Traduzione del testo della canzone Ghostcalling - Rachid

Ghostcalling (originale)

It wasn’t so long ago
That I watched your disappearing act
And I panicked when you didn’t come back
And you didn’t know
That I made my bed upon the floor
While I waited for you at our front door
So confused
So empty and so all alone
Mother said you weren’t coming home
In my gloom
I lit a candle in your room
I sent a message to your spirit
And prayed you hear it
If there’s something that you didn’t know
Something you didn’t know
When I needed you the most
I’d call upon your ghost
It wasn’t so long ago
I became the son of TV dads
They were all the father figures I had
And you didn’t know
It was you there on my TV screen
I imagined you would nver leave
So confusd
My anger was my gift my plight
I learned that a man must always fight
In my gloom
I lit a candle in your room
I sent a message to your spirit
And prayed you hear it
If there’s something that you didn’t know
Something you didn’t know
When I needed you the most
I’d call upon your ghost
This is something that you didn’t know
When I really needed you the most
I was always so alone, so alone
I’d call upon your ghost
So confused
So empty and so all alone
Mother said you weren’t coming home
In my gloom
I lit a candle in your room
I sent a message to your spirit
And prayed you hear it
If there’s something that you didn’t know
Something you didn’t know
When I needed you the most
I’d call upon your ghost

(traduzione)

Non è passato molto tempo
Che ho osservato il tuo atto di scomparsa
E sono andato nel panico quando non sei tornato
E tu non lo sapevi
Che ho fatto il mio letto sul pavimento
Mentre ti aspettavo alla nostra porta di casa
Così confuso
Così vuoto e così tutto solo
La mamma ha detto che non saresti tornato a casa
Nella mia oscurità
Ho acceso una candela nella tua stanza
Ho inviato un messaggio al tuo spirito
E ho pregato che lo sentissi
Se c'è qualcosa che non sapevi
Qualcosa che non sapevi
Quando ho più bisogno di te
Invocherei il tuo fantasma
Non è passato molto tempo
Sono diventato il figlio di papà della TV
Erano tutte le figure paterne che avevo
E tu non lo sapevi
Eri tu lì sullo schermo della mia TV
Ho immaginato che non saresti mai andato via
Così confuso
La mia rabbia era il mio dono, la mia situazione
Ho imparato che un uomo deve sempre combattere
Nella mia oscurità
Ho acceso una candela nella tua stanza
Ho inviato un messaggio al tuo spirito
E ho pregato che lo sentissi
Se c'è qualcosa che non sapevi
Qualcosa che non sapevi
Quando ho più bisogno di te
Invocherei il tuo fantasma
Questo è qualcosa che non sapevi
Quando avevo davvero più bisogno di te
Sono sempre stato così solo, così solo
Invocherei il tuo fantasma
Così confuso
Così vuoto e così tutto solo
La mamma ha detto che non saresti tornato a casa
Nella mia oscurità
Ho acceso una candela nella tua stanza
Ho inviato un messaggio al tuo spirito
E ho pregato che lo sentissi
Se c'è qualcosa che non sapevi
Qualcosa che non sapevi
Quando ho più bisogno di te
Invocherei il tuo fantasma