Traduzione del testo della canzone Devil may care - Raise Hell

Devil may care (originale)

Nothing you offer is fine with me
I live my life with no guarantee
Taking day by day by myself
Keep the thing you say to yourself
I look at you with despise in my eyes
You tried to tease
But you only released the devil in me
Devil may care
Why don’t you have a closer look
On why you live your life after a book?
I don’t have to read the pages
I write new ones as they come to me
I look at you with despise in my eyes
You tried to tease
But you only released the devil in me
Now you regret it
I’m sorry you didn’t get it
Now you realize it
Your life ain’t worth shit
When the damage is done
I look at you with despise in my eyes
You tried to tease
But you only released the devil in me

(traduzione)

Niente di quello che offri per me va bene
Vivo la mia vita senza garanzie
Prendendo giorno dopo giorno da solo
Tieni per te ciò che dici
Ti guardo con disprezzo negli occhi
Hai provato a stuzzicare
Ma hai solo rilasciato il diavolo in me
Al diavolo potrebbe interessare
Perché non dai un'occhiata più da vicino
Su perché vivi la tua vita dopo un libro?
Non devo leggere le pagine
Ne scrivo di nuovi man mano che vengono da me
Ti guardo con disprezzo negli occhi
Hai provato a stuzzicare
Ma hai solo rilasciato il diavolo in me
Ora te ne pentirai
Mi dispiace che tu non l'abbia capito
Adesso te ne rendi conto
La tua vita non vale un cazzo
Quando il danno è fatto
Ti guardo con disprezzo negli occhi
Hai provato a stuzzicare
Ma hai solo rilasciato il diavolo in me