Traduzione del testo della canzone Father in Heaven - R-MEAN

Father in Heaven (originale)

Dear Father in Heaven
I appreciate all of Your blessings
I appreciate that I’m alive and healthy, but I need to start a confession
I appreciate that You’ve arrived to help me, but sometimes it just seems like
it’s all a deception
See I thought that I was promised Your all, but when we talk every night You
just aren’t as present
You ignore, it’s offending
And to be honest all i wanted Dear Lord was attention
How can a father just go to war with his children?
See I call You my father in heaven cause when I was one u actually took my
father to heaven
Took my mother to hell and back
All of the yelling, screaming and crying
Defiant cause we caught in this web
In fact, the devil made some offers for my soul and I’d be lying if I told You
I haven’t thought of accepting
This is a devil’s world, we praying to You for what?
My boy’s still in a coffin, my cusin’s still shooting up
My mother’s still broke as hell, and all of us losing trust
Surrounded by lies and deceit, ain’t that truth?
What’s up?
You try to feed me dreams here or something?
Bring me so close, what You like to tease me or something?
The biggest artist in the world called me up and showed me mad love
Told me I’m «fucking phenomenal», then he passed up
I mean, that’s just shady, Father
C’mon, why you tryna play me, Father?
Fucking with my head thinking that’s gon' make me quit
Well i got news for you Father, I ain’t falling for that shit
These are facts, You explain nothing
Why don’t You ever talk back to me?
say something
Show us whatever empathy that You can find G
I’m just holding my last breath, don’t mind me
See You tell me to love, does that truly make sense?
You tell me to trust, but I refuse to make friends
I’ve been betrayed and abandoned, in my planet that’s nothing small
And You tell me I’m supposed to forgive 'em?
Nah, fuck em all
So many times I weeped for You Father
But if You’re the Sheppard why You lead us like sheep to the slaughter?
You outta, Man, I need to calm down
Forgive me Father, I’m really lost, wow
See I promised to stay faithful, my lady remained grateful
But then You went and hit me with «Girls Gone Wild «The live version I mean, it’s just part of my manhood Father
You say it’s wrong, but that pussy so damn good Father
You ever had a bad bitch 69'in her friend while u up in it with no condom again?
Well, I highly recommend
You should try and tell a friend
I’m easily guilty of 8 of the «Seven deadly sins»
Man, I’m high as hell again
Your own son was turning water to wine and getting bent
So this chronic heaven sent?
I’m saying though… Ain’t that for real yo?
Like You kicking me when I’m down, with a steal toe
Or You give me the run around when I’m praying to You, it’s actually funny
Cause all they do in church is ask me for money
Plus the pastor is touchy
Man it’s getting only worse
I’m lighting candles at a holy church with money from a stolen purse
So confused don’t even know what’s worse
Don’t know what to believe anymore, I’m cursed
Or am I blessed?
If You’re there let me know, like shoot me a text!
Cause I thought that You up and You left
But if You haven’t, please don’t give up on me yet
Stuck in hell, no way out and
I still hope that I’ll be finding You
But this fire isn’t dousing
So forgive me for what I’m about to do

Father in Heaven (traduzione)

Caro padre in Cielo
Apprezzo tutte le tue benedizioni
Apprezzo di essere vivo e in salute, ma devo iniziare una confessione
Apprezzo che tu sia arrivato per aiutarmi, ma a volte sembra proprio così
è tutto un inganno
Vedi, pensavo che mi fosse stato promesso tutto, ma quando parliamo ogni notte tu
semplicemente non sono così presenti
Ignori, è offensivo
E ad essere onesto, tutto ciò che volevo, caro Signore, era l'attenzione
Come può un padre andare in guerra con i suoi figli?
Vedi, ti chiamo mio padre in paradiso perché quando ero uno mi hai preso
padre del cielo
Ho portato mia madre all'inferno e ritorno
Tutte le urla, le urla e i pianti
Causa provocatoria che abbiamo catturato in questa rete
Infatti, il diavolo ha fatto delle offerte per la mia anima e mentirei se te lo dicessi
Non ho pensato di accettare
Questo è un mondo da diavolo, ti preghiamo per cosa?
Mio figlio è ancora in una bara, mio cugino sta ancora sparando
Mia madre è ancora al verde e tutti noi perdiamo la fiducia
Circondato da bugie e inganni, non è vero?
Che cosa succede?
Cerchi di nutrirmi di sogni qui o qualcosa del genere?
Portami così vicino, cosa ti piace prendermi in giro o qualcosa?
Il più grande artista del mondo mi ha chiamato e mi ha mostrato un amore folle
Mi ha detto che sono «fottutamente fenomenale», poi ha rinunciato
Voglio dire, è solo losco, padre
Dai, perché provi a interpretarmi, padre?
Scopare con la testa pensando che mi farà smettere
Bene, ho una notizia per te padre, non mi sto innamorando di quella merda
Questi sono fatti, tu non spieghi niente
Perché non mi rispondi mai?
di 'qualcosa
Mostraci qualunque empatia tu possa trovare G
Sto solo trattenendo il mio ultimo respiro, non preoccuparti
Vedi, dimmi di amare, ha davvero senso?
Mi dici di fidarmi, ma mi rifiuto di fare amicizia
Sono stato tradito e abbandonato, nel mio pianeta non è niente di piccolo
E mi dici che dovrei perdonarli?
No, fanculo a tutti
Tante volte ho pianto per te Padre
Ma se sei il pastore, perché ci guidi come pecore al macello?
Sei fuori, amico, ho bisogno di calmarmi
Perdonami Padre, sono davvero perso, wow
Vedi, ho promesso di rimanere fedele, la mia signora è rimasta grata
Ma poi sei andato a colpirmi con «Girls Gone Wild «La versione dal vivo, voglio dire, è solo una parte della mia virilità, padre
Dici che è sbagliato, ma quella figa è così dannatamente bravo padre
Hai mai avuto una brutta puttana nella sua amica mentre ci eri di nuovo senza preservativo?
Beh, lo consiglio vivamente
Dovresti provare a dirlo a un amico
Sono facilmente colpevole di 8 dei «sette peccati capitali»
Amico, sono di nuovo sballato
Tuo figlio stava trasformando l'acqua in vino e si stava piegando
Quindi questo paradiso cronico ha mandato?
Sto dicendo però... Non è vero, vero?
Come te che mi prendi a calci quando sono a terra, con un dito rubato
Oppure mi dai la corsa quando ti prego, in realtà è divertente
Perché tutto ciò che fanno in chiesa è chiedermi soldi
Inoltre il pastore è permaloso
Amico, sta solo peggiorando
Sto accendendo candele in una chiesa santa con i soldi di una borsa rubata
Così confuso da non sapere nemmeno cosa c'è di peggio
Non so più a cosa credere, sono maledetto
O sono benedetto?
Se sei lì, fammi sapere, ad esempio mandami un sms!
Perché ho pensato che ti sei alzato e te ne sei andato
Ma se non l'hai fatto, per favore non mollare ancora con me
Bloccato all'inferno, senza via d'uscita e
Spero ancora di trovarti
Ma questo fuoco non si sta spegnendo
Quindi perdonami per quello che sto per fare