Traduzione del testo della canzone Deutschland - Rammstein, RICHARD Z. KRUSPE

Deutschland (originale)

Hast viel geweint
(Geweint, geweint, geweint, geweint)
Im Geist getrennt
(Getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
Im Herz vereint
(Vereint, vereint, vereint, vereint)
Wir
(Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Sind schon sehr lang zusammen
(Ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)
Dein Atem kalt
(So kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
Das Herz in Flammen
(So heiß, so heiß, so heiß, so heiß)
Du
(Du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)
Ich
(Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Wir
(Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Ihr
(Ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)
(Deutschland)
Mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
(Deutschland)
Dein Atem kalt
So jung und doch so alt
(Deutschland)
Ich
(Du hast, du hast, du hast, du hast)
Ich will dich nie verlassen
(Du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)
Man kann dich lieben
(Du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
Und will dich hassen
(Du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)
Überheblich, überlegen
Übernehmen, übergeben
Überraschen, überfallen
Deutschland, Deutschland über allen
(Deutschland)
Mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
(Deutschland)
Dein Atem kalt
So jung und doch so alt
(Deutschland)
Deine Liebe
Ist Fluch und Segen
(Deutschland)
Meine Liebe kann ich dir nicht geben
(Deutschland)
(Du)
(Ich)
(Wir)
(Ihr)
(Du)
Übermächtig, überflüssig
(Ich)
Übermenschen, überdrüssig
(Wir)
Wer hoch steigt, der wird tief fallen
(Ihr)
Deutschland, Deutschland über allen
(Deutschland)
Dein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
(Deutschland)
Mein Atem kalt
So jung und doch so alt
(Deutschland)
Deine Liebe
Ist Fluch und Segen
(Deutschland)
Meine Liebe kann ich dir nicht geben
(Deutschland)
You
(You have, you have, you have, you have)
Cried a lot
(Cried, cried, cried, cried)
Separated in spirit
(Separated, separated, separated, separated)
United in heart
(United, united, united, united)
We
(We are, we are, we are, we are, we are)
Are together already for very long
(You're all, you’re all, you’re all, you’re all)
Your breath cold
(So cold, so cold, so cold, so cold)
The heart in flames
(So hot, so hot, so hot, so hot)
You
(You can, you can, you can, you can)
(I know, I know, I know, I know)
We
(We are, we are, we are, we are, we are)
You all
(You all stay, you all stay, you all stay, you all stay)
(Germany)
My heart in flames
Want to love you and to condemn you
(Germany)
Your breath cold
So young and yet so old
(Germany)
(You have, you have, you have, you have)
I never want to leave you
(You cry, you cry, you cry, you cry)
One can love you
(You love, you love, you love, you love)
And want to hate you
(You hate, you hate, you hate, you hate)
Arrogant, superior
Taking over, handing over
Surprise, attack
Germany, Germany above all
(Germany)
My heart in flames
Want to love you and to condemn you
(Germany)
Your breath cold
So young and yet so old
(Germany)
Your love
Is curse and blessing
(Germany)
My love I cannot give to you
(Germany)
(You)
(We)
(You all)
(You)
Overpowering, superfluous
Superhumans, tired)
(We)
Whoever rises high falls hard
(You all)
Germany, Germany above all
(Germany)
Your heart in flames
Want to love you and to condemn you
(Germany)
My breath cold
So young and yet so old
(Germany)
Your love
Is curse and blessing
(Germany)
My love I cannot give to you
(Germany)

