Traduzione del testo della canzone It's So Different Here - Rachel Sweet

It's So Different Here (originale)

You wanted me to write you a letter —
Here it is, it’s left down river on the boat
And if the things I feel around me could reach you —
But they never will — you’re much too remote
Women walk in the shade with water jars
It’s so different here — so hot, no phones or cars
It’s so different here
These afternoons are far asleep, the people mend their nets
They’ll be on their boats at sunrise
I watch them at their lives, they teach me much
I could not tell you moot, until you’ve seen my eyes
Women walk in the shade with water jars
It’s so different here — so hot, no phones or cars
It’s so different here
It’s so hot here
Do you still love me?
You never build a conclusion
With our affairs and ups and downs
And now my job has brought me here
Rivers still flow slowly when the land is low
The mind weeps on, but I’m too hot to shed a tear
Women walk in the shade with water jars
It’s so different here — so hot, no phones or cars
Women walk in the shade with water jars
It’s so different here — so hot, no phones or cars
It’s so different here
It’s so hot here

It's So Different Here (traduzione)

Volevi che ti scrivessi una lettera —
Eccolo, è lasciato lungo il fiume sulla barca
E se le cose che sento intorno a me potessero raggiungerti...
Ma non lo faranno mai: sei troppo lontano
Le donne camminano all'ombra con vasi d'acqua
È così diverso qui — così caldo, niente telefoni o auto
È così diverso qui
Questi pomeriggi sono profondamente addormentati, la gente ripara le reti
Saranno sulle loro barche all'alba
Li guardo alle loro vite, mi insegnano molto
Non potrei dirtelo finché non avrai visto i miei occhi
Le donne camminano all'ombra con vasi d'acqua
È così diverso qui — così caldo, niente telefoni o auto
È così diverso qui
Fa così caldo qui
Mi ami ancora?
Non trai mai una conclusione
Con i nostri affari e alti e bassi
E ora il mio lavoro mi ha portato qui
I fiumi scorrono ancora lentamente quando la terra è bassa
La mente piange, ma ho troppo caldo per versare una lacrima
Le donne camminano all'ombra con vasi d'acqua
È così diverso qui — così caldo, niente telefoni o auto
Le donne camminano all'ombra con vasi d'acqua
È così diverso qui — così caldo, niente telefoni o auto
È così diverso qui
Fa così caldo qui