Traduzione del testo della canzone Bananaphone - Raffi

Bananaphone (originale)

Boo-ba-doo-ba-doop!
Boo-ba-doo-ba-doop!
Ring ring ring ring ring ring ring banana phone
Ring ring ring ring ring ring ring banana phone
I’ve got this feeling, so appealing,
for us to Get together and sing.
Sing!
Ring ring ring ring ring ring ring banana phone
Ding dong ding dong ding dong ding donana phone
It grows in bunches, I’ve got my hunches,
It’s the best!
Beats the rest!
Cellular, Modular, Interactive-odular!
Ring ring ring ring ring ring ring banana phone
Boop-boo-ba-doo-ba-doop!
Ping pong ping pong ping pong ping panana phone
It’s no baloney, it ain’t a phony!
My cellular bananular phone!
Don’t need quarters, don’t need dimes,
to call a friend of mine!
Don’t need computer or TV,
to have a real good time!
I’ll call for pizza.
I’ll call my cat.
I’ll call the white house, have a chat!
I’ll place a call around the world, operator get me Bejing-jing-jing-jing!
Yeah!
Play that thing!
Whooo Hooo!
Ring ring ring ring ring ring ring banana phone
Boop-boo-ba-doo-ba-doop
Yin yang yin yang yin yang ying yonana phone
It’s a real live mama and papa phone,
a brother and sister and a dogaphone,
a grandpa phone and a gramophone too!
Oh Yeah!
My cellular, bananular phone!!!
Banana phone, ring ring ring!
(It's a phone with appeal!)
Banana phone, ring ring ring!
(Now you can have your phone and eat it too!)
Banana phone, ring ring ring!
(This song drives me, Bananas!)
Banana phone, ring ring ring!
Boo-ba-doo-ba-doop-doop-doop!

Bananaphone (traduzione)

Boo-ba-doo-ba-doop!
Boo-ba-doo-ba-doop!
Anello anello anello anello anello anello anello banana telefono
Anello anello anello anello anello anello anello banana telefono
Ho questa sensazione, così attraente,
per noi per riunirci e cantare.
Cantare!
Anello anello anello anello anello anello anello banana telefono
Ding dong ding dong ding dong ding donana telefono
Cresce a grappoli, ho le mie intuizioni,
È il migliore!
Batte il resto!
Cellulare, modulare, interattivo-odulare!
Anello anello anello anello anello anello anello banana telefono
Boop-boo-ba-doo-ba-doop!
Ping pong ping pong ping pong ping panana telefono
Non è una sciocchezza, non è un falso!
Il mio cellulare banale!
Non ho bisogno di quarti, non ho bisogno di monete da dieci centesimi,
per chiamare un mio amico!
Non ho bisogno di computer o TV,
per divertirsi davvero!
Chiamerò per la pizza.
Chiamerò il mio gatto.
Chiamerò la Casa Bianca, faccio una chiacchierata!
Farò una chiamata in tutto il mondo, l'operatore fammi Bejing-jing-jing-jing!
Sì!
Suona quella cosa!
Uuuuuuuu!
Anello anello anello anello anello anello anello banana telefono
Boop-boo-ba-doo-ba-doop
Telefono Yin yang yin yang yin yang ying yonana
È un vero telefono di mamma e papà dal vivo,
un fratello e una sorella e un dogafono,
un telefono del nonno e anche un grammofono!
O si!
Il mio cellulare banale!!!
Telefono a banana, squillo squillo!
(È un telefono attraente!)
Telefono a banana, squillo squillo!
(Ora puoi avere il tuo telefono e mangiarlo anche tu!)
Telefono a banana, squillo squillo!
(Questa canzone mi guida, Bananas!)
Telefono a banana, squillo squillo!
Boo-ba-doo-ba-doop-doop-doop!