Traduzione del testo della canzone За гранью здравого смысла (2 часть) - RAM

За гранью здравого смысла (2 часть) (originale)

Вот и в шикарном фойе собрался бомонд весь
Дамы в вульгарных платьях, под пластикой каждый образ
Их гордые кавалеры по классике тянут Opus
И все они в предвкушении — скоро начнётся шоу
Очередной аншлаг
Сегодня на сцене всеми любимый комедиант
Его материалы творят чудеса
Маэстро юмора, юноша, что заставил себе рукоплескать московскую знать
Портье устал, но всё толкает заветную дверь
Из щели свет упал на силуэты гостей
Толпа зашла, стук каблуков — как переломы костей
Видно, здесь давно готово всё, и надо только лишь сесть
Тысячи глаз смотрят на сцену, ожидая бравады
И вот он, молодой артист выходит, как виноватый
На нём порванный кардиган, лицо обклеили шрамы,
Но перед первой шуткой вдруг просыпается тишина
Больше никаких масок!
Я вылез из-под обломков, выжил под пулями, дышал газом!
Всюду видел подонков, что убивали за кусок мяса!
И пусть меня тут повесят за недовольство и панибратство!
Я так хочу, чтоб вы задохнулись в наших богатствах!
Никаких масок!
Я вылез из-под обломков, выжил под пулями, дышал газом!
Всюду видел подонков, что убивали за кусок мяса!
И пусть меня тут повесят за недовольство и панибратство!
Я так хочу, чтоб вы задохнулись в наших богатствах!
«Не ломай мои пальцы, мне надо работать, я прошу, старший лейтенант
Я и так прогибаюсь тут, будто Квазимодо, под башмаком силовика
Приставленный ствол ко лбу даёт понять — ты не видишь кто прав, кто виноват,
А я всего лишь-то ищу надежду, как в баке мусорном «бабка-ветеран»
Так я говорил совсем недавно, что бывает добро, бывает правда,
Но посмотрев на обрубки своих пальцев, я поменял свои взгляды радикально
Меня калечили за кражу маргиналы, тебя калечат за рожу нелегала
Всю Россию покалечат без вопросов, да так, что не покажется мало!
Сладкая жизнь пролетает мимо, у нас по меню сегодня горький опыт
Тебе золотым гребнем расчешут гриву, чтобы ты, скотина, не покинул стойло,
да-да!
Вон он, сидит чиновник, уютно устроился, тянет лыбу
«Как мне здороваться с тобой сегодня?
Тупо помахать или кинуть зигу?»
Как понимать, что вы бросили просто всех, кто лёг костьми тут для блага и роста?
СМИ не занимаются промывкой мозга, они своим пиздежом порождают монстров
И закономерный вопрос опознан, о том, что обещает нам властный босс
«Если ты так горд своей силой серьёзной, почему за нас не борешься,
мастер единоборств?»
Больше никаких масок!
Я вылез из-под обломков, выжил под пулями, дышал газом!
Всюду видел подонков, что убивали за кусок мяса!
И пусть меня тут повесят за недовольство и панибратство!
Я так хочу, чтоб вы задохнулись в наших богатствах!
Никаких масок!
Я вылез из-под обломков, выжил под пулями, дышал газом!
Всюду видел подонков, что убивали за кусок мяса!
И пусть меня тут повесят за недовольство и панибратство!
Я так хочу, чтоб вы задохнулись в наших богатствах!

(traduzione)

Quindi l'intero beau monde si è riunito nell'elegante foyer
Signore in abiti volgari, sotto plastica ogni immagine
I loro fieri cavalieri tirano l'Opus secondo i classici
E sono tutti in attesa: lo spettacolo inizierà presto
Un altro full
Il comico preferito di tutti è sul palco oggi
I suoi materiali fanno miracoli
Maestro dell'umorismo, un giovane che si costrinse ad applaudire la nobiltà moscovita
Il portiere è stanco, ma spinge ancora l'amata porta
Dalla crepa la luce cadeva sulle sagome degli invitati
La folla è entrata, il rumore dei tacchi è come ossa rotte
Si può vedere che tutto è pronto qui da molto tempo e devi solo sederti
Migliaia di occhi stanno guardando il palco, in attesa di spavalderia
Ed eccolo qui, il giovane artista esce come un colpevole
Indossa un cardigan strappato, la sua faccia è coperta di cicatrici,
Ma prima della prima battuta, improvvisamente si sveglia il silenzio
Niente più mascherine!
Sono strisciato fuori da sotto le macerie, sono sopravvissuto sotto i proiettili, ho respirato gas!
Ovunque ho visto feccia che ha ucciso per un pezzo di carne!
E che mi impicchino qui per scontento e familiarità!
Voglio tanto che tu soffochi nelle nostre ricchezze!
Niente maschere!
Sono strisciato fuori da sotto le macerie, sono sopravvissuto sotto i proiettili, ho respirato gas!
Ovunque ho visto feccia che ha ucciso per un pezzo di carne!
E che mi impicchino qui per scontento e familiarità!
Voglio tanto che tu soffochi nelle nostre ricchezze!
"Non rompermi le dita, devo lavorare, chiedo, tenente anziano
Mi sto già chinando qui, come Quasimodo, sotto la scarpa di un addetto alla sicurezza
La canna attaccata alla fronte chiarisce: non vedi chi ha ragione, chi ha torto,
E sto solo cercando la speranza, come in un bidone della spazzatura "nonna-veterana"
Così ho detto abbastanza recentemente che c'è il bene, c'è la verità,
Ma dopo aver guardato i monconi delle mie dita, ho cambiato radicalmente le mie opinioni
Sono stato mutilato per aver rubato dei marginali, tu sei mutilato per la faccia di un illegale
Tutta la Russia sarà mutilata senza dubbio, tanto da non sembrare abbastanza!
La dolce vita vola, oggi abbiamo un'amara esperienza nel menu
Ti pettineranno la criniera con un pettine d'oro affinché tu, bestiame, non abbandoni la stalla,
Si si!
Eccolo lì, seduto ufficiale, comodamente seduto, con un sorriso
"Come posso salutarti oggi?
Stupidamente ondeggiare o lanciare una cresta?
Come capire che hai semplicemente abbandonato tutti quelli che qui depongono le ossa per il bene e la crescita?
I media non fanno il lavaggio del cervello, generano mostri con le loro stronzate
Ed è stata individuata una domanda logica, su cosa ci promette il potente boss
“Se sei così orgoglioso della tua forza seria, perché non combatti per noi,
artista marziale?"
Niente più mascherine!
Sono strisciato fuori da sotto le macerie, sono sopravvissuto sotto i proiettili, ho respirato gas!
Ovunque ho visto feccia che ha ucciso per un pezzo di carne!
E che mi impicchino qui per scontento e familiarità!
Voglio tanto che tu soffochi nelle nostre ricchezze!
Niente maschere!
Sono strisciato fuori da sotto le macerie, sono sopravvissuto sotto i proiettili, ho respirato gas!
Ovunque ho visto feccia che ha ucciso per un pezzo di carne!
E che mi impicchino qui per scontento e familiarità!
Voglio tanto che tu soffochi nelle nostre ricchezze!