Traduzione del testo della canzone Love Me, Hate Me - Chris Webby, Snak the Ripper, R-MEAN

Love Me, Hate Me (originale)

Yeah
Webby
Listen
You don’t gotta love me
You don’t even gotta like me
But you will respect me
Yeah
I never let a sleeping dog lie, he better give me the truth
And if not, I’ll kick these Shih Tzu’s with Timberland boots
Living proof of independent success, ripping the booth
Eatin' beats, knock a snare loose while picking my tooth
Got the juice, shit I’ma chug it then recycle the cup
Throw my competition on the grill and fire it up
I’m that diamond in the rougher shit, the price going up
I’m on point, chilling like a porcupine in the cut
I keep my window so tinted you can’t see in the whip
I’m the shit, so listen homie we can leave it at this
I’ma Super Smash fools, undefeated on Switch
The way I’ll take over the game I gotta stream it on Twitch
Call me «Lil Juulpod» I got the youth hooked
Animal up on the page like Winnie The Pooh books
Spit it, your crew shook, I’m no amateur
That’s why your girl spinning webs like tarantulas
If you love me, or you hate me
One thing that I’ll never be is fucking fugazy
Stepping in my way, then shit you gotta be crazy
'Cause y’all ain’t fucking with the shit that I’ve been on lately
Yeah I’m too clean, dripping like a fucking plate of poutine
Killing shit up on the daily is the fucking routine
Feel it in ya mood ring, veins pump the blood of the dragon
I am the seven kingdoms one and only true king
Whether you love me, or you hate me
You better show respect whenever you face me
'Cause you don’t wanna see what I look like when I’m angry
And there’s nowhere for you to hide
So whether you love me, or you hate me
You better show respect whenever you face me
'Cause you don’t wanna see what I look like when I’m angry
And there’s nowhere for you to hide, no no no no
Yeah, keep your love and praise, I’m only in it for the cash man
Most my life been such a waste, been living in the trashcan
I’m the type to cut your breaks and wait for you to crash-land
Used to rob a motherfucker just to buy a half-gram
Scrape the residue so I can sniff it to my noggin
Steal a bus then hop the curve then hit you when you joggin', man
Ya’ll just talkin' words, I told you bitches I’m a problem
Only time you catch me slippin' when I’m rippin' the toboggan
Got these big bags of weed, and I chop 'em and roll 'em
I’m coppin' all kinds of weapons and I lock 'em and load 'em
Your girl tryna cough my pole cause I’m top of the totem
You think I give a fuck if you like me?
Get off of my scrotum
I’m in the penthouse, just had the Chinook and the Gelato
You stayin' in the Travelodge, you booked in on Trivago
Pockets deeper than the pizza that they cookin' in Chicago
Yo' I’m fat, white, and ugly but my girl look like a model
Unh, and we going full throttle
Wave so strong that you might need goggles
We can keep it calm or this shit can get hostile
You talking to a boss, baby I’m the head honcho
Nice on the track, run it back like a Bronco
Going of the rails, give 'em hell like diablo
Matter of fact, handin' out L’s like Chapo
Sicker than a snot nose, looking for the thot hoes
I rose from the dirt, same shirt
Y’all niggas really tried to take me out it ain’t worked
All business, the sneaky dissin' get you lames merked
Call me Battles for a reason, better learn the name first, uh
Yo, I know how the game work
Won’t keep it bottled up 'cause it make the pain worse
You want the local fame, my aim’s to try and tame earth
So I kill it and rebuild it, all in the same verse
Whether you love me, or you hate me
You better show respect whenever you face me
'Cause you don’t wanna see what I look like when I’m angry
And there’s nowhere for you to hide
So whether you love me, or you hate me
You better show respect whenever you face me
'Cause you don’t wanna see what I look like when I’m angry
And there’s nowhere for you to hide, no no no no
It really ain’t no competition still I’m known to compete
I keep my ear to the street like a homeless asleep
Never shy away from beef, got no choice but to eat
And I’ve been starvin 'bout to go in and feast, I try to be
About the love but honestly I look around and I’m eager to diss 'em
I know that silently they wishin' that Mean would be quittin'
My passion is deep as obsessions
I never smile, but I love my job more than pedophile pediatricians
R-Mean, came to sit on my throne
I be spittin' like I got all the infinity stones
'Cause they love me, or they hate me
It don’t faze me, it’s fuck you pay me
You hatin' on another man?
