Traduzione del testo della canzone Laid Back - Quin Nfn

Laid Back (originale)

Hook:
Aye
I’m laid back in my own lane
I got niggas mad as a hoe 'cuz I jumped in the game and spit propane
He better run when I let the 4−0 bang
Bro in the cell said no names
Stay down in 4, where I’m from, bitch it’s gon' rain
I done got scarred, I can feel me some mo' pain
Gon' sign a deal, buss it down with the whole gang
Aye, aye
My lil' bro 'nem on criminal time
Niggas hoes, I ain’t feelin' them guys
Come and spark and get rid of them guys
Out the love, I can get 'em to slide
Know they fake, I can feel out the vib
They ain’t 'round, I ain’t gotta remind it
Play 'em clos, but I know they ain’t silent
Louie bag, put a bag inside it
Aye
I went hit the block at like 15
I was just a young nigga with big dreams
Roddy Ricch, I was tryna go get cream
Me and Crank tryna see what the lick read
I had to take a few losses, I’m okay
Niggas hating on niggas, that’s so gay
I get pot and won’t stir you the wrong way
Walked through and I’m smoother than Olay
I can’t front a nigga shit, he gon' run off
I’ll die 'fo I ever take sumn' off
4 Nick hit his top, bet it come off
After 12, all silent and guns off
Now I walk on the stage, bitches screaming and all of my partnas,
they still on commando
Hellcat, wrap it up with some camo
Gun sto', we don’t run outta ammo
Gotta go do the show if the price right
She gon' fuck me and suck me, it’s night night
And she know I got something she might like
Take her home and I beat it, fight night
I’m a vet, bitch I’m far from a new dude
Really having more clips than YouTube
I ain’t even blew yet 'cause it’s too soon
How the fuck niggas sleeping?
That’s too rude
Hook:
Aye
I’m laid back in my own lane
I got niggas mad as a hoe 'cuz I jumped in the game and spit propane
He better run when I let the 4−0 bang
Bro in the cell said no names
Stay down in 4, where I’m from, bitch it’s gon' rain
I done got scarred, I can feel me some mo' pain
Gon' sign a deal, buss it down with the whole gang
Aye, aye
My lil' bro 'nem on criminal time
Niggas hoes, I ain’t feelin' them guys
Come and spark and get rid of them guys
Out the love, I can get 'em to slide
Know they fake, I can feel out the vibe
They ain’t 'round, I ain’t gotta remind it
Play 'em close, but I know they ain’t silent
Louie bag, put a bag inside it
Don’t let a nigga convince you can’t
Imma take all my shit to the bank
When you real, gotta look for the fake
Made a promise to mama, I’m great
And to all of my people, we straight
I will never stop chasing ciabatta
Tryna slide, shoulda came with a doctor
Quick to shoot, I was made for the drama
Big Glock, bitch, I came for the problems
All on, I ain’t takin' advice
Life a gamble, I’m shakin' the dice
Aye, lose yo' head tryna reach for this ice
Remember way back when we got kicked out
Tryna beef off of hoes, you tripped out
I be still thanking God I got picked out
Glock 19 with 30, it stick out
Sticks out, make the opps go vacate
Shell catches, we hit 'em with tre eight
In the red zone, still tryna play safe
I done came here from nothin' to great cake
Stick 'em up, make 'em dance, nae nae
Tryna slide on a nigga like play skate
On the block like Craig and Day Day
Love all my partnas, I tell 'em to stay safe
Hook:
Aye
I’m laid back in my own lane
I got niggas mad as a hoe 'cuz I jumped in the game and spit propane
He better run when I let the 4−0 bang
Bro in the cell said no names
Stay down in 4, where I’m from, bitch it’s gon' rain
I done got scarred, I can feel me some mo' pain
Gon' sign a deal, buss it down with the whole gang
Aye, aye
My lil' bro 'nem on criminal time
Niggas hoes, I ain’t feelin' them guys
Come and spark and get rid of them guys
Out the love, I can get 'em to slide
Know they fake, I can feel out the vibe
They ain’t 'round, I ain’t gotta remind it
Play 'em close, but I know they ain’t silent
Louie bag, put a bag inside it
Outro:
Put a bag in it (Huh, huh)
I put a bag in it (Huh, huh, huh, huh)
I put a bag in it (Huh, huh, huh, aye, aye)
Bitch, I put a bag in it
I’m from the 4 and I came wit' it
Got a Louie V duffle with cash in it

Laid Back (traduzione)

