Traduzione del testo della canzone Mausoleum - Rafferty

Mausoleum (originale)

Come inside my mausoleum
Light a candle of the pathway to my casket room
Step on through rusty iron archways
Where a pigeon lays
it died without his lover
So strange and beautiful
How you gaze upon my bones
Mistake a tragedy
Since we’d missed eachother by centuries
They took my clothes and sent to a museum
All I am is dust, and a handlebar mustachio
They took my guns and horse and swords for history
But they kindly left a photograph of you and me
You dress so beautiful
On those cliffs that took your soul
But I reach for you as you drifted out to sea
Since we’d missed eachother by centuries
Your fine lips, I would kiss you again
So don’t be frightened by my skeleton
I’d kill to touch your soft bony hands
But I can’t, because this is my lover’s century
So strange and beautiful
How you gaze upon my bones
Before you leave me out to sea
I’ll visit your bones next century

(traduzione)

Entra nel mio mausoleo
Accendi una candela del percorso verso la mia stanza della bara
Passa attraverso archi di ferro arrugginito
Dove giace un piccione
è morto senza il suo amante
Così strano e bello
Come guardi le mie ossa
Sbaglia una tragedia
Dal momento che ci siamo mancati per secoli
Hanno preso i miei vestiti e li hanno mandati in un museo
Tutto ciò che sono è polvere e un paio di baffi al manubrio
Hanno preso le mie pistole, il cavallo e le spade per la storia
Ma hanno gentilmente lasciato una foto di te e me
Ti vesti in modo così bello
Su quelle scogliere che ti hanno preso l'anima
Ma ti raggiungo mentre vai alla deriva verso il mare
Dal momento che ci siamo mancati per secoli
Le tue belle labbra, ti bacerei di nuovo
Quindi non farti spaventare dal mio scheletro
Ucciderei per toccare le tue morbide mani ossute
Ma non posso, perché questo è il secolo del mio amante
Così strano e bello
Come guardi le mie ossa
Prima che tu mi lasci in mare
Visiterò le tue ossa il prossimo secolo