Traduzione del testo della canzone How to Kill a Man - Raine Maida

How to Kill a Man (originale)

The cold air is heavy, like a beast around my neck,
it’s a terrible feeling, this regret.
There’s a knot in my belly, reminding me I’ve sinned,
this gift keeps on giving, til the end.
Bury your heart with this guilt and regret,
it’s the surest way there is to kill a man.
Bury your love with this shame and contempt,
it’s the surest way there is to kill a man.
There’s a note on the levy, the flood is rushing in,
it’s a terrible feeling, this presents.
This boat isn’t steady, the hole is caving in,
shame has no mercy, in the end.
Bury your heart with this guilt and regret,
it’s the surest way there is to kill a man.
Bury your love with this shame and contempt,
it’s the surest way there is to kill a man.
I’m thinkin', over thinkin', over thinkin',
over thinkin' I’m thinkin', over thinkin', over thinkin',
over thinkin' I’m thinkin', over thinkin', over thinkin',
over thinkin', I’m thinkin', over thinkin', over thinkin'
over thinkin'
Bury your heart with this guilt and regret,
it’s the surest way there is to kill a man.
bury your love with this shame and contempt,
it’s the surest way there is to kill a man.
It’s the surest way there is to kill a man.

(traduzione)

L'aria fredda è pesante, come una bestia al collo,
è una sensazione terribile, questo rimpianto.
C'è un nodo nel mio ventre, che mi ricorda che ho peccato,
questo dono continua a dare, fino alla fine.
Seppellisci il tuo cuore con questa colpa e rimpianto,
è il modo più sicuro che c'è per uccidere un uomo.
Seppellisci il tuo amore con questa vergogna e questo disprezzo,
è il modo più sicuro che c'è per uccidere un uomo.
C'è una nota sul prelievo, l'alluvione sta entrando,
è una sensazione terribile, questa presenta.
Questa barca non è stabile, il buco sta cedendo,
la vergogna non ha pietà, alla fine.
Seppellisci il tuo cuore con questa colpa e rimpianto,
è il modo più sicuro che c'è per uccidere un uomo.
Seppellisci il tuo amore con questa vergogna e questo disprezzo,
è il modo più sicuro che c'è per uccidere un uomo.
Sto pensando, oltre a pensare, oltre a pensare,
oltre a pensare sto pensando, oltre a pensare, oltre a pensare,
oltre a pensare sto pensando, oltre a pensare, oltre a pensare,
troppo pensando, sto pensando, troppo pensando, troppo pensando
oltre a pensare
Seppellisci il tuo cuore con questa colpa e rimpianto,
è il modo più sicuro che c'è per uccidere un uomo.
seppellisci il tuo amore con questa vergogna e questo disprezzo,
è il modo più sicuro che c'è per uccidere un uomo.
È il modo più sicuro che c'è per uccidere un uomo.