(traduzione)

hai pianto molto
(pianto, pianto, pianto, pianto)
Separati nello spirito
(Separati, separati, separati, separati)
Uniti nel cuore
(Uniti, uniti, uniti, uniti)
noi
(Noi siamo, siamo, siamo, siamo)
Stanno insieme da molto tempo
(Tu sei, tu sei, tu sei, tu sei)
il tuo respiro freddo
(Così freddo, così freddo, così freddo, così freddo)
Il cuore in fiamme
(Così caldo, così caldo, così caldo, così caldo)
Voi
(Puoi, puoi, puoi, puoi)
io
(lo so, lo so, lo so, lo so)
noi
(Noi siamo, siamo, siamo, siamo)
Sua
(Tu rimani, rimani, rimani, rimani)
(Germania)
Il mio cuore in fiamme
voglio amarti e dannarti
(Germania)
il tuo respiro freddo
Così giovane eppure così vecchio
(Germania)
io
(hai, hai, hai, hai)
Non voglio mai lasciarti
(Piangi, piangi, piangi, piangi)
uno può amarti
(Ami, ami, ami, ami)
E voglio odiarti
(Odi, odi, odi, odi)
Arrogante, superiore
Prendere in consegna, consegnare
Sorpresa sorpresa
Germania, Germania soprattutto
(Germania)
Il mio cuore in fiamme
voglio amarti e dannarti
(Germania)
il tuo respiro freddo
Così giovane eppure così vecchio
(Germania)
Il tuo amore
È maledizione e benedizione
(Germania)
Non posso darti il ​​mio amore
(Germania)
(Voi)
(IO)
(Noi)
(Sua)
(Voi)
Prepotente, superfluo
(IO)
Superuomo, stanco
(Noi)
Chi sale in alto cadrà in basso
(Sua)
Germania, Germania soprattutto
(Germania)
Il tuo cuore in fiamme
voglio amarti e dannarti
(Germania)
il mio respiro freddo
Così giovane eppure così vecchio
(Germania)
Il tuo amore
È maledizione e benedizione
(Germania)
Non posso darti il ​​mio amore
(Germania)
Voi
(hai, hai, hai, hai)
Ho pianto molto
(pianto, pianto, pianto, pianto)
Separati nello spirito
(Separati, separati, separati, separati)
Uniti nel cuore
(Uniti, uniti, uniti, uniti)
noi
(Noi siamo, siamo, siamo, siamo, siamo)
Stanno insieme già da molto tempo
(Sei tutto, sei tutto, sei tutto, sei tutto)
Il tuo respiro freddo
(Così freddo, così freddo, così freddo, così freddo)
Il cuore in fiamme
(Così caldo, così caldo, così caldo, così caldo)
Voi
(Puoi, puoi, puoi, puoi)
(lo so, lo so, lo so, lo so)
noi
(Noi siamo, siamo, siamo, siamo, siamo)
voi tutti
(Rimani tutti, rimani tutti, rimani tutti, rimani tutti)
(Germania)
Il mio cuore in fiamme
Voglio amarti e condannarti
(Germania)
Il tuo respiro freddo
Così giovane eppure così vecchio
(Germania)
(hai, hai, hai, hai)
Non voglio mai lasciarti
(Piangi, piangi, piangi, piangi)
Uno può amarti
(Ami, ami, ami, ami)
E voglio odiarti
(Odi, odi, odi, odi)
Arrogante, superiore
Prendere in consegna, consegnare
Attacco a sorpresa
Germania, Germania soprattutto
(Germania)
Il mio cuore in fiamme
Voglio amarti e condannarti
(Germania)
Il tuo respiro freddo
Così giovane eppure così vecchio
(Germania)
Il tuo amore
È maledizione e benedizione
(Germania)
Il mio amore non posso darti
(Germania)
(Voi)
(Noi)
(Voi tutti)
(Voi)
Prepotente, superfluo
Superumani, stanchi)
(Noi)
Chi sale in alto cade duramente
(Voi tutti)
Germania, Germania soprattutto
(Germania)
Il tuo cuore in fiamme
Voglio amarti e condannarti
(Germania)
Il mio respiro è freddo
Così giovane eppure così vecchio
(Germania)
Il tuo amore
È maledizione e benedizione
(Germania)
Il mio amore non posso darti
(Germania)