Traduzione del testo della canzone Augenblick - RAF Camora, Bonez MC

Augenblick (originale)

Das hier ist Liebe für den Augenblick
Steh' auf der Bühne und besaufe mich
Irgendwann ist es vorbei, doch im Moment bin ich high
Kauf' noch ein Auto, aber brauch' es nicht
Denn es ist alles so sinnlos (alles so sinnlos)
Alles so sinnlos
Wir sind im Kopf noch ein Kind und wissen nicht mal wohin
Das macht doch alles kein’n Sinn so
Ey, ich seh' schon doppelt, sitz' im Panamera
Im Schritttempo auf der Autobahn
Ey, so viel Wodka, so viel Gras im Paper
Fahre Auto, weil ich nicht mehr laufen kann
Die Zeit, sie hält mich fern
Und schon wieder geht ein Jahr vorbei
Vielleicht das letzte Mal
Ritz' ich in die Parkbank meinen Namen ein
Mein Leben ist unglaublich
Geb' mit einer Hand der Stripperin 'nen Taui
Mit der andern Tauben füttern auf St. Pauli
Fühl' mich überall zuhause, doch verlauf' mich
Das hier ist Liebe für den Augenblick
Steh' auf der Bühne und besaufe mich
Irgendwann ist es vorbei, doch im Moment bin ich high
Kauf' noch ein Auto, aber brauch' es nicht
Denn es ist alles so sinnlos (alles so sinnlos)
Alles so sinnlos
Wir sind im Kopf noch ein Kind und wissen nicht mal, wohin
Das macht doch alles kein’n Sinn so
Schließ' meine Augen und träume vom Süden
Träume von Panama und Drinks unter Palmen
Guck mal nach oben in Himmel und vielleicht siehst du mich fliegen
Über den Wolken, ja, wir sind überall
Guck aus dem Flugzeugfenster raus
Hab' mir schon wieder ein’n Benz gekauft
Ey, ich bin total verballert, lasst mich einfach hier liegen
Lasst mich einfach hier liegen
Wir sind schon wieder mehr auf Droge als nötig
Doch ohne das geht nicht, es hat uns seit der Kindheit geprägt
Und ja, ich weiß, Mama, das Zeug ist synthetisch
Die Freunde versteh’n mich, doch das hier ist der Sinn meines Lebens
Ich bin schon wieder mehr auf Droge als nötig
Doch ohne das geht nicht, Hauptsache, das Internet geht
Leg' mich schlafen in mei’m goldenen Käfig
Und träum' von Mercedes
Das hier ist Liebe für den Augenblick
Steh' auf der Bühne und besaufe mich
Irgendwann ist es vorbei, doch im Moment bin ich high
Kauf' noch ein Auto, aber brauch' es nicht
Denn es ist alles so sinnlos (alles so sinnlos)
Alles so sinnlos
Wir sind im Kopf noch ein Kind und wissen nicht mal, wohin
Das macht doch alles kein’n Sinn so

Augenblick (traduzione)

Questo è amore per il momento
Sali sul palco e ubriacati
Ad un certo punto sarà finita, ma al momento sono sballato
Acquista un'altra auto, ma non ne hai bisogno
Perché è tutto così inutile (tutto così inutile)
Tutto così inutile
Siamo ancora bambini nelle nostre teste e non sappiamo nemmeno dove andare
Non ha assolutamente alcun senso
Ehi, ho una visione doppia, seduto nella Panamera
A passo d'uomo in autostrada
Ehi, tanta vodka, tanta erba sulla carta
Guido perché non posso più camminare
Il tempo, mi tiene lontano
E un altro anno è passato
Forse l'ultima volta
Incido il mio nome sulla panchina del parco
La mia vita è incredibile
Dai alle spogliarelliste una corda con una mano
Dare da mangiare ai piccioni con l'altro a St. Pauli
Sentiti a casa ovunque, ma perditi
Questo è amore per il momento
Sali sul palco e ubriacati
Ad un certo punto sarà finita, ma al momento sono sballato
Acquista un'altra auto, ma non ne hai bisogno
Perché è tutto così inutile (tutto così inutile)
Tutto così inutile
Siamo ancora bambini nelle nostre teste e non sappiamo nemmeno dove andare
Non ha assolutamente alcun senso
Chiudo gli occhi e sogno il sud
Sogni di Panama e drink sotto le palme
Guarda in cielo e forse mi vedrai volare
Sopra le nuvole, sì, siamo ovunque
Guarda fuori dal finestrino dell'aereo
Ho già comprato di nuovo una Benz
Ehi, sono completamente fottuto, lasciami qui
lasciami qui
Siamo già più drogati del necessario
Ma non possiamo farne a meno, ci ha plasmato fin dall'infanzia
E sì, lo so mamma, quella roba è sintetica
Gli amici mi capiscono, ma questo è il senso della mia vita
Sono già più drogato del necessario
Ma senza di essa non funziona, la cosa principale è che Internet funziona
Mettimi a dormire nella mia gabbia dorata
E sogna Mercedes
Questo è amore per il momento
Sali sul palco e ubriacati
Ad un certo punto sarà finita, ma al momento sono sballato
Acquista un'altra auto, ma non ne hai bisogno
Perché è tutto così inutile (tutto così inutile)
Tutto così inutile
Siamo ancora bambini nelle nostre teste e non sappiamo nemmeno dove andare
Non ha assolutamente alcun senso