Traduzione del testo della canzone The Real - Quin Nfn

The Real (originale)

Time go by
And my niggas, that’s law
Mhm (Cio)
I gotta make it for my mama and my niggas, that’s law
Tell your partner ‘bout they problems, they gon' feel like you flaw
In love with dollars since a toddler, they ain’t see what I saw
Ain’t have to flex to get my name, they just gon' feel when I talk
So I give ‘em the real, it ain’t no cap in my music
These niggas cappin' like they killers and they strapped as a unit
But when they satchin' at your show, you tryna act like you stupid
So don’t be rappin' gangster shit unless you actually do it
I see the hate, but don’t react, I’m just gon' laugh to remove it
I made a way, ain’t goin' back to all the jackin' and losin'
He think I’m pussy and I know it, he gon' have to come prove it
They tryna trick me out my spot, they know I snap in my music
I seen ‘em change as the time goes by
So I can’t give a bitch my time, no lie
They sayin', «Quin, it’s yo' time right now»
So I’ma shine on my line like it’s my prime right now
Say, «Bitch, I’m dedicated, devastated, I gotta make it»
I got an elevator, smoking this medication, I’m blazin'
Tellin' statements, these niggas be lovin' investigations
We hit the spot and shake it, I can’t quit grindin' until I’m famous
Lil' bro know I’m with that action, he makin' ‘em lay down
I need me a bag just to get on the stage now
Givin' niggas hell since the day I done came out
Pull up with a Glock, he get boxed like takeout
Pull up with that Nina, it’s makin' him James Brown
All my niggas slide if you swing like playground
Hoppin' out the truck and we bussin' like Greyhound
Motherfuck the rest, told my niggas to stay down
I gotta make it for my mama and my niggas, that’s law
Tell your partner ‘bout they problems, they gon' feel like you flaw
In love with dollars since a toddler, they ain’t see what I saw
Ain’t have to flex to get my name, they just gon' feel when I talk
So I give ‘em the real, it ain’t no cap in my music
These niggas cappin' like they killers and they strapped as a unit
But when they satchin' at your show, you tryna act like you stupid
So don’t be rappin' gangster shit unless you actually do it
I got partners in the grave and I got partners in their cell
I got partners up in heaven, I got partners up in hell
I ain’t askin' for no hand, I’d rather get this shit myself
How you niggas doin' gangster shit and then be quick to tell?
She ain’t fuckin' me for fame, I know she came 'cause I’m realer
Don’t give a fuck about my name, but bitch is likin' my pictures
She know the realest, she one hundred, she gon' ride for a nigga
So if you play, no hesitation, we gon' slide in a Sprinter
And I put this shit on my mama, I can’t vibe with you niggas
If you playin and niggas layin', I’m gonna side for you niggas
On a mission to get that cake, so we gon' ride for the skrilla
Get the diss and go into missin', got a squad full of killers
You gon' go against the grain, we gon' knock your top off
Everybody love the youngin' like some fuckin' hot sauce
They tryna roach inside the picture, that’ll get them cropped off
Steady drippin' like a faucet, need a towel to dry off
I gotta make it for my mama and my niggas, that’s law
Tell your partner ‘bout they problems, they gon' feel like you flaw
In love with dollars since a toddler, they ain’t see what I saw
Ain’t have to flex to get my name, they just gon' feel when I talk
So I give ‘em the real, it ain’t no cap in my music
These niggas cappin' like they killers and they strapped as a unit
But when they satchin' at your show, you tryna act like you stupid
So don’t be rappin' gangster shit unless you actually do it

(traduzione)

