Traduzione del testo della canzone Save Me Some Sunshine - Rafferty

Save Me Some Sunshine (originale)

Save Me Some Sunshine
Been back east in the cold and rain
Last night I barely survived
I want a taste of your shining rays
And I can’t wait ‘til next time
Heeeey
You make me feel just so unbelievable
Whoooo
Save me some sunshine
I’m on my way
Take me back home to visit your special place
Whoooo
We’re only human and I’m missing you babe
And wherever I go don’t take my sunshine away, away oh oh oh
Ay ay, oh oh oh, ay ay
You kept me sweating about you late last night
Like lightning bolts in my mind
Your sticky love has kept my blood runnin' right
And I can’t wait to ‘til you’re mine
Heeey
You make me feel just so unbelievable
Whoooo
Save me some sunshine
I’m on my way
Take me back home to visit your special place
Whoooo
We’re only human and I’m missing you babe
And wherever I go don’t take my sunshine away,
Away, no no no…
I am a mountain and you are the stars
Close but we’re so far away
Tomorrow can wait for wherever we are
Patiently lying awake
Save me some sunshine
I’m on my way
Take me back home to visit your special place
Whoooo
We’re only human and I’m missing you babe
And wherever I go don’t take my sunshine away,
Away, away, oh oh…

Save Me Some Sunshine (traduzione)

Conservami un raggio del tuo sole
Sono tornato all’est, fra pioggia e bruma gelata
La notte scorsa mi ha lasciato sull’orlo, a mala pena intero
Bramo l’assaggio dei tuoi raggi—oro che abbaglia e scalda
E non so attendere il prossimo incontro, già tremo
Ehi—
Mi fai sentire oltre ogni sogno, quasi irreale
Whoooo
Riservami un po’ di quella luce dorata
Sto per giungere da te
Riportami, ti prego, là dove il mondo si schiude nei tuoi segreti
Whoooo
Siamo solo umani, e la tua assenza mi brucia, mia cara
E dovunque io vada, non rubare al mio cielo quel sole, no, non lo portare via
Ay ay, oh oh oh, ay ay
Mi hai lasciato a sudare il tuo ricordo, nella veglia di ieri
Come saette che fendono il mio pensiero
Il tuo amore vischioso scorre nel mio sangue, lo rende ardente
E non so attendere che sia tua voce a chiamarmi ‘mio’
Ehi—
Mi fai sentire oltre ogni sogno, quasi irreale
Whoooo
Riservami un po’ di quella luce dorata
Sto per giungere da te
Riportami, ti prego, là dove il mondo si schiude nei tuoi segreti
Whoooo
Siamo solo umani, e la tua assenza mi brucia, mia cara
E dovunque io vada, non rubare al mio cielo quel sole,
Portalo via, no no no…
Sono montagna ferma, tu sei costellazione che scintilla
Ci sfioriamo, ma l’infinito si stende tra noi
Il domani può attendere, ovunque ci sorprenda la notte
Disteso veglio, e la pazienza mi culla e mi piega
Conservami un raggio del tuo sole
Sto per giungere da te
Riportami, ti prego, là dove il mondo si schiude nei tuoi segreti
Whoooo
Siamo solo umani, e la tua assenza mi brucia, mia cara
E dovunque io vada, non rubare al mio cielo quel sole,
Portalo via, portalo via, oh oh…