Traduzione del testo della canzone Deep - Quorthon

Deep (originale)

Well, I can still recall the first time that I first laid my eyes on you
I can’t believe all the years that have passed since
Or just how little we then knew
But as the ways of fate would have it well in the end we sure did meet
I am a man so high on this feeling I feel like dancing in the streets
I’d hoped you somehow would have always known
Though I know I would let it show
I can’t believe this is really happening
Please someone punch me and ask me what day we have today
What day we’re having today
I’m sure that I would not reply coz I would not if I was dreaming
Still this feels good to be a lie
Coz when I look deep into your big brown eyes
It’s like a flash outta clear blue sky
And then that gentle smile when your eyes meet mine
It’s like I loose all sense of time
Oh, how I wished for all these years, how I’ve longed
How out of place all words will seem at times
It’s like we don’t need to talk at all
I get off quite allright from just looking into your eyes
From looking into your eyes from just looking into your eyes
It feels like I could surely fly
It happens every time you’re near me
This feels so good it must be right
Coz when I look deep…
Oh, how I’ve wished…
I can’t believe I’ve wished I’d died
That was before that you had called me
This feel so good it must be right
Coz when I look deep…
Oh, how I’ve wished…

Deep (traduzione)

Bene, posso ancora ricordare la prima volta che ho posato gli occhi per la prima volta su di te
Non posso credere a tutti gli anni che sono passati da allora
O quanto poco sapevamo allora
Ma come avrebbe voluto il destino, alla fine, ci siamo sicuramente incontrati
Sono un uomo così eccitato da questa sensazione che mi viene da ballare per le strade
Speravo che in qualche modo l'avresti sempre saputo
Anche se so che lo farei vedere
Non riesco a credere che stia davvero accadendo
Per favore qualcuno mi prenda a pugni e mi chieda che giorno abbiamo oggi
Che giorno abbiamo oggi
Sono sicuro che non risponderei perché non lo farei se stessi sognando
Comunque è bello essere una bugia
Perché quando guardo in profondità nei tuoi grandi occhi marroni
È come un lampo nel cielo azzurro
E poi quel sorriso gentile quando i tuoi occhi incontrano i miei
È come se avessi perso il senso del tempo
Oh, come ho desiderato per tutti questi anni, come ho desiderato
Quanto fuori posto sembreranno tutte le parole a volte
È come se non avessimo bisogno di parlare affatto
Scendo abbastanza bene dal solo guardarti negli occhi
Dal guardarti negli occhi dal solo guardarti negli occhi
Mi sembra di poter sicuramente volare
Succede ogni volta che sei vicino a me
È così bello che deve essere giusto
Perché quando guardo in profondità...
Oh, come ho desiderato...
Non posso credere di aver desiderato di morire
Quello era prima che mi avevi chiamato
È così bene che deve essere giusto
Perché quando guardo in profondità...
Oh, come ho desiderato...