Traduzione del testo della canzone The Usurper - RAM

The Usurper (originale)

My father the king
The master, lord of this realm
Once he was strong now he his broken
I stand by his side and see his weakness take toll
While I know that I am stronger
A king is a god
He is worshipped and feared
My father’s crown has lost its glimmer
Here I hide in shadows behind the throne
Assassin’s blade concealed in my cloak
My father, you must die, die for the sake of the cause
Strength must prevail tonight, unsheathe my dagger
Lies wash out, through streams of blood
Words burn through the flesh
I am the one, killer of kings
Usurper, tyrant and son
As I see the life leave your eyes
I can feel no remorse
I am the one, killer of kings
Usurper, tyrant and son
My father’s corpse lay on the floor
His bloody crown upon his king’s head
I hear the crowd calling my name
Now it’s time to raise an iron fist
Lies wash out, through streams of blood
Words burn through the flesh
I am the one, killer of kings
Usurper, tyrant and son
As I see the life leave your eyes
I can feel no remorse
I am the one, killer of kings
Usurper, tyrant and son
As I will fall to the blade of my son

The Usurper (traduzione)

Mio padre il re
Il padrone, signore di questo regno
Una volta era forte, ora era rotto
Sono al suo fianco e vedo la sua debolezza prendere il sopravvento
Mentre so che sono più forte
Un re è un dio
È adorato e temuto
La corona di mio padre ha perso il suo bagliore
Qui mi nascondo nell'ombra dietro il trono
Lama dell'assassino nascosta nel mio mantello
Mio padre, devi morire, morire per il bene della causa
La forza deve prevalere stanotte, sfodera il mio pugnale
Le bugie svaniscono, attraverso flussi di sangue
Le parole bruciano attraverso la carne
Io sono l'unico, assassino di re
Usurpatore, tiranno e figlio
Come vedo, la vita lascia i tuoi occhi
Non riesco a provare alcun rimorso
Io sono l'unico, assassino di re
Usurpatore, tiranno e figlio
Il cadavere di mio padre giaceva sul pavimento
La sua corona insanguinata sul capo del suo re
Sento la folla chiamare il mio nome
Ora è il momento di alzare il pugno di ferro
Le bugie svaniscono, attraverso flussi di sangue
Le parole bruciano attraverso la carne
Io sono l'unico, assassino di re
Usurpatore, tiranno e figlio
Come vedo, la vita lascia i tuoi occhi
Non riesco a provare alcun rimorso
Io sono l'unico, assassino di re
Usurpatore, tiranno e figlio
Poiché cadrò sotto la lama di mio figlio