That shit still amaze me
And you can take shots, but them shits barely graze me
So hate it or love it, the underdog’s on top
And I’m gon' shine homie, until my horse stop, who the MVP?
I stand out from the typical, I don’t need a crowd
I wound up steppin' in shit again, and my feet are plowed
You only gettin' in the way I’m at if we allowed
And actin' up’s a bad choice, that’s when we see 'em out
A shot caller with temper like hot water
Keep humblin' got more, big talk, but a lot smaller
Hype I am not calm blow up, I’m a night bomber
I shine I am not somber, talk nice in a right honor
Get funky, you get mad, I get money
I get fly, you get bummy
You try hard but you can never stand next to the god
the hardest and if you do you got lucky
So, love or hate it, I couldn’t give up, still the greatest
I show up in some fly shit, it’s lookin' like the latest
I’m getting mine, no days off on a daily basis
Nowhere to hide, get played soft by the hand that take it
Whether you love me, or you hate me
You better show respect whenever you face me
'Cause you don’t wanna see what I look like when I’m angry
And there’s nowhere for you to hide
So whether you love me, or you hate me
You better show respect whenever you face me
'Cause you don’t wanna see what I look like when I’m angry
And there’s nowhere for you to hide, no no no no

(traduzione)

Sì
Webby
Ascolta
Non devi amarmi
Non devi nemmeno piacerti
Ma mi rispetterai
Sì
Non lascio mai mentire a un cane addormentato, è meglio che mi dica la verità
E in caso contrario, prenderò a calci questi Shih Tzu con gli stivali Timberland
Prova vivente di successo indipendente, strappando lo stand
Mangiando ritmi, sciogli un rullante mentre mi stuzzichi il dente
Ho il succo, merda, lo sto bevendo quindi riciclare la tazza
Lancia la mia gara sulla griglia e accendila
Sono quel diamante nella merda più ruvida, il prezzo sale
Sono sul punto, mi raffreddo come un porcospino nel taglio
Tengo la mia finestra così oscurata che non puoi vedere nella frusta
Sono la merda, quindi ascolta amico, possiamo lasciarlo così
Sono un pazzo di Super Smash, imbattuto su Switch
Nel modo in cui prenderò il controllo del gioco, devo trasmetterlo in streaming su Twitch
Chiamami «Lil Juulpod» Ho appassionato i giovani
Animali sulla pagina come i libri di Winnie The Pooh
Sputalo, il tuo equipaggio ha tremato, non sono un dilettante
Ecco perché la tua ragazza tesse ragnatele come tarantole
Se mi ami o mi odi
Una cosa che non sarò mai è fottutamente fugace
Mettendoti sulla mia strada, allora merda devi essere pazzo
Perché non fottete tutti con la merda di cui mi sono occupato di recente
Sì, sono troppo pulito, gocciolante come un fottuto piatto di poutine
Uccidere merda sul quotidiano è la fottuta routine
Sentilo nel tuo umore, le vene pompano il sangue del drago
Io sono i sette regni uno e solo vero re
Che tu mi ami o che mi odi
Faresti meglio a mostrare rispetto ogni volta che mi affronti
Perché non vuoi vedere che aspetto ho quando sono arrabbiato
E non c'è nessun posto dove nasconderti
Quindi se mi ami o mi odi
Faresti meglio a mostrare rispetto ogni volta che mi affronti
Perché non vuoi vedere che aspetto ho quando sono arrabbiato
E non c'è nessun posto dove nasconderti, no no no no
Sì, mantieni il tuo amore e la tua lode, ci sono solo per l'uomo dei contanti
La maggior parte della mia vita è stata un tale spreco, ho vissuto nel bidone della spazzatura
Sono il tipo che taglia le pause e aspetta che tu precipiti
Usato per rapinare un figlio di puttana solo per comprare mezzo grammo
Raschia il residuo in modo che possa annusarlo sulla mia zucca
Ruba un autobus, poi salta la curva e poi colpisci quando fai jogging, amico
Dirai solo parole, te l'ho detto puttane che sono un problema
L'unica volta che mi sorprendi a scivolare mentre strappo lo slittino
Ho preso questi grossi sacchi di erba, e li trito e li arrotolo
Sto raccogliendo tutti i tipi di armi, le blocco e le carico
La tua ragazza sta provando a tossire il mio polo perché sono in cima al totem
Pensi che me ne frega un cazzo se ti piaccio?
