Traduzione del testo della canzone I'll Fly - Rainbow Dash

I'll Fly (originale)

When life gives you lemons, you can make lemonade
But life gave me Tank here, and my choice has long been made
No winter will come to Ponyville, I’ll do it on my own
I will keep you by my side so I will not be alone
And I’ll fly, and I’ll fly until the end of the sky
So I’ll be the one who doesn’t have to say goodbye
I’ll clear the skies forever so we won’t be apart
I’ll keep the weather warm for you and the winter will never start
Weather-makers Pegasi, you make the seasons in the sky
I don’t want to sabotage you, but you see, I’ve got to try
No winter can come here now, I’ll keep the warmth and the sun somehow
I’m sorry, ponies, this has to be, for I need my friend and he needs me
I know it’s wrong, but what does it matter?
'Cause nothing’s gonna stop me now
I’ll change it all, it’s only the weather
And nopony’s gonna bring me down
I’ll keep the sunlight shining free
And I’ll bust the clouds apart so you can stay with me
And I’ll fly, and I’ll fly until the end of the sky
So I’ll be the one who doesn’t have to say goodbye
I’ll clear the skies forever so we won’t be apart
I’ll keep the weather warm for you and the winter will never start!

I'll Fly (traduzione)

Quando la vita ti dà limoni, puoi fare la limonata
Ma la vita mi ha dato Tank qui e la mia scelta è stata fatta da tempo
L'inverno non arriverà a Ponyville, lo farò da solo
Ti terrò al mio fianco così non sarò solo
E volerò, e volerò fino alla fine del cielo
Quindi sarò io quello che non dovrà dire addio
Pulirò i cieli per sempre così non saremo separati
Terrò caldo per te e l'inverno non inizierà mai
Produttori di condizioni meteorologiche Pegasi, tu crei le stagioni nel cielo
Non voglio sabotarti, ma vedi, devo provarci
Nessun inverno può venire qui ora, manterrò il calore e il sole in qualche modo
Mi dispiace, pony, questo deve essere, perché ho bisogno del mio amico e lui ha bisogno di me
So che è sbagliato, ma che importa?
Perché niente mi fermerà adesso
Cambierò tutto, è solo il tempo
E nessuno mi farà cadere
Manterrò la luce del sole libera
E spaccherò le nuvole in modo che tu possa stare con me
E volerò, e volerò fino alla fine del cielo
Quindi sarò io quello che non dovrà dire addio
Pulirò i cieli per sempre così non saremo separati
Terrò caldo per te e l'inverno non inizierà mai!