Traduzione del testo della canzone Forbidden Zone - RAM

Forbidden Zone (originale)

Speeding through this barren, toxic wasteland
I hear the engine roar as I shift gears
My leatherclad hands firm on the wheel
Ready for dangers that lie before me as I enter where no-one would willing go
The night begins to fall the moon is rising
Over ruins of a world that used to be
My gastank is full, my weapons are loaded
Time to return and kill the cyborg king of the wretched and merciless mutated
scum
I venture alone into the wasteland seeking revenge seeking revenge
Blood will be spilled, lives will be taken, none will be spared
None forgiven
You ruling the blind, steering the dumb, leading the deaf
Your reign will end, your heads will roll, vengeance is here
In the forbidden zone
As I drive onto the streets of the old, dead city
I can feel the gaze of a thousand eyes
Hiding in shadows the cyber kings minions
Hiding and waiting for me to show that I’m weak (so) they can jump me and stab
me with
Blades in the back
Dodging past mutant scum and debris
Heading for the tower of control
I venture alone into the wasteland seeking revenge seeking revenge
Blood will be spilled, lives will be taken, none will be spared
None forgiven
You ruling the blind, steering the dumb, leading the deaf
Your reign will end, your heads will roll, vengeance is here
In the forbidden zone
I hear the cracking thunder of my mounted guns
Running through a blazing blizzard of shells
Leaving corpses of enemies bleeding behind me
Accelerate as I crash through metal gates, now the hunter has entered the lair
of prey
With no fear I step into the hall of the cyborg king
I see him sit upon a throne of lies
His cybernetics are scanning and detecting
I am no ignorant slave you cannot control me!
I was scorched by the flames of the truth and my spirit is free
You are powerless before the warrior that strikes without fear
I venture alone into the wasteland seeking revenge seeking revenge
Blood will be spilled, lives will be taken, none will be spared
None forgiven
You ruling the blind, steering the dumb, leading the deaf
Your reign will end, your heads will roll, vengeance is here
In the forbidden zone
Into the forbidden zone
I venture all alone
By the flame escape or die

Forbidden Zone (traduzione)

Sfrecciando attraverso questa terra desolata e tossica
Sento il rombo del motore mentre cambio le marce
Le mie mani rivestite di pelle salde sul volante
Pronto per i pericoli che mi attendono mentre entro dove nessuno vorrebbe andare
La notte inizia a calare la luna sta sorgendo
Sulle rovine di un mondo che era
Il mio gastank è pieno, le mie armi sono cariche
È ora di tornare e uccidere il re cyborg dei mutati miserabili e spietati
feccia
Mi avventuro da solo nella landa desolata in cerca di vendetta in cerca di vendetta
Il sangue sarà versato, le vite saranno prese, nessuno sarà risparmiato
Nessuno perdonato
Tu governi i ciechi, guidi i muti, guidi i sordi
Il tuo regno finirà, le tue teste rotoleranno, la vendetta è qui
Nella zona proibita
Mentre guido per le strade della vecchia città morta
Riesco a sentire lo sguardo di mille occhi
Nascondersi nell'ombra i servitori di cyber kings
Nascondersi e aspettare che mostrassi che sono debole (quindi) possono saltarmi e pugnalare
io con
Lame nella parte posteriore
Schivare la feccia e i detriti mutanti
Dirigendosi verso la torre del controllo
Mi avventuro da solo nella landa desolata in cerca di vendetta in cerca di vendetta
Il sangue sarà versato, le vite saranno prese, nessuno sarà risparmiato
Nessuno perdonato
Tu governi i ciechi, guidi i muti, guidi i sordi
Il tuo regno finirà, le tue teste rotoleranno, la vendetta è qui
Nella zona proibita
Sento il tuono crepitante delle mie pistole montate
Attraversare una bufera di neve infuocata
Lasciando dietro di me cadaveri di nemici sanguinanti
Accelera mentre mi schianto attraverso i cancelli di metallo, ora il cacciatore è entrato nella tana
di preda
Senza paura entro nella sala del re cyborg
Lo vedo seduto su un trono di bugie
La sua cibernetica sta scansionando e rilevando
Non sono uno schiavo ignorante, non puoi controllarmi!
Sono stato bruciato dalle fiamme della verità e il mio spirito è libero
Sei impotente davanti al guerriero che colpisce senza paura
Mi avventuro da solo nella landa desolata in cerca di vendetta in cerca di vendetta
Il sangue sarà versato, le vite saranno prese, nessuno sarà risparmiato
Nessuno perdonato
Tu governi i ciechi, guidi i muti, guidi i sordi
Il tuo regno finirà, le tue teste rotoleranno, la vendetta è qui
Nella zona proibita
Nella zona proibita
Mi avventuro da solo
Con la fiamma scappa o muori