Traduzione del testo della canzone Girl Talk - Ramsey Lewis

Girl Talk (originale)

We like to chat about the dresses we will wear tonight.
They chew the fat about the tresses and the neighbors fight.
Inconsequential things that men don’t really care to know.
Become essential things that women find so «appropo».
Well that’s dame.
They’re all the same.
It’s just a game.
They call it girl talk, girl talk.
We’re gonna stay and get away
But hear me say.
That after girl talk.
We’re gonna talk to you.

Girl Talk (traduzione)

Ci piace parlare dei vestiti che indosseremo stasera.
Masticano il grasso delle trecce e i vicini combattono.
Cose irrilevanti che agli uomini non interessa sapere.
Diventano cose essenziali che le donne trovano così «appropo».
Bene, questa è la signora.
Sono tutti uguali.
È solo un gioco.
Lo chiamano chiacchiere tra ragazze, chiacchiere tra ragazze.
Rimarremo e ce ne andremo
Ma ascoltami dire.
Che dopo la ragazza parla.
Parleremo con te.