Traduzione del testo della canzone Came from the Bottom - Ralo

Came from the Bottom (originale)

Still dream of that Bentley truck, and I’ma try to buy it
I used to think about giving up, I cannot deny it
In this prison crate and I feel like I’m dyin'
Tell 'em I’m a lion, tell 'em I’m a giant
Tell 'em folks I’m never quitting, until I did it
For every nigga sitting in prison, I’m representing
Send flowers to all of our women and ask the lord to forgive me
Lil Ralo in the building, I came from pimping and stealing
I just took my bitch to the club and she made it rain
Of course you never changed, look how far young nigga came
They put dirt on our name, how the fuck real can be lame
Remember I ain’t have a thang, they should be proud of what I gained
Somebody better tell 'em I never fold under pressure
Every day we goin' extra and tell 'em I never settle
Never settle for these niggas, never settle for these bitches
I got the world attention, tell 'em sit back and just listen
Ralo came from the bottom, I didn’t have a dollar
Remember begging for tomorrow, riding my Impala
Remember we ain’t have nada, now we got a lotta
Everything, heaven came
I told my mama I’d never give up
None of them changes didn’t ever help us
I know they wishin' that prison kept us
We go to war and it’s us against us
They see the black against black
They see the world on my back
They see the police attack
They do not worry 'bout that
How can we ever relax?
They know that rule for a fact
My dog ain’t never gettin' out of prison
Sometimes I wish that he never did it
He twenty-two with a life sentence
What he gon' do with a life sentence?
What he gon' do for the rest of his life?
Sometimes we do wrong to try to get right
We make them sacrifices every night
Just to buy us something that we gon' like
Ralo came from the bottom, I didn’t have a dollar
Remember begging for tomorrow, riding my Impala
Remember we ain’t have nada, now we got a lotta
Everything, heaven came
Somebody better tell 'em I never fold under pressure
Every day we goin' extra and tell 'em I never settle
Never settle for these niggas, never settle for these bitches
I got the world attention, tell 'em sit back and just listen

(traduzione)

Sogno ancora quel camion Bentley e proverò a comprarlo
Pensavo di arrendermi, non posso negarlo
In questa cassa della prigione e mi sento come se stessi morendo
Digli che sono un leone, digli che sono un gigante
Di 'loro gente che non smetterò mai, finché non l'ho fatto
Per ogni negro seduto in prigione, rappresento
Invia fiori a tutte le nostre donne e chiedi al Signore di perdonarmi
Lil Ralo nell'edificio, vengo dalla prostituzione e dal furto
Ho appena portato la mia puttana al club e lei ha fatto piovere
Ovviamente non sei mai cambiato, guarda fino a che punto è arrivato il giovane negro
Hanno messo sporcizia sul nostro nome, come cazzo può essere reale zoppo
Ricorda che non ho un grazie, dovrebbero essere orgogliosi di ciò che ho guadagnato
Qualcuno farebbe meglio a dirgli che non mi piegherò mai sotto pressione
Ogni giorno facciamo un extra e diciamo loro che non mi accontento mai
Non accontentarti mai di questi negri, non accontentarti mai di queste puttane
Ho ottenuto l'attenzione del mondo, digli di sedersi e ascoltare
Ralo è venuto dal basso, non avevo un dollaro
Ricordati di chiedere l'elemosina per domani, in sella alla mia Impala
Ricorda che non abbiamo nada, ora ne abbiamo molto
Tutto, è venuto il paradiso
Ho detto a mia mamma che non mi sarei mai arreso
Nessuno di questi cambiamenti non ci ha mai aiutato
So che desiderano che la prigione ci tenga
Andiamo in guerra e siamo noi contro di noi
Vedono il nero contro il nero
Vedono il mondo sulla mia schiena
Vedono l'attacco della polizia
Non si preoccupano di questo
Come possiamo rilassarsi?
Conoscono quella regola per un fatto
Il mio cane non esce mai di prigione
A volte vorrei che non lo facesse mai
Lui ventidue con l'ergastolo
Cosa farà con l'ergastolo?
Cosa farà per il resto della sua vita?
A volte sbagliamo per cercare di avere ragione
Facciamo loro sacrifici ogni notte
Solo per comprarci qualcosa che ci piacerà
Ralo è venuto dal basso, non avevo un dollaro
Ricordati di chiedere l'elemosina per domani, in sella alla mia Impala
Ricorda che non abbiamo nada, ora ne abbiamo molto
Tutto, è venuto il paradiso
Qualcuno farebbe meglio a dirgli che non mi piegherò mai sotto pressione
Ogni giorno facciamo un extra e diciamo loro che non mi accontento mai
Non accontentarti mai di questi negri, non accontentarti mai di queste puttane
Ho ottenuto l'attenzione del mondo, digli di sedersi e ascoltare