| Не играй с судьбой, крестьянин
| Non giocare con il destino, contadino
|
| Ведь твои раны ничего потом не стянет
| Dopotutto, niente ti tirerà le ferite in seguito
|
| Я пережёвывал таких, как ты горстями
| Ho masticato persone come te a manciate
|
| Чтобы теперь понять, кто я, открой бестиарий в плане
| Ora per capire chi sono, apri il bestiario in piano
|
| Самосохранение — хватаются за вилы все в храме
| Autoconservazione: tutti nel tempio afferrano il forcone
|
| Перепуганные лица с крестами
| Facce spaventate con croci
|
| Закинь ставни, молитву перечитав устами
| Butta le persiane, rileggi la preghiera con le labbra
|
| Дрожащими, синими, так и закончатся траблы
| Tremore, blu e guai finiranno
|
| Ночь оставляет кровавый след
| La notte lascia una scia di sangue
|
| Как я был слеп. | Quanto ero cieco. |
| И почему не разорвал цепь?
| E perché non ha rotto la catena?
|
| Когда мертвецы даже оценивали меня, как цель
| Quando i morti mi consideravano un bersaglio
|
| Буду давать концерт, когда все тут отдадут концы
| Darò un concerto quando tutti qui si arrenderanno
|
| С приходом новой луны выползу с норы
| Con l'avvento della luna nuova, uscirò dal buco
|
| Прихожане с перепугом, но несут дары
| I parrocchiani hanno paura, ma portano doni
|
| Неужели тебе так туго простыть вторым?
| È davvero così difficile per te prenderne un secondo?
|
| Будь вторым моим блюдом
| Sii il mio secondo pasto
|
| Знали бы святоши, как свет ожил в моих грёзах
| Se i santi sapessero come la luce ha preso vita nei miei sogni
|
| Не могу для вас передать
| Non posso trasmetterti
|
| Счастье кружит где-то возле, только на руках умирает
| La felicità sta girando da qualche parte nelle vicinanze, morendo solo tra le tue braccia
|
| И как только стану человеком, сразу призовёт молодняк
| E non appena diventerò uomo, i giovani mi chiameranno immediatamente
|
| Чтоб я всех поедал
| In modo che mangio tutti
|
| Знали бы святоши, как свет ожил в моих грёзах
| Se i santi sapessero come la luce ha preso vita nei miei sogni
|
| Не могу для вас передать
| Non posso trasmetterti
|
| Счастье кружит где-то возле, только на руках умирает
| La felicità sta girando da qualche parte nelle vicinanze, morendo solo tra le tue braccia
|
| И как только стану человеком, сразу призовёт молодняк
| E non appena diventerò uomo, i giovani mi chiameranno immediatamente
|
| Чтоб я всех поедал
| In modo che mangio tutti
|
| Йа, я снова себя взял на понт. | Sì, mi sono portato di nuovo allo spettacolo. |
| Смогу ли не попасть в дурдом?
| Riuscirò a non finire in manicomio?
|
| Попробуй-ка, присядь на трон — сразу подгорит гузно
| Provalo, siediti sul trono: ti brucerà immediatamente
|
| Рыцари — за круглый стол, и рухнули впитать микстур, но
| I cavalieri sono alla tavola rotonda e si accasciano per assorbire pozioni, ma
|
| Рыцари не знали, что Рамирес завилял хвостом
| I Cavalieri non sapevano che Ramirez agitava la coda
|
| В ту ли чащу забрели охотники?
| I cacciatori vagavano in quel boschetto?
|
| Вижу, что сперва промокли не болотники (Так и есть)
| Vedo che all'inizio non sono state le paludi a bagnarsi (così è)
|
| Что вы мне покажете, голодному?
| Cosa mi mostrerai, affamato?
|
| Что вы мне расскажете, покойники, после? | Cosa mi dirai, i morti, dopo? |
| (В зубы крест)
| (Nei denti della croce)
|
| Я никого не выпущу из лап, можете не верить в чудеса
| Non permetterò a nessuno di uscire dalle mie grinfie, non devi credere ai miracoli
|
| Мне в поддержку пусть бушует саб
| Per supportarmi, lascia che il sub si arrabbi
|
| Я спалю вам сад. | brucerò il tuo giardino |
| Мне ли не кромсать?
| Non dovrei fare a pezzi?
|
| Смерти не коси, коса, я хочу их сам смять!
| Non falciare la morte, falce, voglio schiacciarli io stesso!
|
| С приходом новой луны выползу с норы
| Con l'avvento della luna nuova, uscirò dal buco
|
| Прихожане с перепугом, но несут дары
| I parrocchiani hanno paura, ma portano doni
|
| Неужели тебе так туго простыть вторым?
| È davvero così difficile per te prenderne un secondo?
|
| Будь вторым моим блюдом
| Sii il mio secondo pasto
|
| Сеять зло легко, как бить псов штыком
| Diffondere il male è facile come colpire i cani con una baionetta
|
| Давить плотный флоу на бит потных морд
| Premi il flusso stretto su pezzi di muso sudato
|
| Могу языком ломать иконам кость,
| Posso rompere le ossa delle icone con la mia lingua,
|
| А ну скажи какой ценой мне всё далось!
| Ebbene, dimmi a che prezzo mi è stato dato tutto!
|
| Девочка пошла на свидание
| La ragazza è andata ad un appuntamento
|
| В дорогом малахитовом платьице
| Con un costoso vestito di malachite
|
| И на опушке леса я предстал пред ней
| E ai margini della foresta le sono apparsa davanti
|
| В совершенно неожиданном ракурсе
| In una prospettiva del tutto inaspettata
|
| Когти полезли, как пилы, а из-под кожи шерсть просочилась!
| Gli artigli si arrampicavano come seghe e la pelliccia filtrava da sotto la pelle!
|
| Но девочка сказала мне: «Милый
| Ma la ragazza mi ha detto: "Tesoro
|
| Я тебя лишь за это и полюбила»
| Mi sono innamorato di te solo per questo"
|
| Знали бы святоши, как свет ожил в моих грёзах
| Se i santi sapessero come la luce ha preso vita nei miei sogni
|
| Не могу для вас передать
| Non posso trasmetterti
|
| Счастье кружит где-то возле, только на руках умирает
| La felicità sta girando da qualche parte nelle vicinanze, morendo solo tra le tue braccia
|
| И как только стану человеком, сразу призовёт молодняк
| E non appena diventerò uomo, i giovani mi chiameranno immediatamente
|
| Чтоб я всех поедал
| In modo che mangio tutti
|
| Знали бы святоши, как свет ожил в моих грёзах
| Se i santi sapessero come la luce ha preso vita nei miei sogni
|
| Не могу для вас передать
| Non posso trasmetterti
|
| Счастье кружит где-то возле, только на руках умирает
| La felicità sta girando da qualche parte nelle vicinanze, morendo solo tra le tue braccia
|
| И как только стану человеком, сразу призовёт молодняк
| E non appena diventerò uomo, i giovani mi chiameranno immediatamente
|
| Чтоб я всех поедал | In modo che mangio tutti |