Traduzione del testo della canzone Rising Tide - Raine Maida

Rising Tide (originale)

Put my shoes on, comb my hair, grab my bags and I escape
Through a portal in the basement where all those fairytales are made
Magic beans instead of armour, cats in hats instead of snakes
And that’s all I need
No false witeness or entitlement and no liars or no thieves
Just the sun, the moon, the sky and the bluest blue you’ve ever seen
If I’m dreaming please don’t wake me
If I’m dead I’ve made my break, for the rising tide of rage, rising tide of rage
The fighting will go on, a heart of break
The calm before the storm, the tide of rage
Stop before we start, the fighting will go on
I dug a tunnel to the afterworld where the children lock those gates
So I watched the oceans rising from a rusted fire escape
The fighting will go on, a heart of break
The calm before the storm, the tide of rage
Stop before we start, the fighting will go on
The fighting will go on…

Rising Tide (traduzione)

Infilami le scarpe, pettinami i capelli, prendi le mie borse e scappo
Attraverso un portale nel seminterrato dove si fanno tutte quelle favole
Fagioli magici invece di armatura, gatti con cappello invece di serpenti
Ed è tutto ciò di cui ho bisogno
Nessuna falsa testimonianza o diritto e nessun bugiardo o ladro
Solo il sole, la luna, il cielo e il blu più blu che tu abbia mai visto
Se sto sognando per favore non svegliarmi
Se sono morto ho fatto la mia pausa, per la crescente marea di rabbia, la crescente marea di rabbia
I combattimenti continueranno, un cuore di rottura
La calma prima della tempesta, la marea di rabbia
Fermati prima di iniziare, i combattimenti continueranno
Ho scavato un tunnel nell'aldilà dove i bambini chiudono a chiave quei cancelli
Quindi ho osservato gli oceani sorgere da una scala antincendio arrugginita
I combattimenti continueranno, un cuore di rottura
La calma prima della tempesta, la marea di rabbia
Fermati prima di iniziare, i combattimenti continueranno
I combattimenti continueranno...