Traduzione del testo della canzone Stay Down - Quin Nfn

Stay Down (originale)

All of my life, aye
Mmmmm, Mama hold on
All of my life, yeah
Imma hold on
It’s like all of my life man I’ve been grinding so long
Pray that I make it, I told my Mama hold on
If you not here forever, it’s just best you go on
I’m just tryna stay strong, and get my cake long
I never asked for a dollar but look how far I came now
Couldn’t wait to the fortune, but I was taught to stay down
Mama sick of the struggle so it ain’t time to play round
My niggas stay down, Imma make a way out
And I’m feeling like it’s all on all on me
They never asking how I feel but they gone call on me, aye
I swear they used to try to ball on me
So nowadays I ride around with that Chris Paul on me, aye
No destination I was crawling and walking a path with satan
Bring me up in conversation, just hatin' praying I wouldn’t make it
I was patient, all the hatred, I use it as motivation
Aye, you should see the looks on all they faces, like
Look at Lil Quin, I promise lil bro the shit now
Not to long ago me and Mama them just got kicked out
Brand new designer putting Prada all on my bitch now
Fresh Balenciagas my collar matching my kicks now
If you faking all that love, then you can just back up
I was grindin', they was playin' that’s how you get passed up
Imma target I won’t go to a show unless I’m strapped up
If he run up on me no arena, he bound to get clapped up
They outside when it’s sunny but they ain’t walk thru the rain
It’s Free Lil Jimmy, I miss him I know he feelin' my pain
And if you ain’t got nobody just know I won’t never change
Ya’ll know my loyalty strong, I’m hoping you feel the same, gang
It’s like all of my life man I’ve been grinding so long
Pray that I make it, I told my Mama hold on
If you not here forever, then it’s just best you go on
I’m just tryna stay strong, and get my cake long
I never asked for a dollar but look how far I came now
Couldn’t wait to the fortune, but I was taught to stay down
Mama sick of the struggle so it ain’t time to play round
My niggas stay down, Imma make a way out
Really love my Mama all my fans and all my brothers
And when I sign that deal, Imma always keep it gutta
Your girl gone keep it realer than you nigga, that’s one hunnid
I can’t let you disrespect me, thats the code until I’m under
It’s like all of my niggas done changed since I came up
But on gang if you solid I swear we on the way up
All my life I been grindin' I swear this shit ain’t' made up
I done came up, the struggle made up
Big bro in the Navy, I told that boy like no way
But he told me he grindin' and everything be okay
Make your moves and be quiet it’s always best you don’t say
Get to it don’t play, pockets fat like Rose
It’s like all of my life man I’ve been grinding so long
Pray that I make it, I told my Mama hold on
If you not here forever, then it’s just best you go on
I’m just tryna stay strong, and get my cake long
I never asked for a dollar but look how far I came now
Couldn’t wait to the fortune, but I was taught to stay down
Mama sick of the struggle so it ain’t time to play round
My niggas stay down, Imma make a way out, yeah

(traduzione)

Tutta la mia vita, sì
Mmmmm, mamma aspetta
Per tutta la mia vita, sì
Resisterò
È come se per tutta la mia vita ho macinato così tanto tempo
Prega che ce la faccia, ho detto a mia mamma di resistere
Se non sei qui per sempre, è meglio che tu vada avanti
Sto solo cercando di rimanere forte e di allungare la mia torta
Non ho mai chiesto un dollaro, ma guarda quanto sono arrivato adesso
Non vedevo l'ora che arrivasse la fortuna, ma mi è stato insegnato a stare giù
Mamma stanca della lotta, quindi non è il momento di giocare
I miei negri stanno giù, Imma trova una via d'uscita
E mi sento come se fosse tutto su di me
Non mi hanno mai chiesto come mi sento, ma mi hanno chiamato, sì
Ti giuro che cercavano di prendermi a palla
Quindi oggigiorno vado in giro con quel Chris Paul addosso, sì
Nessuna destinazione, stavo strisciando e camminando per un sentiero con satana
Portami alla conversazione, odiandomi solo pregando che non ce la facessi
Ero paziente, tutto l'odio, lo uso come motivazione
Sì, dovresti vedere gli sguardi su tutti i loro volti, tipo
Guarda Lil Quin, te lo prometto fratello, la merda ora
Non molto tempo fa io e mia mamma siamo stati cacciati fuori
Nuovissimo designer che mette Prada tutto sulla mia puttana ora
Fresco Balenciagas il mio colletto abbinato ai miei calci ora
Se stai fingendo tutto quell'amore, puoi semplicemente fare il backup
Stavo macinando, loro stavano giocando è così che vieni tralasciato
Imma target Non andrò a uno spettacolo a meno che non sia legato
Se mi viene incontro senza arena, è destinato a farsi prendere
Stanno fuori quando c'è il sole ma non camminano sotto la pioggia
È libero Lil Jimmy, mi manca, so che sente il mio dolore
E se non hai nessuno, sappi che non cambierò mai
Conoscerai forte la mia lealtà, spero che tu provi lo stesso, banda
È come se per tutta la mia vita ho macinato così tanto tempo
Prega che ce la faccia, ho detto a mia mamma di resistere
Se non sei qui per sempre, è meglio che tu vada avanti
Sto solo cercando di rimanere forte e di allungare la mia torta
Non ho mai chiesto un dollaro, ma guarda quanto sono arrivato adesso
Non vedevo l'ora che arrivasse la fortuna, ma mi è stato insegnato a stare giù
Mamma stanca della lotta, quindi non è il momento di giocare
I miei negri stanno giù, Imma trova una via d'uscita
Amo davvero mia mamma, tutti i miei fan e tutti i miei fratelli
E quando firmo quell'accordo, lo terrò sempre gutta
La tua ragazza se n'è andata a mantenerlo più reale di te negro, è un centone
Non posso permetterti di mancarmi di rispetto, questo è il codice finché non sarò sotto
È come se tutti i miei negri fossero cambiati da quando sono arrivato
Ma in banda, se sei solido, ti giuro che stiamo salendo
Per tutta la vita ho macinato, giuro che questa merda non è inventata
Ho fatto venire fuori, la lotta inventata
Grande fratello della Marina, l'ho detto a quel ragazzo come se non fosse possibile
Ma mi ha detto che sta macinando e che tutto andrà bene
Fai le tue mosse e stai zitto, è sempre meglio non dirlo
Ci arrivi non giocare, tasche grasse come Rose
È come se per tutta la mia vita ho macinato così tanto tempo
Prega che ce la faccia, ho detto a mia mamma di resistere
Se non sei qui per sempre, è meglio che tu vada avanti
Sto solo cercando di rimanere forte e di allungare la mia torta
Non ho mai chiesto un dollaro, ma guarda quanto sono arrivato adesso
Non vedevo l'ora che arrivasse la fortuna, ma mi è stato insegnato a stare giù
Mamma stanca della lotta, quindi non è il momento di giocare
I miei negri stanno giù, sto cercando una via d'uscita, sì