Traduzione del testo della canzone Outta Space - Quorthon

Outta Space (originale)

Every day it’s all the same no matter how I turn or twist my brain
I toss my body and scratch my f*ckin'mind
I bend and duck but I bounce 'gainst things all time
I’m left in this box I’m firmly and all stuck
I’m neatly tied and shelved I’m choked contained withheld
Outta space I’m growing outta space
I think I’m goin’crazy
Outta space I’m growing outta space
It’s driving me crazy
Outta space I’m growing outta space
I think I’m goin’crazy
Outta space I’m growing outta space
I think I’m goin’out of my mind
I open my eyes wide to see some light
I take a breath and feel my box too tight
No matter how I press and push all day
That f*ckin'lid of mine won’t give away
I’m left in this box…
Outta space…

Outta Space (traduzione)

Ogni giorno è lo stesso, non importa come giro o torco il cervello
Getto il mio corpo e mi gratto la mente del cazzo
Mi piego e mi chino, ma rimbalzo sempre contro le cose
Sono rimasto in questa scatola, sono saldamente e tutto bloccato
Sono ben legato e accantonato, sono soffocato, trattenuto
Fuori dallo spazio Sto crescendo fuori dallo spazio
Penso che sto impazzendo
Fuori dallo spazio Sto crescendo fuori dallo spazio
Mi sta facendo diventare pazzo
Fuori dallo spazio Sto crescendo fuori dallo spazio
Penso che sto impazzendo
Fuori dallo spazio Sto crescendo fuori dallo spazio
Penso di essere fuori di testa
Apro gli occhi bene per vedere un po' di luce
Faccio un respiro e sento la mia scatola troppo stretta
Non importa come premo e spingo tutto il giorno
Quel mio fottuto coperchio non si tradirà
Sono rimasto in questa scatola...
Fuori spazio...