Gancio:
Sì
Sono rilassato nella mia corsia
I negri sono arrabbiati come una zappa perché sono saltato nel gioco e ho sputato propano
Farà meglio a correre quando lascio battere il 4-0
Il fratello nella cella non ha detto nomi
Rimani giù a 4, da dove vengo io, cagna sta per piovere
Mi sono sfregiato, posso sentirmi un po' di dolore
Firmerò un accordo, fallo con l'intera banda
Si si
Mio piccolo fratello 'nem in tempo penale
Niggas zappe, non li sento ragazzi
Vieni, accendi e sbarazzati di loro ragazzi
Per amore, posso farli scorrere
So che fingono, posso sentire le vibrazioni
Non sono rotondi, non devo ricordartelo
Suonali chiusi, ma so che non sono silenziosi
Borsa Louie, mettici dentro una borsa
Sì
Sono andato a sbattere contro le 15
Ero solo un giovane negro con grandi sogni
Roddy Richch, stavo cercando di andare a prendere la crema
Io e Crank cerchiamo di vedere cosa legge la leccata
Ho dovuto subire alcune perdite, sto bene
I negri odiano i negri, è così gay
Prendo erba e non ti mescolerò nel modo sbagliato
Ho camminato e sono più tranquillo di Olay
Non posso affrontare una merda di negro, scapperà
Morirò "perché mai mi prendo una somma".
4 Nick ha raggiunto il suo massimo, scommetto che viene via
Dopo le 12, tutto muto e pistole spente
Ora salgo sul palco, le puttane urlano e tutte le mie parti,
sono ancora in comando
Hellcat, avvolgilo con un po' di mimetica
Gun sto', non finiamo le munizioni
Devo andare a fare lo spettacolo se il prezzo è giusto
Mi scoperà e mi succhierà, è notte notte
E lei sa che ho qualcosa che potrebbe piacerle
Portala a casa e l'ho battuta, combatto la notte
Sono un veterinario, cagna, sono lontano da un nuovo tizio
Avere davvero più clip di YouTube
Non ho ancora fatto esplodere perché è troppo presto
Come cazzo dormono i negri?
È troppo scortese
Gancio:
Sì
Sono rilassato nella mia corsia
I negri sono arrabbiati come una zappa perché sono saltato nel gioco e ho sputato propano
Farà meglio a correre quando lascio battere il 4-0
Il fratello nella cella non ha detto nomi
Rimani giù a 4, da dove vengo io, cagna sta per piovere
Mi sono sfregiato, posso sentirmi un po' di dolore
Firmerò un accordo, fallo con l'intera banda
Si si
Mio piccolo fratello 'nem in tempo penale
Niggas zappe, non li sento ragazzi
Vieni, accendi e sbarazzati di loro ragazzi
Per amore, posso farli scorrere
So che fingono, posso sentire l'atmosfera
Non sono rotondi, non devo ricordartelo
Suonali vicino, ma so che non sono silenziosi
Borsa Louie, mettici dentro una borsa
Non lasciare che un negro convinca che non puoi
Porterò tutta la mia merda in banca
Quando sei reale, devi cercare il falso
Ho fatto una promessa a mamma, sono fantastico
E a tutta la mia gente, noi dritti
Non smetterò mai di inseguire la ciabatta
Sto provando a diapositiva, dovevo venire con un medico
Veloce da riprendere, sono fatto per il dramma
Grande Glock, cagna, sono venuta per i problemi
Tutto sommato, non accetto consigli
La vita è una scommessa, sto scuotendo i dadi
Sì, perdi la testa cercando di raggiungere questo ghiaccio
Ricorda quando siamo stati espulsi
Provando a masticare le zappe, sei inciampato
Ringrazio ancora Dio di essere stato scelto
Glock 19 con 30, sporge
Sporge, lascia andare gli avversari
Catture di conchiglie, le colpiamo con tre otto
Nella zona rossa, sto ancora cercando di giocare sul sicuro
Sono venuto qui dal nulla a un'ottima torta
Attaccali, falli ballare, nae nae
Provare a scivolare su un negro come giocare a skate
Sul blocco come Craig e Day Day
Amo tutti i miei partner, dico loro di stare al sicuro
Gancio:
Sì
Sono rilassato nella mia corsia
I negri sono arrabbiati come una zappa perché sono saltato nel gioco e ho sputato propano
Farà meglio a correre quando lascio battere il 4-0
Il fratello nella cella non ha detto nomi
Rimani giù a 4, da dove vengo io, cagna sta per piovere
Mi sono sfregiato, posso sentirmi un po' di dolore
Firmerò un accordo, fallo con l'intera banda
Si si
Mio piccolo fratello 'nem in tempo penale
Niggas zappe, non li sento ragazzi
Vieni, accendi e sbarazzati di loro ragazzi
Per amore, posso farli scorrere
So che fingono, posso sentire l'atmosfera
Non sono rotondi, non devo ricordartelo
Suonali vicino, ma so che non sono silenziosi
Borsa Louie, mettici dentro una borsa
Outro:
Mettici dentro una borsa (eh, eh)
Ci ho messo una borsa (eh, eh, eh, eh)
Ci ho messo una borsa (eh, eh, eh, aye, aye)
Puttana, ci ho messo dentro una borsa
Vengo dal 4 e sono venuto con esso
Ho un borsone Louie V con dentro contanti