Traduzione del testo della canzone Man in the Mirror - J2, Rafferty

Man in the Mirror (originale)

I’m gonna make a change
For once in my life
It’s gonna feel real good
Gonna make a difference
Gonna make it right
As i, turn up the collar on my favourite winter coat
This wind is blowin' my mind
I see the kids in the street
With not enough to eat
Who am i, to be blind?
Pretending not to see their needs
A summer’s disregard
A broken bottle top
And a one man’s soul
They follow each other on
The wind ya' know
‘cause they got nowhere to go
That’s why i want you to know
I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change
I’ve been a victim of a selfish kind of love
It’s time that i realize
That there are some with no
Home, not a nickel to loan
Could it be really me
Pretending that they’re not alone?
A willow deeply scarred
Somebody’s broken heart
And a washed-out dream
They follow the pattern of
The wind, ya' see
Cause they got no place to be
That’s why i’m starting with me
I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change
I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change
You gotta get it right, while
You got the time
'Cause when you close your heart
You can’t close your mind!
Gotta get it right now!
One more time!
Gotta get it right

(traduzione)

Farò un cambiamento
Per una volta nella mia vita
Ti sentirai davvero bene
Farò la differenza
Lo farò bene
Come me, alza il colletto del mio cappotto invernale preferito
Questo vento soffia nella mia mente
Vedo i bambini per strada
Con non abbastanza da mangiare
Chi sono io per essere cieco?
Fingendo di non vedere i loro bisogni
L'indifferenza di un'estate
Un tappo di bottiglia rotto
E l'anima di un uomo
Si susseguono
Il vento lo sai
perché non hanno nessun posto dove andare
Ecco perché voglio che tu lo sappia
Comincio con l'uomo nello specchio
Gli sto chiedendo di cambiare i suoi modi
E nessun messaggio avrebbe potuto essere più chiaro
Se vuoi rendere il mondo un posto migliore
Dai un'occhiata a te stesso e poi apporta una modifica
Sono stata una vittima di un tipo di amore egoistico
È ora che me ne renda conto
Che ce ne siano alcuni con n
Casa, non un nickel da prestire
Potrei essere davvero io
Fingendo di non essere soli?
Un salice profondamente segnato
Qualcuno ha il cuore spezzato
E un sogno sbiadito
Seguono lo schema di
Il vento, vedi
Perché non hanno un posto dove stare
Ecco perché sto iniziando con me
Comincio con l'uomo nello specchio
Gli sto chiedendo di cambiare i suoi modi
E nessun messaggio avrebbe potuto essere più chiaro
Se vuoi rendere il mondo un posto migliore
Dai un'occhiata a te stesso e poi apporta una modifica
Comincio con l'uomo nello specchio
Gli sto chiedendo di cambiare i suoi modi
E nessun messaggio avrebbe potuto essere più chiaro
Se vuoi rendere il mondo un posto migliore
Dai un'occhiata a te stesso e poi apporta una modifica
Devi farlo bene, mentre
Hai tempo
Perché quando chiudi il tuo cuore
Non puoi chiudere la mente!
Devo prenderlo subito!
Un'altra volta!
Devo farlo bene