Traduzione del testo della canzone Evil - Rachid

Evil (originale)

I lied when I said
The devil made me do it
I lied when I said
The devil made me do it
I try my very best to be what you expect
I changed the way I speak to save you from embarrassment
I let you choose my friends, I’ll even change the way I dress
But underneath the skin, there’s so much violence
I’m so evil
You put your demons in me
I’m so evil
It’s what you did to me
I want to howl at the moon
When he’s just too full of himself
I’d like to do those dirty deeds
The ones you say will send me to hell
I lied when I said
The devil made me do it
I lied when I said
The devil made me do it
I wait for you to die so that I may celebrate
To free the man inside you try to castrate
Cause I’m evil
You put your demons in me
I’m so evil
It’s what you did to me
I want to howl at the moon
When he’s just too full of himself
I’d like to do those dirty deeds
The ones you say will send me to hell
And I’ll bring you frankincense
I’ll bring you myrrh (Oh I will bring you myrrh)
I’ll put on your wedding dress
Jump in the river
To drown you out of me!
I wish you’d let me be so I would not rebel
Behave so naturally, I could rid myself of evil
I’m so evil
You put your demons in me
I’m so evil
It’s what you did to me

Evil (traduzione)

Ho mentito quando l'ho detto
Me l'ha fatto fare il diavolo
Ho mentito quando l'ho detto
Me l'ha fatto fare il diavolo
Faccio del mio meglio per essere ciò che ti aspetti
Ho cambiato il modo di parlare per salvarti dall'imbarazzo
Ti faccio scegliere i miei amici, cambierò anche il modo in cui mi vesto
Ma sotto la pelle, c'è così tanta violenza
Sono così cattivo
Hai messo i tuoi demoni in me
Sono così cattivo
È quello che mi hai fatto
Voglio ululare alla luna
Quando è troppo pieno di se stesso
Mi piacerebbe fare quelle azioni sporche
Quelli che dici mi manderanno all'inferno
Ho mentito quando l'ho detto
Me l'ha fatto fare il diavolo
Ho mentito quando l'ho detto
Me l'ha fatto fare il diavolo
Aspetto che tu muoia per poter festeggiare
Per liberare l'uomo dentro di te, prova a castrare
Perché sono malvagio
Hai messo i tuoi demoni in me
Sono così cattivo
È quello che mi hai fatto
Voglio ululare alla luna
Quando è troppo pieno di se stesso
Mi piacerebbe fare quelle azioni sporche
Quelli che dici mi manderanno all'inferno
E ti porterò l'incenso
Ti porterò la mirra (Oh ti porterò la mirra)
Indosserò il tuo abito da sposa
Salta nel fiume
Per affogarti fuori da me!
Vorrei che mi lasciassi essere così non mi ribellerei
Comportati in modo così naturale che potrei liberarmi del male
Sono così cattivo
Hai messo i tuoi demoni in me
Sono così cattivo
È quello che mi hai fatto