Traduzione del testo della canzone Hairspray - Rachel Sweet

Hairspray (originale)

Hey, girl!
What you doin' over there?
Can’t you see?
I’m sprayin' my hair!
Let me tell you 'bout the latest craze
Mama’s hoping that it’s just a phase
But I know it’s gonna last forever
You gotta see the way it keeps my head together
I gave my dollar to the drugstore man
I bought that magic potion in a twelve-ounce can
Now I know that when I make the scene
They’re gonna stop and wonder, who’s that beauty queen
Hairspray, mama told me not to use it
Hairspray, but if I don’t, I’m gonna lose it
Hairspray, gimme gimme control
Hairspray, it’s got stand-up soul
When the band is playing loud and fast
I duck around the corner, give it one more blast
What a gas!
I got an inspiration
We’ll be doing the hairspray all over the nation
Hairspray, mama told me not to use it
Hairspray, but if I don’t, I’m gonna lose it
Hairspray, I’m gonna rat my hair
They’ll be doing the hairspray everywhere
Hairspray
Hairspray
Hairspray
How do you do it?
You shake it, you shake that can
Teasing up your hair with the other hand
And then you aim it, you squeeze it, press your finger down
You’re doing the hairspray all over town
(spoken)
Hey, girl, I have a dream when I close my eyes
I wish my hair was ten feet high!
Hairspray
Hairspray
Hairspray
Hairspray, oh oh oh oh oh
Hairspray, oh oh oh oh
Oh, oh
Hairspray, mama told me not to use it
Hairspray, but if I don’t, I’m gonna lose it
Hairspray, gimme gimme control
Hairspray, mama told me not to use it now
Hairspray, but if I don’t, I’m gonna lose it
Hairspray, just gimme gimme control--

Hairspray (traduzione)

Hey ragazza!
Cosa stai facendo laggiù?
Non riesci a vedere?
Mi sto spruzzando i capelli!
Lascia che ti parli dell'ultima mania
La mamma spera che sia solo una fase
Ma so che durerà per sempre
Devi vedere come tiene la mia testa unita
Ho dato il mio dollaro all'uomo del drugstore
Ho comprato quella pozione magica in una lattina da dodici once
Ora lo so quando faccio la scena
Si fermeranno e si chiederanno chi è quella regina di bellezza
Lacca per capelli, mamma mi ha detto di non usarla
Lacca per capelli, ma se non la faccio, la perderò
Lacca, dammi il controllo
Lacca per capelli, ha un'anima in piedi
Quando la band suona ad alto volume e veloce
Mi nascondo dietro l'angolo, gli do un'altra raffica
Che gas!
Ho avuto un'ispirazione
Faremo la lacca in tutta la nazione
Lacca per capelli, mamma mi ha detto di non usarla
Lacca per capelli, ma se non la faccio, la perderò
Lacca per capelli, mi sbatterò i capelli
Faranno la lacca ovunque
Lacca per capelli
Lacca per capelli
Lacca per capelli
Come si fa?
Lo scuoti, scuoti quella lattina
Ti stuzzica i capelli con l'altra mano
E poi lo punti, lo stringi, premi il dito verso il basso
Stai facendo la lacca per capelli in tutta la città
(parlato)
Ehi, ragazza, ho un sogno quando chiudo gli occhi
Vorrei che i miei capelli fossero alti tre metri!
Lacca per capelli
Lacca per capelli
Lacca per capelli
Lacca per capelli, oh oh oh oh oh
Lacca per capelli, oh oh oh oh
Oh, oh
Lacca per capelli, mamma mi ha detto di non usarla
Lacca per capelli, ma se non la faccio, la perderò
Lacca, dammi il controllo
Lacca per capelli, la mamma mi ha detto di non usarla ora
Lacca per capelli, ma se non la faccio, la perderò
Lacca per capelli, dammi solo il controllo...