Testi di Favourite Game - Rae & Christian, Jake Emlyn

Favourite Game (originale)

She knows that my heart can’t hide
She knows how I feel inside
And I know I’ll never make her mine
But I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
I don’t think I seem her type
But I’m hoping that she’ll change her mind
And I won’t ever let you down
I’m dancing with Sarah for now
I love dancing with Sarah
Even though when I get too close, she’s pushing me away
Said I’m stepping on her toes
My friends all laughed, say I got no hope but
She comes here every weekend, usually with two or three friends
They move to the bar, not far, then they’re right back
On the dancefloor again, yeah
You’ll never take her home, and all along she knows that you won’t but
She makes you think you will, just when it feels so real she goes
I wanna know her story, and make her mine but it just takes time
Maybe she’s crazy, I don’t know
Maybe that’s why I want her though
My favourite game, yeah you know, I’m dancing with Sarah
My mind is spinning around
I won’t let you down, I can’t stop wanting you now
My favourite game, yeah I love dancing with Sarah
But somehow I’m wearing a frown
I won’t let you down, but I can’t stop wanting you now
She’s so unattainable but easy to catch
I was sitting at the back, I work up the courage
To walk to the middle and flirt with her and I made her giggle, man
Her friends will keep you at arm’s length, wanted on by half of the men
But hated on by most of the females, I’m rocking my peacock tails
But she never really seen my style, I don’t think I’ve ever seen her smile
She’s the kind of girl turn the whole crowd
With her profile and I feel so proud that
That at least I had one dance, even though I ain’t got no chance
Maybe she’s crazy, I don’t know
Maybe that’s why I want her so
My favourite game, yeah you know, I’m dancing with Sarah
My mind is spinning around
I won’t let you down, I can’t stop wanting you now
My favourite game, yeah I love dancing with Sarah
But somehow I’m wearing a frown
I won’t let you down, but I can’t stop wanting you now
Oh my love, dancing with you
It could’ve been a dream
She knows that my heart can’t hide
She knows how I feel inside
And I know I’ll never make her mine
But I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
I don’t think I seem her type
But I’m hoping that she’ll change her mind
And I won’t ever let you down
I’m dancing with Sarah for now

(traduzione)

Sa che il mio cuore non può nascondersi
Sa come mi sento dentro
E so che non la farò mai mia
Ma sto aspettando, sto aspettando, sto aspettando
Non credo di sembrare il suo tipo
Ma spero che cambierà idea
E non ti deluderò mai
Sto ballando con Sarah per ora
Amo ballare con Sarah
Anche se quando mi avvicino troppo, lei mi spinge via
Ha detto che le sto calpestando i piedi
I miei amici hanno riso tutti, dicono che non ho speranza ma
Viene qui ogni fine settimana, di solito con due o tre amici
Si spostano al bar, non lontano, poi tornano subito
Di nuovo sulla pista da ballo, sì
Non la porterai mai a casa, e da sempre lei sa che non lo farai ma
Ti fa pensare che lo farai, proprio quando sembra così reale che se ne va
Voglio conoscere la sua storia e farla mia, ma ci vuole solo tempo
Forse è pazza, non lo so
Forse è per questo che la voglio
Il mio gioco preferito, sì, sto ballando con Sarah
La mia mente sta girando intorno
Non ti deluderò, non riesco a smettere di volerti adesso
Il mio gioco preferito, sì, adoro ballare con Sarah
Ma in qualche modo sto indossando un cipiglio
Non ti deluderò, ma non riesco a smettere di volerti ora
È così irraggiungibile ma facile da catturare
Ero seduto in fondo, ho trovato il coraggio
Camminare verso il centro e flirtare con lei e l'ho fatta ridere, amico
I suoi amici ti terranno a debita distanza, ricercati dalla metà degli uomini
Ma odiato dalla maggior parte delle femmine, sto dondolando le mie code di pavone
Ma non ha mai visto il mio stile, non credo di averla mai vista sorridere
È il tipo di ragazza che fa girare l'intera folla
Con il suo profilo e ne sono così orgoglioso
Che almeno ho ballato, anche se non ho alcuna possibilità
Forse è pazza, non lo so
Forse è per questo che la voglio così
Il mio gioco preferito, sì, sto ballando con Sarah
La mia mente sta girando intorno
Non ti deluderò, non riesco a smettere di volerti adesso
Il mio gioco preferito, sì, adoro ballare con Sarah
Ma in qualche modo sto indossando un cipiglio
Non ti deluderò, ma non riesco a smettere di volerti ora
Oh mio amore, ballando con te
Potrebbe essere stato un sogno
Sa che il mio cuore non può nascondersi
Sa come mi sento dentro
E so che non la farò mai mia
Ma sto aspettando, sto aspettando, sto aspettando
Non credo di sembrare il suo tipo
Ma spero che cambierà idea
E non ti deluderò mai
Sto ballando con Sarah per ora