Traduzione del testo della canzone Sesungguhnya - Raihan

Sesungguhnya (originale)

Sebenarnya hati ini cinta kepada Mu
Sebenarnya diri ini rindu kepada Mu
Tapi aku tidak mengerti
Mengapa cinta masih tak hadir
Tapi aku tidak mengerti
Mengapa rindu belum berbunga
Sesungguhnya walau kukutip
Semua permata di dasar lautan
Sesungguhnya walau kusiram
Dengan air hujan dari tujuh langit Mu
Namun cinta takkan hadir
Namun rindu takkan ber bunga
Kucuba menghulurkan
Sebuah hadiah kepada Mu
Tapi mungkin kerana isinya
Tidak sempurna tiada seri
Kucuba menyiramnya
Agar tumbuh dan berbunga
Tapi mungkin kerana airnya
Tidak sesegar telaga kautsar
Sesungguhnya walau kukutip
Semua permata di dasar lautan
Sesungguhnya walau kusiram
Dengan air hujan dari tujuh langit Mu
Namun cinta takkan hadir
Namun rindu tak akan berbunga
Jika tidak mengharap rahmat Mu
Jika tidak menagih simpati
Pada Mu ya Allah
Tuhan hadiahkanlah kasih Mu kepadaku
Tuhan kurniakanlah rinduku kepada Mu
Moga kutahu
Syukurku adalah milik Mu

Sesungguhnya (traduzione)

In realtà questo cuore ti ama
In realtà, mi manchi
Ma io non capisco
Perché l'amore è ancora assente
Ma io non capisco
Perché la nostalgia non è sbocciata
Infatti anche se cito
Tutte le gemme in fondo all'oceano
Infatti, anche se lo innaffio
Con la pioggia dei tuoi sette cieli
Ma l'amore non sarà presente
Ma il desiderio non produrrà fiori
Ho provato ad allungare
Un regalo per te
Ma forse per il contenuto
Non perfetto nessun pareggio
Ho provato ad annaffiarlo
Per crescere e fiorire
Ma forse per via dell'acqua
Non fresco come il kautsar bene
Infatti anche se cito
Tutte le gemme in fondo all'oceano
Infatti, anche se lo innaffio
Con la pioggia dei tuoi sette cieli
Ma l'amore non sarà presente
Ma il desiderio non sboccerà
Se non aspetta la Tua Misericordia
Se non carica simpatia
A te o Dio
Dio mi conceda il tuo amore
Dio mi conceda il mio desiderio per te
Moga Kutahu
La mia gratitudine è tua