Traduzione del testo della canzone Родители такому не научат (1 часть) - RAM

Родители такому не научат (1 часть) (originale)

Ну что, малой, как твои дела?
Вижу — загорел, стал выше стола
Как получил шрам, с бордюра упал?
Ну ничё, бывает
Мужская красота, она такая, бардак
В комнате, опять не выполнил план
Из-под кровати скоро выползет хлам
От матери потом получишь по щам, ну ты шебутной!
А знаешь, как быстро крутится мир?
И ничто не спасёт от глупой возни
Тебя всё может запутать, и даже инстинкт,
Но многое успей, пока не ляжешь костьми
Жизнь не улыбнётся, как злой кассир
Только если очень сильно этого просить
Ты пока ещё малой, но уже чутко спишь
Как я понимаю эти трудности,
Но всё будет ништяк, и в истину поверь
Ты увидишь снег на ветках тополей
Даже летом, косяки гигантских кораблей
Как Месси разводил первоклассных вратарей
Ты увидишь даже рыбу с синим фонарём
Ты узнаешь почему и как летит самолёт
И почему от любви твоё сердце поёт
И в нём не гаснет огонёк,
Но только…
Не забывай меня, не забывай меня
Пусть твое сердце поёт
Не забывай меня, не забывай меня
Хоть и больше не бьётся моё
Когда тебя окутает грусть
В твоё окно я ветром ворвусь!
Чтоб осветить как солнечный луч!
Только ты не забудь!
(Только!)
Не забывай меня, не забывай меня!
Не бойся своих чувств — это очень важно
Быть искренним и смелым в глазах каждого
Не получится, но даже если очень страшно
В первую очередь ты самому себе докажешь
Что старался для близких разводить тучи
И хорошо, что твоя мама сейчас спит лучше
Хоть уже с другим, но он такой же, с бородой колючей
Как и я, но тебя такому не научит
Если тебя бьют, то ты бьёшь сполна
И ложь друзьям не прощай — им грош цена
Надейся на тех, кто не бросал слова
На ветер и сам лично прикрывал твой зад,
А также бывают девушки красивее лунных сонат
И вроде бы сводят с ума, но в этом и есть диссонанс
Она поцелует в глаза, а завтра забудет как звать,
Но в этом уже сам разберёшься, пацан,
А я хочу, чтобы ты знал
Хоть и не поймёшь это сейчас
Я был бы рядом, но наша жизнь — это свеча
И ты прости меня за то, что я не сохранил её огня
Главное…
Не забывай меня, не забывай меня
Пусть твое сердце поёт
Не забывай меня, не забывай меня
Хоть и больше не бьётся моё
Когда тебя окутает грусть
В твоё окно я ветром ворвусь!
Чтоб осветить как солнечный луч!
Только ты не забудь!
(Только!)
Не забывай меня, не забывай меня!
— А ты меня не забудешь?
— Не забуду
— Обещаешь?
— Обещаю
— Сынок, а с кем это ты тут разговариваешь?
— Ни с кем, сам с собой
— Но уже поздно, пора ложиться спать
— Ну мам, можно я ещё папиных песен послушаю?

(traduzione)

Bene, piccola, come stai?
Vedo - abbronzato, è diventato più alto del tavolo
Come hai fatto a farti una cicatrice, cadendo dal marciapiede?
Ebbene, niente, succede
Bellezza maschile, lei è un tale pasticcio
Nella stanza, ancora una volta non ha soddisfatto il piano
La spazzatura uscirà presto da sotto il letto
Allora otterrai un buon affare da tua madre, beh, sei matto!
Sai quanto velocemente gira il mondo?
E niente ti salverà dallo stupido trambusto
Tutto può confonderti, e anche l'istinto,
Ma fai molto finché non ti corichi con le ossa
La vita non sorriderà come un cassiere malvagio
Solo se davvero lo chiedi
Sei ancora piccolo, ma sei già profondamente addormentato
Dato che ho capito queste difficoltà,
Ma andrà tutto bene e crederai nella verità
Vedrai la neve sui rami di pioppo
Anche d'estate banchi di navi giganti
Come Messi ha allevato portieri di prima classe
Vedrai anche un pesce con una lanterna blu
Scoprirai perché e come vola l'aereo
E perché il tuo cuore canta d'amore
E la luce non si spegne in essa,
Ma solo…
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Lascia che il tuo cuore canti
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Anche se il mio non batte più
Quando la tristezza ti circonda
Irromperò nella tua finestra con il vento!
Per brillare come un raggio di sole!
Basta non dimenticare!
(Solo!)
Non dimenticarmi, non dimenticarmi!
Non aver paura dei tuoi sentimenti: questo è molto importante
Sii sincero e coraggioso agli occhi di tutti
Non funzionerà, ma anche se è molto spaventoso
Prima di tutto, lo dimostrerai a te stesso
Che ha cercato di alzare le nuvole per i propri cari
Ed è un bene che tua madre stia dormendo meglio ora
Anche se già con un altro, ma è lo stesso, con la barba spinosa
Come me, ma questo non ti verrà insegnato
Se ti picchiano, allora batti per intero
E non perdonare le bugie agli amici: sono inutili
Speranza per chi non ha lanciato parole
Al vento e coperto personalmente il tuo culo,
E ci sono anche ragazze più belle delle sonate al chiaro di luna
E sembrano farti impazzire, ma questa è la dissonanza
Si bacerà negli occhi e domani dimenticherà il suo nome,
Ma lo capirai da solo, ragazzo,
E voglio che tu lo sappia
Anche se ora non lo capisci
Io ci sarei, ma la nostra vita è una candela
E mi perdoni per non aver salvato il suo fuoco
La stessa cosa…
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Lascia che il tuo cuore canti
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Anche se il mio non batte più
Quando la tristezza ti circonda
Irromperò nella tua finestra con il vento!
Per brillare come un raggio di sole!
Basta non dimenticare!
(Solo!)
Non dimenticarmi, non dimenticarmi!
- E non mi dimenticherai?
- Non dimenticherò
- Mi prometti?
- Promettere
— Figlio, con chi stai parlando qui?
- Senza nessuno, da solo
- Ma è tardi, è ora di andare a letto
- Beh, mamma, posso ascoltare altre canzoni di papà?