Traduzione del testo della canzone Killing Me Softly(...) - R2Bees

Killing Me Softly(...) (originale)

one for your mind and two for your body
make you dey wind and do for nobody
i go give it to you make you wanna run to your daddy
follow my lead and make you no dey dully ey
hey, girlfriend mi realy wan know
wind to the ground and give me some more
i know you get the giga download
you see the way you downlooooooad
you killing me softly
im begging you shordy
no dey like when you do me like this
and you do me like that
then yuo do me like say i be your own
oh Lord have mercy mercy mercy
this girl too sexy sexy sexy
she killing me softly softly softly
im loving it so back it up fi mi gyal
woman too thirsty thirsty thirsty
so she wan come test me, test me, test me
oh Lord have mercy mercy mercy
another round you back it up and a wind to the ground
you killing me softly
im begging you shordy
no dey like when you do me like this
and you do me like that
then yuo do me like say i be your own
my fire the burn no time billy
when i dey come girl i no dey chele
i kick it ina you Abedi Pele
girl i go bite you so hard like you wele
lie lie to night night
woman make i top up your love life
make i give you what you like
make you dey count from one to 69 heyyyyy
you killing me softly
im begging you shordy
no dey like when you do me like this
and you do me like that
then yuo do me like say i be your own
i have been places, seen my chicks
never seen a buddy shake like this
you from Africa, well the fact is
all the gyal dem back sick
to all the bwoy dem practise
it’s tactise, to tap this, tap that
tap this, tap that
tap it…
you killing me softly
im begging you shordy
no dey like when you do me like this
and you do me like that
then yuo do me like say i be your own
kill beatz lets go

(traduzione)

uno per la tua mente e due per il tuo corpo
ti fanno vento e non fare per nessuno
te lo do a farti venire voglia di correre da tuo padre
segui il mio esempio e non farti dey stupidamente ey
ehi, la ragazza mi deve davvero saperlo
vento fino a terra e dammi un po' di più
so che ottieni il download di giga
vedi il modo in cui scarichi
mi stai uccidendo dolcemente
ti imploro scrupolosamente
no mi piace quando mi fai così
e tu mi fai così
allora mi fai come dire che sono tuo
oh Signore abbi pietà pietà pietà
questa ragazza troppo sexy sexy sexy
lei mi uccide dolcemente dolcemente dolcemente
lo adoro, quindi esegui il backup su fi mi gyal
donna troppo assetata assetata assetata
quindi vuole venire a mettermi alla prova, mettermi alla prova, mettermi alla prova
oh Signore abbi pietà pietà pietà
un altro giro, fai il backup e un vento al suolo
mi stai uccidendo dolcemente
ti imploro scrupolosamente
no mi piace quando mi fai così
e tu mi fai così
allora mi fai come dire che sono tuo
il mio fuoco brucia senza tempo billy
quando vengo, ragazza, no, chele
ti prendo a calci in te Abedi Pele
ragazza, vado a morderti così forte come te
mentire mentire a notte notte
donna ti faccio ricaricare la tua vita amorosa
fa' che ti do ciò che ti piace
ti fanno contare da uno a 69 heyyyyy
mi stai uccidendo dolcemente
ti imploro scrupolosamente
no mi piace quando mi fai così
e tu mi fai così
allora mi fai come dire che sono tuo
sono stato in posti, ho visto i miei pulcini
mai visto un amico tremare come questo
tu dall'Africa, beh il fatto è
tutti i gyal sono malati di schiena
a tutti i bwoy dem pratica
è tattile, per toccare questo, toccare quello
tocca questo, tocca quello
toccalo…
mi stai uccidendo dolcemente
ti imploro scrupolosamente
no mi piace quando mi fai così
e tu mi fai così
allora mi fai come dire che sono tuo
uccidi beatz lascia andare