Traduzione del testo della canzone Love Will Find A Way - Ramsey Lewis

Love Will Find A Way (originale)

Are you feeling down, and lonely.
Feeling like you can’t go on.
Just remember love will find a way.
Tell me are you going through changes.
Time seems like it’s passing by.
Just believe that love will find a way.
(bridge)
I see the tears you cry.
I see the pain that’s in your eyes.
So many times you were so lonely.
And no one seemed to care.
But if your hopes, for your tomorrows.
Are drowning in your sorrows.
Know your heart will show you the way.
Are you trying to find a beginning.
Or something just to hold on to.
Always know that love will find a way.
Is it hard this life you’re living.
Does the world seem so unkind.
Don’t you worry love will find a way.
(bridge)
Some say we’ve lost, our way.
Some say the world has gone astray.
But if you know where you’re going.
There’s nothing you can’t do.
'Cause problems will come.
And they will leave you.
The world will try to deceive you.
But the truth will always be in your soul.

(traduzione)

Ti senti giù e solo.
Ti senti come se non potessi andare avanti.
Ricorda solo che l'amore troverà un modo.
Dimmi stai subendo dei cambiamenti.
Il tempo sembra passare.
Credi solo che l'amore troverà un modo.
(ponte)
Vedo le lacrime che piangi.
Vedo il dolore che è nei tuoi occhi.
Tante volte eri così solo.
E a nessuno sembrava importare.
Ma se le tue speranze, per il tuo domani.
Stanno affogando nei tuoi dolori.
Sappi che il tuo cuore ti mostrerà la strada.
Stai cercando di trovare un inizio.
O qualcosa a cui aggrapparsi.
Sappi sempre che l'amore troverà un modo.
È difficile questa vita che stai vivendo.
Il mondo sembra così scortese.
Non preoccuparti, l'amore troverà un modo.
(ponte)
Alcuni dicono che abbiamo perso, a modo nostro.
Alcuni dicono che il mondo si è smarrito.
Ma se sai dove stai andando.
Non c'è niente che tu non possa fare.
Perché i problemi arriveranno.
E ti lasceranno.
Il mondo cercherà di ingannarti.
Ma la verità sarà sempre nella tua anima.