Traduzione del testo della canzone UNGEBORENES KIND - Ramo

UNGEBORENES KIND (originale)

Dein Vater gehört zu den Namen, war ein ehrlicher Mann
Und er kämpfte für dein' Namen nur so sehr wie er kann
Jedes Hindernis genommen, viele Fressen poliert
Damit dir nicht das passiert, was mir passiert, bitte kapier
Ich brauchte Geld und wollte ohne Namen Drogen trecken rum
Meine Brüder kamen um, gingen in Knast, ba-da-bum
Jeden Tag im Viertel und wir schlafen mit Psychose
Schlafen mit Pistole, kein Ziel, außer die Kohle
Der Vater schrieb die Texte und Romane
Bildet Sätze und Vokale, war ein lyrisches Genie
Aber kämpfte für die Straße, ich verlor die Route ständig
Bitte geh zur Schule, bitte komm nicht ins Gefängnis
Das geht da um ein ungeborenes Kind
Dass du vielleicht eines Tages in Geborgenheit bist
Dass du eines Tages strahlst und die Sorgen vergisst
Dass du an dein' Vater denkst, nie die Sonne vermisst, ah
Ich heule, wenn ich dir die Schulden hinterlass
Ich hab alles nur versucht nur damit du nicht verkrachst
Ich hoffe, dass du lachst, denn dein Vater ist sympatisch und charmant
(Gab jedem die Hand, kam an jedem Kampf)
Für seine Brüder und Schwestern, die alle deine Tanten sind, Onkels sind
Gib ihnen deine Hand und vertrau ihn' blind
Ich denke nicht, dass sie euch ficken, du bist mein Sohn
Meine Tochter, mein Name, ihr seid mein Thron
Denk dein Vater war Soldat und er starb im Krieg
Nur bei der Schlacht fällt die Street und ich hab euch lieb
Hoffe, dass ich euch sehe und euch festhalte
Irgendwann, irgendwo, wenn ich Fest halte
Das geht da um ein ungeborenes Kind
Dass du vielleicht eines Tages in Geborgenheit bist
Dass du eines Tages strahlst und die Sorgen vergisst
Dass du an dein' Vater denkst, nie die Sonne vermisst, ah
Yeah, ich bin so weit gegangen
So weit gelaufen, um diese Chance zu kriegen
Dass mich Leute hören und ich hab alles riskiert
Keiner kann mir sagen, du hast nicht alles riskiert, ja
Ich liebe euch und der ist hier für euch, ah
Das geht da um ein ungeborenes Kind
Dass du vielleicht eines Tages in Geborgenheit bist
Dass du eines Tages strahlst und die Sorgen vergisst
Dass du an dein' Vater denkst, nie die Sonne vermisst, ah

UNGEBORENES KIND (traduzione)

Tuo padre è uno dei nomi, era un uomo onesto
E ha combattuto per il tuo nome solo quanto poteva
Preso ogni ostacolo, levigato molte gole
In modo che quello che succede a me non accada a te, per favore capisci
Avevo bisogno di soldi e volevo drogarmi senza nome
I miei fratelli sono morti, sono andati in prigione, ba-da-bang
Ogni giorno nel quartiere e dormiamo con la psicosi
Dormire con una pistola, nessun obiettivo tranne il carbone
Il padre ha scritto i testi e i romanzi
Forme frasi e vocali, era un genio lirico
Ma ho lottato per la strada, ho continuato a perdere la strada
Per favore, vai a scuola, per favore non andare in prigione
Si tratta di un bambino non ancora nato
Che forse un giorno sarai al sicuro
Che un giorno brillerai e dimenticherai le tue preoccupazioni
Che pensi a tuo padre, non ti manchi mai il sole, ah
Piango quando ti lascio in debito
Ho appena provato di tutto solo per non cadere
Spero che tu ridi perché tuo padre è simpatico e affascinante
(Ha dato la mano a tutti, è venuto ad ogni combattimento)
Perché i suoi fratelli e sorelle che sono tutti tuoi zie sono zii
Dai loro la mano e fidati ciecamente di lui
Non credo che ti fottino, sei mio figlio
Figlia mia, nome mio, tu sei il mio trono
Pensa che tuo padre fosse un soldato e sia morto in guerra
Solo in battaglia cade la strada e io ti amo
Spero di vederti e di tenerti stretto
Un giorno, da qualche parte, quando resisterò
Si tratta di un bambino non ancora nato
Che forse un giorno sarai al sicuro
Che un giorno brillerai e dimenticherai le tue preoccupazioni
Che pensi a tuo padre, non ti manchi mai il sole, ah
Sì, sono andato così lontano
Siamo andati così lontano per avere questa possibilità
Perché le persone mi ascoltassero e io ho rischiato tutto
Nessuno può dirmi che non hai rischiato tutto, sì
Ti amo e questo è per te, ah
Si tratta di un bambino non ancora nato
Che forse un giorno sarai al sicuro
Che un giorno brillerai e dimenticherai le tue preoccupazioni
Che pensi a tuo padre, non ti manchi mai il sole, ah