Traduzione del testo della canzone REGENTROPFEN - Ramo

REGENTROPFEN (originale)

Wenn deine Tränen Regentropfen ähneln
Hoff' ich, dass sie uns nicht treffen und uns wenigstens verfehl’n
Denn ich schwöre auf mein Leben, ich geb' meines für deins (Huh)
Schon wieder durch die Gegend nachts um eins wie ein Geist (Geist)
Es sind die harten Momente, wenn ich grad daran denke
Dass ich grade gar nichts denke, nur die Art, wie ich kämpfe
Ich hab' geschworen, Rap ist regellos wie ihr
Ich will nicht telefonier’n, ich will paar Schädel demolier’n, ah
Ich kämpfe für mein’n Traum bis in die Ewigkeit
Seit Kindheit, mein Leben gleicht dem Käfigfight (Buh, buh, buh)
Keine Schiedsrichter, Deutschrap Benzinkipper
Kilodrücker, ich zieh' die Beretta (Bei Mitternacht)
Flüchte vor den Kugeln aus den Augen dieser Menschen
Für die Hundert, die mich lieben, die tausend, die für mich kämpfen
Ich werd' weiter kämpfen bis der Mond in mein Ghetto kracht
Denn ich will, dass der Sohn meines Opas lacht
Jeder zieht los, weil er will es (Will es)
Du findest dein’n Weg, wo ein Wille ist (Wille ist)
Ich marschier' durch, weil ich will es (Will es)
Cash, Cash, Bling, Bling, Money und so (Pah, pah, wooh)
Jeder zieht los, weil er will es
Du findest dein’n Weg, wo ein Wille ist (Wille ist)
Ich marschier' durch, weil ich will es (Will es)
Cash, Cash, Bling, Bling, Money und so
Hatte gar nichts, nur Probleme, die sich stapelten
Dann bracht' ich Straßenhymnen, sag mir, wie Hadouken
Ramo lässt die Straßen brenn’n, müssen es beim Namen nenn’n
Qualität'er-Kapitän drückt AMG beim Straßenrenn'n
Ich kann keine Farben seh’n, dichter Nebel, schwarzer Regen
Mitten auf der Straße steh’n, dicke Bälle, hartes Leben
Jeder macht hier, was er will, deal’n, stechen, überstrecken
Bis die Kunden Nasenbluten kriegen von dem miesen Dreck
Und genau das ist die Straße, kein Glitzer, kein Gold oder Fame
Seid doch mal ehrlich und sprecht doch mal Wahrheit
Sie ist bitter und dreckig und niemals bequem, nein
Und genau das ist die Straße, kein Glitzer, kein Gold oder Fame, yeah
Wann wollt ihr versteh’n, ich berichte von ihr, doch ich wollte nur geh’n
Jeder zieht los, weil er will es
Du findest dein’n Weg, wo ein Wille ist
Ich marschier' durch, weil ich will es
Cash, Cash, Bling, Bling, Money und so
Jeder zieht los, weil er will es
Du findest dein’n Weg, wo ein Wille ist
Ich marschier' durch, weil ich will es
Cash, Cash, Bling, Bling, Money und so
Cash, Cash, Bling, Bling, Money und so

REGENTROPFEN (traduzione)

Quando le tue lacrime assomigliano a gocce di pioggia
Spero che non ci colpiscano e almeno ci manchiamo
Perché giuro sulla mia vita, darò la mia per la tua (Huh)
Verso l'una di notte di nuovo come un fantasma (fantasma)
Sono i momenti difficili in cui ci penso
Che non sto affatto pensando in questo momento, solo nel modo in cui combatto
Ho giurato che il rap è illegale come voi ragazzi
Non voglio fare una telefonata, voglio demolire alcuni teschi, ah
Combatterò per il mio sogno per l'eternità
Fin dall'infanzia, la mia vita è come una lotta in gabbia (boo, boo, boo)
Nessun arbitro, ribaltabili a benzina rap tedeschi
Chilo pusher, tiro la Beretta (a mezzanotte)
Sfuggi ai proiettili dagli occhi di queste persone
Per i cento che mi amano, i mille che combattono per me
Continuerò a combattere finché la luna non si schianterà nel mio ghetto
Perché voglio che il figlio di mio nonno rida
Tutti vanno perché lo vogliono (lo vogliono)
Trovi la tua strada dove c'è una volontà (la volontà è)
Marcio perché lo voglio (lo voglio)
Contanti, contanti, bling, bling, denaro e cose simili (Pah, pah, wooh)
Tutti escono perché vogliono
Trovi la tua strada dove c'è una volontà (la volontà è)
Marcio perché lo voglio (lo voglio)
Contanti, contanti, bling, bling, denaro e simili
Non aveva niente, solo problemi ad accumularsi
Poi ho portato gli inni di strada, dimmi, come Hadouken
Ramo lascia bruciare le strade, devo nominarlo
Quality'er-Captain pressa AMG a Strassenrenn'n
Non riesco a vedere nessun colore, nebbia fitta, pioggia nera
In piedi in mezzo alla strada, palle grosse, vita dura
Ognuno fa quello che vuole qui, affare'n, cazzo, overstretch
Fino a quando i clienti non sanguinano dal naso per lo sporco sporco
E questa è esattamente la strada, niente glitter, niente oro o fama
Sii onesto e di' la verità
È amaro e sporco e mai comodo, no
E quella è la strada, niente glitter, niente oro o fama, sì
Quando vuoi capire, ti parlerò di lei, ma volevo solo andare
Tutti escono perché vogliono
Trovi la tua strada dove c'è una volontà
Marcio perché lo voglio
Contanti, contanti, bling, bling, denaro e simili
Tutti escono perché vogliono
Trovi la tua strada dove c'è una volontà
Marcio perché lo voglio
Contanti, contanti, bling, bling, denaro e simili
Contanti, contanti, bling, bling, denaro e simili