Traduzione del testo della canzone White Flower - Rafferty

White Flower (originale)

Baby, lead me to your beauty
Let me lift the curse
To a big, black hearse
With that look in your eyes
And your hand on my thigh
In this city of lights
Before I met you, my heart
Was a stone black wall
You’re a crazy little daisy
Beautiful and tall
But are you innocent?
No
Soft and deadly you grow
Through the cracks of my heart
As we crumble apart
White Flower
Take it easy, easy, easy on me
Come on, break me open
Let me taste your poison
Mama forgive me
White Flower
Take it easy, easy, easy on me
Come on, break me open
Let me taste your poison
Mama forgive me
Pricked my finger on your thorn, girl
And lost track of time
Trapped up in your garden
Wrapped up in your vines
Creeping up through my head
I see you take control
As I lie here in pieces
You swallow me whole
White Flower
Take it easy, easy, easy on me
Come on, break me open
Let me taste your poison
Mama forgive me
White Flower
Take it easy, easy, easy on me
Come on, break me open
Let me taste your poison
Mama forgive me
Take it easy
Take it easy
Go, go, go
Take it easy
Go, go, go
White Flower
Take it easy, easy, easy on me
Come on, break me open
Let me taste your poison
Mama forgive me
White Flower
Take it easy, easy, easy on me
Come on, break me open
Let me taste your poison
Mama forgive me
Go, go, go
Take it easy
Go, go, go
Mama forgive me

(traduzione)

Piccola, guidami alla tua bellezza
Lasciami sollevare la maledizione
A un grande carro funebre nero
Con quello sguardo nei tuoi occhi
E la tua mano sulla mia coscia
In questa città di luci
Prima di incontrarti, il mio cuore
Era un muro nero di pietra
Sei una piccola margherita pazza
Bello e alto
Ma sei innocente?
No
Morbido e letale si cresce
Attraverso le crepe del mio cuore
Mentre ci sbricioliamo
Fiore bianco
Vacci piano, facile, facile con me
Dai, aprimi
Fammi assaporare il tuo veleno
Mamma perdonami
Fiore bianco
Vacci piano, facile, facile con me
Dai, aprimi
Fammi assaporare il tuo veleno
Mamma perdonami
Punta il dito sulla tua spina, ragazza
E ho perso la cognizione del tempo
Intrappolato nel tuo giardino
Avvolto nelle tue vigne
Strisciando nella mia testa
Vedo che prendi il controllo
Mentre giaccio qui a pezzi
Mi ingoi intero
Fiore bianco
Vacci piano, facile, facile con me
Dai, aprimi
Fammi assaporare il tuo veleno
Mamma perdonami
Fiore bianco
Vacci piano, facile, facile con me
Dai, aprimi
Fammi assaporare il tuo veleno
Mamma perdonami
Calmati
Calmati
Via! Via! Via
Calmati
Via! Via! Via
Fiore bianco
Vacci piano, facile, facile con me
Dai, aprimi
Fammi assaporare il tuo veleno
Mamma perdonami
Fiore bianco
Vacci piano, facile, facile con me
Dai, aprimi
Fammi assaporare il tuo veleno
Mamma perdonami
Via! Via! Via
Calmati
Via! Via! Via
Mamma perdonami