Traduzione del testo della canzone King of Fools - Rafferty

King of Fools (originale)

Beauty pearls on the disco ante
Boiled and shinning like a brand new
She says, «Welcome to Hell»
I say, «Call me Dante»
She’s got the mind of a demon
And a glass of white wine
She’s my coast in the fire
My needle and my spoon
All I want is to get high on her and never leave the room
But everybody’s gotta be played sometimes
Played sometimes, played sometimes
Forever every game I played was by my rules
And everybody’s gotta be played sometimes
Played sometimes, played sometimes
Never did I think that I would play the fool
I’m the king of, I’m the king of, I’m the king
I’m the king of fools
I’m the king of, I’m the king of, I’m the king (of fucking)
I’m the king
Warm embrace, I’m on a floating disaster
I love the skies, it’s a cruise ship heist
the feast when you mess with the master
Little tap of the iceberg and pay that price
She’s my coast in the fire
My needle and my spoon
All I want is to get high on her and never leave the room
But everybody’s gotta be played sometimes
Played sometimes, played sometimes
Forever every game I played was by my rules, oh
And everybody’s gotta be played sometimes
Played sometimes, played sometimes
Never did I think that I would play the fool
I’m the king of, I’m the king of, I’m the king (of fucking)
I’m the king of fools
I’m the king of, I’m the king of, I’m the king
I’m the king
Heavy is the head that wears the crown, crown
Heavy is the head that wears the crown in this life
But everybody’s gotta be played sometimes
Played sometimes, played sometimes
Forever every game I played was by my rules
And everybody’s gotta be played sometimes
Played sometimes, played sometimes
Never did I think that I would play the fool
I’m the king of
I’m the king now, no

(traduzione)

Perle di bellezza in discoteca
Bollito e splendente come un nuovo di zecca
Dice: «Benvenuti all'inferno»
Dico: «Chiamami Dante»
Ha la mente di un demone
E un bicchiere di vino bianco
È la mia costa nel fuoco
Il mio ago e il mio cucchiaio
Tutto quello che voglio è sballarmi con lei e non lasciare mai la stanza
Ma tutti devono essere interpretati a volte
Suonato a volte, giocato a volte
Per sempre, ogni gioco a cui ho giocato era conforme alle mie regole
E tutti devono essere interpretati a volte
Suonato a volte, giocato a volte
Non ho mai pensato che avrei fatto lo stupido
Sono il re di, sono il re di, sono il re
Sono il re degli sciocchi
Sono il re di, sono il re di, sono il re (di cazzo)
Sono il re
Un caloroso abbraccio, sono in un disastro fluttuante
Amo i cieli, è una rapina a una nave da crociera
la festa quando scherzi con il maestro
Tocca l'iceberg e paga quel prezzo
È la mia costa nel fuoco
Il mio ago e il mio cucchiaio
Tutto quello che voglio è sballarmi con lei e non lasciare mai la stanza
Ma tutti devono essere interpretati a volte
Suonato a volte, giocato a volte
Per sempre ogni gioco a cui ho giocato è stato conforme alle mie regole, oh
E tutti devono essere interpretati a volte
Suonato a volte, giocato a volte
Non ho mai pensato che avrei fatto lo stupido
Sono il re di, sono il re di, sono il re (di cazzo)
Sono il re degli sciocchi
Sono il re di, sono il re di, sono il re
Sono il re
Pesante è la testa che porta la corona, corona
Pesante è la testa che porta la corona in questa vita
Ma tutti devono essere interpretati a volte
Suonato a volte, giocato a volte
Per sempre, ogni gioco a cui ho giocato era conforme alle mie regole
E tutti devono essere interpretati a volte
Suonato a volte, giocato a volte
Non ho mai pensato che avrei fatto lo stupido
Sono il re di
Sono il re ora, no