Traduzione del testo della canzone Jingle Bells - Rainbow Dash

Jingle Bells (originale)

One!
Two!
One, two, three, four!
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way
(Ha-ha-ha!)
Bells on bob tail ring
Making spirits bright
What fun it is to fly and sing
A sleighing song tonight!
Oh, jingle bells
(Hey!)
jingle bells
(Hey!)
Jingle all the way
(Hey! Hey!)
Oh, what fun it is to fly
In a one-horse open sleigh
Jingle bells
(Hey!)
jingle bells
(Hey!)
Jingle all the way
(Hey! Hey!)
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh!
Thought I’d grab some friends
And take them for a ride
Not so sure what’s up
As ponies run and hide
Put Rarity in the back
Right next to Pinkie Pie
Better buckle up, my friends
'Cause we’re about to fly!
Oh, jingle bells
(Hey!)
jingle bells
(Hey!)
Jingle all the way
(Hey! Hey!)
Oh, what fun it is to fly
In a one-horse open sleigh
Jingle bells
(Hey!)
jingle bells
(Hey!)
Jingle all the way
(Hey! Hey!)
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh!
Go grab Applejack
Who’s hiding in the barn
Put her in the back
And leave behind the farm
Sky is clear and blue
And the wind is at our tails
Ponies, hold on tight because
We’re about to tip the scales!
Tomorrow is Christmas morning
Tomorrow is Christmas day
And Santa’s coming 'round the corner and he’s bringing presents
'Cause he’s been filling up that, filling up that Santa sleigh
We start speeding up
As colors start to show
Streaming through our manes
The higher up we go
Even faster still
Faces fearing doom
What fun it is to fly and sing
As we sonic rainboom!
Jingle bells
(Hey!)
jingle bells
(Hey!)
Jingle all the way
(Hey! Hey!)
Oh, what fun it is to fly
In a one-horse open sleigh
Jingle bells
(Hey!)
jingle bells
(Hey!)
Jingle all the way
(Hey! Hey!)
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh!

Jingle Bells (traduzione)

Uno!
Due!
Uno due tre quattro!
Sfrecciando sulla neve
In una slitta trainata da un cavallo
Oltre i campi andiamo
Ridere fino in fondo
(Hahaha!)
Campane sull'anello a coda di rondine
Rendere gli spiriti luminosi
Che divertimento volare e cantare
Stasera una canzone da slitta!
Oh, jingle bell
(Ehi!)
campanellini
(Ehi!)
Jingle fino in fondo
(Ehi! Ehi!)
Oh, che divertimento è volare
In una slitta trainata da un cavallo
Campanellini
(Ehi!)
campanellini
(Ehi!)
Jingle fino in fondo
(Ehi! Ehi!)
Oh che divertimento è da guidare
In una slitta trainata da un cavallo!
Ho pensato di prendere degli amici
E portali a fare un giro
Non sono sicuro di cosa stia succedendo
Come i pony corrono e si nascondono
Metti Rarity nella parte posteriore
Proprio accanto a Pinkie Pie
Meglio allacciarsi le cinture, amici miei
Perché stiamo per volare!
Oh, jingle bell
(Ehi!)
campanellini
(Ehi!)
Jingle fino in fondo
(Ehi! Ehi!)
Oh, che divertimento è volare
In una slitta trainata da un cavallo
Campanellini
(Ehi!)
campanellini
(Ehi!)
Jingle fino in fondo
(Ehi! Ehi!)
Oh che divertimento è da guidare
In una slitta trainata da un cavallo!
Vai a prendere Applejack
Chi si nasconde nella stalla
Mettila dietro
E lascia la fattoria
Il cielo è chiaro e blu
E il vento è alle nostre code
Pony, tieniti forte perché
Stiamo per ribaltare la bilancia!
Domani è la mattina di Natale
Domani è il giorno di Natale
E Babbo Natale sta arrivando dietro l'angolo e sta portando regali
Perché ha riempito quello, riempito quella slitta di Babbo Natale
Iniziamo ad accelerare
Quando i colori iniziano a mostrare
Streaming attraverso le nostre criniere
Più in alto andiamo
Ancora più veloce ancora
Volti che temono il destino
Che divertimento volare e cantare
Come noi sonico rainboom!
Campanellini
(Ehi!)
campanellini
(Ehi!)
Jingle fino in fondo
(Ehi! Ehi!)
Oh, che divertimento è volare
In una slitta trainata da un cavallo
Campanellini
(Ehi!)
campanellini
(Ehi!)
Jingle fino in fondo
(Ehi! Ehi!)
Oh che divertimento è da guidare
In una slitta trainata da un cavallo!