Traduzione del testo della canzone Dark Side - Ramsey

Dark Side (originale)

I’m easy
You don’t have to work hard
Baby rob me
You run me in circles
So easy
If you taste me it might just make you hungry and force you to eat me
I’m easy
So easy
How easy
So easy
I’m easy
So easy
I wanna see your dark side
Your dark side
I wanna see your dark side
Sick of you acting
You’re faking something you shouldn’t hide
Your dark side
I wanna see your dark side
Don’t have to keep it from me
Have to keep it from me
Your dark side
I wanna see your dark side
Sick of you acting
You’re faking something you shouldn’t hide
Your dark side
I wanna see your dark side
Don’t have to keep it from me
Have to keep it from me
I’m warning you
No more faith
Don’t say you see the demons dancing in my face
I’m calling fiction
On all religion
I want the feeling in my
That I been missin'
I wanna suck you like a dirty pipe
I like speed in my bowl
They call me lady of the night
Lady of the night yeah
Lady of the night
Lady, lady, lady of the night
I’m easy
So easy
How easy
So easy
I’m easy
So easy
Your dark side
I wanna see your dark side
Sick of you acting
You’re faking something you shouldn’t hide
Your dark side
I wanna see your dark side
Don’t have to keep it from me
Have to keep it from me
Baby rob me, baby rob me
Baby you rob me, you run me in circles
Baby rob me in circles
Baby rob me
Your dark side
I wanna see your dark side (dark side)
Sick of you acting
You’re faking something you shouldn’t hide
Your dark side
I wanna see your dark side
Don’t have to keep it from me
Have to keep it from me

Dark Side (traduzione)

Sono la porta socchiusa di una stanza quieta
A te non serve sgobbare, né abbattere muri
Amato, spogliami come si spoglia un frutto maturo, rubami
Mi fai girare in vortici di vento, rapina gentile
Così lieve è l’approdo
Assaggiami — la fame ti morderà più a fondo, e sarai costretto a divorare la sete che sono
Sono la chiave lasciata nel notturno della serratura
Così pronta al tuo passo
Che docile resa
Così pronta
Sono la corrente segreta che chiede passaggio
Così franca
Voglio scorgere il crepuscolo che abiti
Il tuo margine nascosto
Voglio guardare nell’ombra che ti cresce dentro
Sazio il mio sguardo della tua finta parata
Simuli una purezza che non andrebbe celata
Il tuo margine segreto
Voglio scorgere la notte che custodisci
Non serve che tu mi tenga lontano il tuo buio
Ma forse lo serbi, e lo custodisci da me
Il tuo lato della luna
Voglio penetrare il tuo altrove
Mi stanco del teatro che reciti
Fingi ciò che al sole dovrebbe gridare
Il tuo lato di notte
Voglio scorgere il tuo rovescio
Non serve che tu lo nasconda da me
Ma forse lo tieni nascosto
Ti ammonisco con voce da soglia
La fede si sfarina in polvere
Non dire che vedi i demoni danzare sul mio volto riflesso
Chiamo menzogna ogni verità costruita
Sulle impalcature delle religioni
Bramo il tremore nei miei sensi
Che da troppo mi manca
Voglio succhiarti come si succhia un tubo corroso dal tempo
Amo la frenesia che ribolle nella mia coppa
Mi chiamano signora della notte, fiore che sboccia al buio
Signora di tenebra, sì
Signora della notte
Signora, signora, signora della notte insonne
Sono la finestra spalancata sotto la luna
Così facile è attraversarmi
Che cedevolezza
Così facile
Sono la soglia silenziosa
Così pronta al mistero
Il tuo abisso segreto
Voglio scrutare il tuo fondo
Stanca della tua maschera di giorno
Fingi ciò che non deve restare ombra
Il tuo abisso
Voglio scrutarti nell’eco della notte
Non occorre che tu sottragga il tuo buio
Ma forse lo nascondi dietro uno sguardo
Rubami, amore, rubami ancora
Amato, tu mi derubi, mi trascini in vortici sordi
Rubami nel cerchio delle tue mani
Rubami ancora, fammi tua preda
Il tuo abisso
Voglio vedere la notte che ti popola (notte fonda)
Stanca del teatro che reciti
Fingi ciò che non dovresti celare
Il tuo abisso
Voglio perdermi nel tuo rovescio
Non occorre che tu nasconda la notte
Eppure la nascondi, la nascondi da me