the wonders of science
All the knowledge we’ve stored
Magic cocktails for lives
People just can’t afford
Say it’s not true
You can say it’s not right
It’s hard to believe
The size of the crime
Say it’s not true
You can say it’s not right
So hard to believe
The size of the crime
Say…
Say it’s not real
It could be happening to you
Say it’s not true
Say it’s not right
It’s hard to believe
The size of the crime
Say it’s not true
Say it’s not real
It could be happening to you
It could be happening to me

(traduzione)

Più giochiamo
Più velocemente cadiamo
Quando pensiamo di sapere tutto
Non sappiamo nulla
La lettera arriva
Come un fulmine a ciel sereno
Allora, cosa resta delle tue vite
Tutti i tuoi sogni persi per te
Dì che non è vero
Dillo oggi
Quando apro gli occhi
Andrà tutto via
Dì che non è vero
Dì che non è reale
Non può succedere a te
Non può succedere a me
È difficile non piangere
È difficile da credere
Tanto dolore e angoscia
Tanti motivi per piangere
Con le meraviglie della scienza
Tutta la conoscenza che abbiamo immagazzinato
Cocktail magici per la vita
Le persone semplicemente non possono permettersi
Dì che non è vero
Puoi dire che non è giusto
È difficile da credere
La dimensione del crimine
Dì che non è vero
Puoi dire che non è giusto
Così difficile da credere
La dimensione del crimine
Dire…
Dì che non è reale
Potrebbe succedere a te
Dì che non è vero
Dì che non è giusto
È difficile da credere
La dimensione del crimine
Dì che non è vero
Dì che non è reale
Potrebbe succedere a te
Potrebbe succedere a me