Scendi dal mio scroto
Sono nell'attico, ho appena mangiato il Chinook e il Gelato
Stai nel Travelodge, hai prenotato su Trivago
Tasche più profonde della pizza che cucinano a Chicago
Sono grasso, bianco e brutto ma la mia ragazza sembra una modella
Unh, e stiamo andando a tutto gas
Onda così forte che potresti aver bisogno di occhiali
Possiamo mantenere la calma o questa merda può diventare ostile
Stai parlando con un capo, piccola, io sono il capo honcho
Bello in pista, corri indietro come un Bronco
Scendendo dai binari, dai loro l'inferno come Diablo
In effetti, distribuire L è come Chapo
Più malato di un naso da moccio, alla ricerca delle zappe
Sono risorto dallo sporco, stessa maglietta
Tutti voi negri avete davvero cercato di portarmi fuori, non ha funzionato
Tutti gli affari, il subdolo dissing ti fanno impazzire
Chiamami Battaglia per una ragione, meglio imparare prima il nome, uh
Yo, so come funziona il gioco
Non tenerlo imbottigliato perché aggrava il dolore
Se vuoi la fama locale, il mio obiettivo è cercare di domare la terra
Quindi lo uccido e lo ricostruisco, tutto nello stesso verso
Che tu mi ami o che mi odi
Faresti meglio a mostrare rispetto ogni volta che mi affronti
Perché non vuoi vedere che aspetto ho quando sono arrabbiato
E non c'è nessun posto dove nasconderti
Quindi se mi ami o mi odi
Faresti meglio a mostrare rispetto ogni volta che mi affronti
Perché non vuoi vedere che aspetto ho quando sono arrabbiato
E non c'è nessun posto dove nasconderti, no no no no
Non è davvero una competizione ancora sono noto per competere
Tengo l'orecchio rivolto alla strada come un senzatetto addormentato
Mai evitato la carne di manzo, non ho avuto altra scelta che mangiare
E stavo morendo di fame per entrare e festeggiare, cerco di esserlo
Riguardo all'amore, ma onestamente mi guardo intorno e non vedo l'ora di diss 'em
So che in silenzio desiderano che Mean smetta
La mia passione è profonda come ossessioni
Non sorrido mai, ma amo il mio lavoro più dei pediatri pedofili
R-Mean, è venuto a sedersi sul mio trono
Sto sputando come se avessi tutte le pietre dell'infinito
Perché mi amano o mi odiano
Non mi preoccupa, cazzo mi paghi
Odi un altro uomo?
Quella merda mi stupisce ancora
E puoi sparare, ma quelle merde mi sfiorano a malapena
Quindi odialo o amalo, il perdente è in cima
E brillerò amico, finché il mio cavallo non si fermerà, chi è l'MVP?
Mi distinguo dal tipico, non ho bisogno di una folla
Sono finito di nuovo nella merda e ho i piedi arati
Ti intrometterai nel modo in cui mi trovo solo se consentito
E recitare è una cattiva scelta, è allora che li vediamo fuori
Un richiamo con un temperamento come l'acqua calda
Keep humblin' ha di più, chiacchiere, ma molto meno
Hype, non sono calmo esplosivo, sono un bomber notturno
Risplendo di non essere triste, parlo bene con il giusto onore
Diventa strano, tu ti arrabbi, io ho soldi
Io divento volante, tu diventi debole
Ci sforzi ma non puoi mai stare accanto al dio
il più difficile e se lo fai sei stato fortunato
Quindi, lo ami o lo odi, non potevo arrendermi, ancora il più grande
Mi presento in qualche merda di mosca, sembra l'ultima
Ricevo il mio, senza giorni liberi su base giornaliera
Nessun posto dove nasconderti, fatti giocare dolcemente dalla mano che lo prende
Che tu mi ami o che mi odi
Faresti meglio a mostrare rispetto ogni volta che mi affronti
Perché non vuoi vedere che aspetto ho quando sono arrabbiato
E non c'è nessun posto dove nasconderti
Quindi se mi ami o mi odi
Faresti meglio a mostrare rispetto ogni volta che mi affronti
Perché non vuoi vedere che aspetto ho quando sono arrabbiato
E non c'è nessun posto dove nasconderti, no no no no