Il tempo passa
E i miei negri, questa è legge
Mhm (Cio)
Devo farlo per mia mamma e i miei negri, questa è la legge
Dì al tuo partner che i loro problemi si sentiranno come se avessi un difetto
Innamorati dei dollari da quando sono un bambino, non vedono quello che ho visto
Non è necessario flettersi per ottenere il mio nome, si sentiranno solo quando parlo
Quindi gli do loro il vero, non c'è un limite nella mia musica
Questi negri stanno capping come se fossero assassini e si sono legati come un'unità
Ma quando sono seduti al tuo spettacolo, provi a comportarti come uno stupido
Quindi non rappare merda di gangster a meno che tu non lo faccia davvero
Vedo l'odio, ma non reagisco, riderò solo per rimuoverlo
Ho fatto un modo, non sto tornando a tutto il jackin' and Losin'
Pensa che io sia una figa e lo so, dovrà venire a dimostrarlo
Stanno cercando di ingannarmi, sanno che inserisco la mia musica
Li ho visti cambiare con il passare del tempo
Quindi non posso dare a una puttana il mio tempo, nessuna bugia
Dicono: "Quin, è il tuo momento adesso"
Quindi brillerò sulla mia linea come se fosse il mio momento migliore in questo momento
Dì: "Cagna, sono devoto, devastato, devo farcela"
Ho un ascensore, sto fumando questo farmaco, sto bruciando
Dichiarando affermazioni, questi negri sono indagini amorevoli
Abbiamo colpito il punto e lo scuotiamo, non posso smettere di macinare finché non sarò famoso
Il fratellino sa che sono con quell'azione, li fa sdraiare
Ho bisogno di una borsa solo per salire sul palco ora
Dare l'inferno ai negri dal giorno in cui sono uscito
Tira su con una Glock, viene inscatolato come da asporto
Fermati con quella Nina, lo sta facendo diventare James Brown
Tutti i miei negri scivolano se oscilli come un parco giochi
Salta fuori dal camion e facciamo il bus come Greyhound
Fanculo il resto, ho detto ai miei negri di rimanere giù
Devo farlo per mia mamma e i miei negri, questa è la legge
Dì al tuo partner che i loro problemi si sentiranno come se avessi un difetto
Innamorati dei dollari da quando sono un bambino, non vedono quello che ho visto
Non è necessario flettersi per ottenere il mio nome, si sentiranno solo quando parlo
Quindi gli do loro il vero, non c'è un limite nella mia musica
Questi negri stanno capping come se fossero assassini e si sono legati come un'unità
Ma quando sono seduti al tuo spettacolo, provi a comportarti come uno stupido
Quindi non rappare merda di gangster a meno che tu non lo faccia davvero
Ho dei partner nella tomba e ho dei partner nella loro cella
Ho partner in paradiso, ho partner all'inferno
Non chiedo nessuna mano, preferirei prendere questa merda da solo
In che modo voi negri fate cazzate da gangster e poi siete veloci a dirlo?
Non mi sta fottendo per la fama, so che è venuta perché sono più reale
Non frega un cazzo del mio nome, ma a puttana piacciono le mie foto
Lei conosce il più reale, ha cento anni, cavalcherà per un negro
Quindi, se giochi, senza esitazione, scivoleremo in uno Sprinter
E ho messo questa merda su mia mamma, non riesco a vibrare con voi negri
Se giochi e negri sdraiati, mi schiererò per voi negri
In missione per ottenere quella torta, quindi cavalcheremo per lo skrilla
Prendi il diss e vai a perdere, hai una squadra piena di assassini
Andrai controcorrente, ti toglieremo il top
Tutti amano i giovani come una fottuta salsa piccante
Provano a scarafaggi all'interno dell'immagine, questo li farà ritagliare
Gocciolamento costante come un rubinetto, serve un asciugamano per asciugarsi
Devo farlo per mia mamma e i miei negri, questa è la legge
Dì al tuo partner che i loro problemi si sentiranno come se avessi un difetto
Innamorati dei dollari da quando sono un bambino, non vedono quello che ho visto
Non è necessario flettersi per ottenere il mio nome, si sentiranno solo quando parlo
Quindi gli do loro il vero, non c'è un limite nella mia musica
Questi negri stanno capping come se fossero assassini e si sono legati come un'unità
Ma quando sono seduti al tuo spettacolo, provi a comportarti come uno stupido
Quindi non rappare merda di gangster a meno che tu non lo faccia davvero