Traduzione del testo della canzone Back In the Dark - Ramsey

Back In the Dark (originale)

Was there something that i could have said to make you believe me
I did everything i could to show you
But was it enough
I got tired of fighting and hoping that you would leave me
Started missing my dark side how stupid to think i was done
Should have known id go back to the only thing that i knew
I always find my way back to the dark
Back in its arms
Back in the dark
Back in its arms
Finally back in the dark and I see this is where i belong
All of the time i was trying to be somebody i was not
Maybe love maybe loves not enough
I give up
I’m in love with the rush
Love maybe love’s not enough
I give up
You were never enough
Was there something that you could have done to keep me from leaving
By the time I got home did you know all the places I’d been
All the nights I was out for the money, please believe me
It felt better than any love you ever gave me I swear
Should have known I’d go back to the only thing that I knew
I always find my way
Back
Finally back in the dark and I see this is where i belong
All of the time i was dying to be somebody i was not
Maybe love maybe loves not enough
I give up
I’m in love with the rush
Love maybe love’s not enough
I give up
You were never enough

(traduzione)

C'era qualcosa che avrei potuto dire per farti credere
Ho fatto tutto quello che potevo mostrarti
Ma era abbastanza
Mi sono stancato di combattere e sperare che tu mi lasciassi
Ho iniziato a perdere il mio lato oscuro quanto sia stupido pensare di aver finito
Avrei dovuto sapere che l'ID sarebbe tornato all'unica cosa che sapevo
Trovo sempre la strada del ritorno al buio
Di nuovo tra le sue braccia
Di nuovo al buio
Di nuovo tra le sue braccia
Finalmente sono tornato al buio e vedo che questo è il luogo a cui appartengo
Per tutto il tempo cercavo di essere qualcuno che non ero
Forse l'amore forse non ama abbastanza
Mi arrendo
Sono innamorato della fretta
L'amore forse l'amore non è abbastanza
Mi arrendo
Non sei mai stato abbastanza
C'era qualcosa che avresti potuto fare per impedirmi di partire
Quando sono tornato a casa, sapevi tutti i posti in cui ero stato
Tutte le notti in cui sono stato fuori per i soldi, ti prego, credimi
È stato meglio di qualsiasi amore tu mi abbia mai dato lo giuro
Avrei dovuto sapere che sarei tornato sull'unica cosa che sapevo
Trovo sempre la mia strada
Di ritorno
Finalmente sono tornato al buio e vedo che questo è il luogo a cui appartengo
Per tutto il tempo non vedevo l'ora di essere qualcuno che non ero
Forse l'amore forse non ama abbastanza
Mi arrendo
Sono innamorato della fretta
L'amore forse l'amore non è abbastanza
Mi arrendo
Non sei mai stato abbastanza