Traduzione del testo della canzone On God - R-MEAN, Berner, Dave East

On God (originale)

My niggas got grams, my bitches got checks
Just counted another hundred, you niggas look stressed
I’ma smoke a pound and break down the rest
Niggas iffy, got my glizzy, I just found a vest
I pray to God that I don’t die tonight
We gon' make somebody cry tonight
Them niggas with you, they ain’t ridin' right
Ain’t got no time to hate on nobody, I got a life
Bitch, I’m on the Forbes list for real
Mazzetti or the Porche just to chill
Honestly, I could have bought niggas deals
Traumatized, I know how a corpse really feel
I stand over your casket, make sure that you gone
We flocked and run in houses when nobody home
If you put out a hit, they gon' copy your song
If you diss me on a record, we follow you home
Uh, what it do?
What’s goodie?
I ain’t got to pull it out, I throw this shit right through my hoodie
I be on the stage with the fully, I got grams all in my pocket, gettin' jail
calls from bully
30 side trappin', I’ll never forget bush
Cocaine on my side, forever gon' get cooked
Promoter with the Yolla, forever gon' get booked
Kidnapped 'em for that paper, whoever gon' get took
On God, threw my hood up on the freshman cover
Real niggas by me, I can’t stand next to suckers
I just found out Gucci got a leather bubble
Go to sleep with my chain on, I need an extra cover
I’m the one in the Lex coupe, jump out in a sweat suit
Hoodie strings tied tight, run up, I’ma stretch you
The plug tried to call me, hung up like, «I'ma text you»
I be on my own shit, I don’t care what the rest do
These niggas be cuffin', don’t be shocked if they arrest you
Bullets like you goin' scuba diving, get a wetsuit
These niggas be thinking they the best, shit, I’m the best too
Fuck who got the best crew, stand still when the tech move
Drake, you my nigga but this penthouse got the best «views»
Flush out the product then wash my hands like it’s a restroom
Ddb wilding like DC styling, that’s my best goon
The laws of power teach you don’t let 'em know your next move
I’ma motivate the streets if I don’t do nothing else
Hit my old bitch, she said, «Young boy, you something else»
I’m here for the money for the cash, I don’t want nothing else
Do it for the struggle and all the pain that my mother felt
Now I’ll just be blowing money, I just bought another belt
Feds had the block hot, I thought I was gonna melt
I was 17 when I found out how that money felt
Everybody had grams that, shit made me want to sell
I’ma motivate the streets if I don’t do nothing else
Hit my old bitch, she said, «Young boy, you something else»
I’m here for the money for the cash, I don’t want nothing else
Do it for the struggle and all the pain that my mother felt
Now I just be blowing money, I just bought another belt
Feds had the block hot, I thought I was gonna melt
I was 17 when I found out how that money felt
Everybody had grams, that shit made me want to sell
On God
That shit made me want to sell
Everybody had grams, that shit made me want to sell
I’ma motivate the streets, if I don’t do nothing else
Everybody had grams, that shit made me want to sell

On God (traduzione)

I miei negri hanno grammi, le mie puttane hanno assegni
Ne ho appena contati altri cento, voi negri sembrate stressati
Fumo mezzo chilo e analizzerò il resto
I negri sono incerti, ho il mio glizzy, ho appena trovato un giubbotto
Prego Dio di non morire stanotte
Faremo piangere qualcuno stasera
Quei negri con te, non stanno guidando bene
Non ho tempo per odiare nessuno, ho una vita
Puttana, sono davvero nella lista di Forbes
Mazzetti o il Porche solo per rilassarsi
Onestamente, avrei potuto comprare offerte di negri
Traumatizzato, so come si sente davvero un cadavere
Sono sopra la tua bara, mi assicuro che te ne sei andato
Ci radunavamo e correvamo nelle case quando non c'era nessuno
Se pubblichi una hit, copieranno la tua canzone
Se mi insulti su un record, ti seguiamo a casa
Uh, cosa fa?
Cosa c'è di buono?
Non devo tirarlo fuori, butto questa merda attraverso la mia felpa con cappuccio
Sarò sul palco con il pieno, ho grammi tutti in tasca, vado in prigione
chiamate da bullo
30 trappole laterali, non dimenticherò mai il cespuglio
Cocaina dalla mia parte, verrà cucinata per sempre
Promotore con Yolla, verrà prenotato per sempre
Li ho rapiti per quel giornale, chiunque venga preso
Per Dio, ho alzato il cappuccio sulla copertina della matricola
I veri negri da me, non riesco a stare accanto a femminili
Ho appena scoperto che Gucci ha una bolla di pelle
Vai a dormire con la catena, ho bisogno di una copertura extra
Sono io quello nella coupé Lex, salta fuori in tuta
Lacci della felpa legati stretti, corri, ti allungo
La spina ha provato a chiamarmi, ha riattaccato come "Ti scrivo"
Sono solo sulla mia merda, non mi interessa cosa fanno gli altri
Questi negri stanno ammanettando, non essere scioccato se ti arrestano
Proiettili come te che vai in immersione, prendi una muta
Questi negri pensano di essere i migliori, merda, anch'io sono il migliore
Fanculo a chi ha la squadra migliore, stai fermo quando la tecnologia si muove
Drake, sei il mio negro, ma questo attico ha le migliori «viste»
Sciacquare il prodotto, quindi lavarmi le mani come se fosse un bagno
Ddb selvaggio come lo stile DC, questo è il mio migliore scagnozzo
Le leggi del potere ti insegnano a non fargli sapere la tua prossima mossa
Motivorò le strade se non faccio nient'altro
Ha colpito la mia vecchia puttana, ha detto: "Ragazzino, tu qualcos'altro"
Sono qui per i soldi per i contanti, non voglio nient'altro
Fallo per la lotta e tutto il dolore che ha provato mia madre
Ora sperpererò solo soldi, ho appena comprato un'altra cintura
I federali avevano il blocco caldo, pensavo che mi sarei sciolto
Avevo 17 anni quando ho scoperto come si sentivano quei soldi
Tutti ne avevano grammi che, la merda mi ha fatto venire voglia di vendere
Motivorò le strade se non faccio nient'altro
Ha colpito la mia vecchia puttana, ha detto: "Ragazzino, tu qualcos'altro"
Sono qui per i soldi per i contanti, non voglio nient'altro
Fallo per la lotta e tutto il dolore che ha provato mia madre
Ora sto solo soffiando soldi, ho appena comprato un'altra cintura
I federali avevano il blocco caldo, pensavo che mi sarei sciolto
Avevo 17 anni quando ho scoperto come si sentivano quei soldi
Tutti avevano grammi, quella merda mi ha fatto venire voglia di vendere
Su Dio
Quella merda mi ha fatto desiderare di vendere
Tutti avevano grammi, quella merda mi ha fatto venire voglia di vendere
Motivorò le strade, se non faccio nient'altro
Tutti avevano grammi, quella merda mi ha fatto venire voglia di vendere