Traduzione del testo della canzone ĐỪNG XA ANH ĐÊM NAY - Raf

ĐỪNG XA ANH ĐÊM NAY (originale)

Yeah!!!
Đừng xa anh đêm nay
Perfect lady hãy lại đây
Con tim giá băng như là ice
Gặp ánh mắt sắc bén hơn cả dao
Em gì ơi lại đây
Đừng xa anh đêm nay!
Âm thanh đang ngang tai
Đeo tai phone tay trái cầm ly rượu
Tay phải vẫn đang cầm mic
Why you can’t just reply
Baby, I just wanna treat you right
Có cả thế giới trong đôi tay
Nhưng sao chỉ mình em
Làm con tim anh rất say?
Listen to my voice
Lắng nghe tiếng đêm
Như là một ngọn nến
Anh đang tỏa sáng ở trong bóng đêm
Em ơi em đang ở nơi đâu?
Anh không biết đi về đâu!
Khi không còn thấy bóng dáng em ở đây
Em ra đi nhưng lại không nói một câu!
Mah heart is already broken
Vết thương bên trong rất sâu!
Lắng nghe cảm nhận
Giai điệu đang vang lên
With my eyes closed
Anh đang chờ đợi từ rất lâu rồi
Vẫn nhớ ánh mắt của em và đôi môi
Nơi đây chỉ còn lại mình anh
Đang hát cùng tiếng mưa rơi
Chờ đợi màn đêm trôi
Đừng xa em đêm nay khi bóng trăng qua hàng cây
Đừng xa em đêm nay đêm rất dài
Vòng tay em cô đơn đêm khuya vắng nghe buồn hơn
Đừng xa em, đừng xa em đêm nay
Yes, I’m a soldier đi chiến đấu
Anh vẫn phải xa đêm nay
Sorry lady it’s my own road
Xuất hiện ở nhiều nơi khác nhau
But you can’t find me
I’m like a Ghost!
Woman want to be chosen
They want you to love them most
Ba hai một!
Sick to the beat như cái tiếng tik tak
Nếu nói ra thì anh không chắc với cái chuyện yêu đương
Anh như chú bé loắt choắt
Với cái đầu gật gật
But dark
Shining with all my black
I’m not a king with a crown on a white horse
Trong đêm nay anh hứa sẽ cho em đi trên chiếc white Porsche
Vì em khiến anh trở thành một người very psycho
Đau đầu
Nỗi đau bây giờ chôn ở dưới đáy sâu
Life is like a novel
Cuốn theo chương sau
Không biết điều gì sẽ xảy ra
Khi anh lật chương tiếp theo
Vẫn phải lam lũ kiếm tiền
Mong một ngày ta gác lại được lo âu
Trôi theo guồng quay của cuộc sống
Vẫn vẽ lên những bức tranh như là Van Gogh
Anh đã chọn theo đuổi đam mê của mình sâu sắc
Thầm lặng như là Đen Vâu
Nhưng cuộc đời anh rất là muôn màu
Flow chơi nhiều màu được như là rainbow
Move master, wait
Be humble
Don’t be get yourself into troubles
You’re still *ring ring* on my phone
But you know I can’t stay for this night
Thực tế luôn khiến ta mơ hồ
Dẫn lối ta đi đến những hố sâu
Đừng xa em đêm nay khi bóng trăng qua hàng cây
Đừng xa em đêm nay đêm rất dài
Vòng tay em cô đơn đêm khuya vắng nghe buồn hơn
Đừng xa em, đừng xa em đêm nay

(traduzione)

Sì!!!
Non lasciarmi stasera
Perfetta signora torna qui
Il cuore è congelato come il ghiaccio
Incontra occhi più affilati dei coltelli
Cosa sei qui?
Non andare via stasera!
Il suono è all'altezza delle orecchie
Indossare l'auricolare, mano sinistra con in mano un bicchiere di vino
La mano destra tiene ancora il microfono
Perché non puoi semplicemente rispondere
Tesoro, voglio solo trattarti bene
Tieni il mondo intero nelle tue mani
Ma perché solo tu
Rendi il tuo cuore così ubriaco?
Ascolta la mia voce
Ascolta il suono della notte
Come una candela
Stai brillando nel buio
Bimba dove sei?
Non sai dove andare!
Quando non mi vedi più qui
Em ra se n'è andata senza dire una parola!
Il cuore di Mah è già spezzato
La ferita dentro è molto profonda!
Ascolta i sentimenti
La melodia sta suonando
Con gli occhi chiusi
Ho aspettato così a lungo
Ricorda ancora i tuoi occhi e le tue labbra
Solo tu te ne sei andato qui
Cantando con il suono della pioggia che cade
Aspettando che la notte passi
Non lasciarmi stasera quando la luna splende tra gli alberi
Non andartene stanotte è una lunga notte
Le braccia solitarie a tarda notte suonano più tristi
Non lasciarmi, non lasciarmi stanotte
Sì, sono un soldato da combattere
Devo ancora partire stasera
Scusa signora, è la mia strada
Appare in molti luoghi diversi
Ma non riesci a trovarmi
Sono come un fantasma!
La donna vuole essere scelta
Vogliono che tu li ami di più
Ba due uno!
Malato al ritmo come tik tak
Se lo dico, non sono sicuro della storia d'amore
Sei come un ragazzino
Con un cenno del capo
Ma oscuro
Brillante con tutto il mio nero
Non sto recitando con una corona su un cavallo bianco
Stasera ti prometto di farti guidare su una Porsche bianca
Perché mi rendi molto psicopatico
Male alla testa
Il dolore è ora sepolto sul fondo
La vita è come un romanzo
Segui il prossimo capitolo
Non so cosa accadrà
Quando passo al capitolo successivo
Devo ancora lavorare sodo per fare soldi
Spero che un giorno potremo lasciarci alle spalle le nostre preoccupazioni
Alla deriva con il flusso della vita
Dipingo ancora quadri come Van Gogh
Ha scelto di perseguire la sua passione a fondo
Silenzioso come il voto nero
Ma la sua vita è molto colorata
Flow gioca con molti colori come un arcobaleno
Muovi maestro, aspetta
Sii umile
Non metterti nei guai
Stai ancora *squillando* sul mio telefono
Ma sai che non posso restare per questa notte
La realtà ci confonde sempre
Conducici alle fosse profonde
Non lasciarmi stasera quando la luna splende tra gli alberi
Non andartene stanotte è una lunga notte
Le braccia solitarie a tarda notte suonano più tristi
Non lasciarmi, non lasciarmi stanotte