Traduzione del testo della canzone Calc Pe Suflete - Randi

Calc Pe Suflete (originale)

Zic «Alo, alo?»
Da' inima-mi dă ocupat
Nu vrea să fie parte din ce s-a-ntâmplat
Perne pline de vină, ea întinsă-n pat
Și mie îmi vine, cu mine însumi, să mă bat
Știu, gândul că sunt cu alta
Îți rupe-n două inima
Și nu știu cum mai poți ierta
E dureroasă strofa mea
Și nu-nțeleg, nu știu de ce…
Iar greșesc și calc pe suflete
Când tu vrei doar, doar dragoste
Eu îți dau în schimb doar durere
Și nu știu cum pot să uit de noi, ocazional
Și mă-ntorc acasă, simțindu-mă ca un criminal
Tu țipi, eu tac, și parcă vrei din nou să ierți
Când eu sper să dai cu inima mea de pereți
Parcă mi-e rău când mă gândesc
Orice fac, iar te rănesc
Și nu știu cum mai poți ierta
Aș vrea să am puterea ta…
Și nu-nțeleg, nu știu de ce…
Iar greșesc și calc pe suflete
Când tu vrei doar, doar dragoste
Eu îți dau în schimb doar durere
Și sunt pierdut, dar știu că simți că te iubesc
Aș vrea să-ți spun, dar parcă nu mai îndrăznesc
Simt c-o să pleci și gândul mă face să tremur
Și fug spre casă, am în suflet un cutremur
Și nu-nțeleg, nu știu de ce…
Iar greșesc și calc pe suflete
Când tu vrei doar, doar dragoste
Eu îți dau în schimb doar durere
Și nu-nțeleg, nu știu de ce…
Iar greșesc și calc pe suflete
Când tu vrei doar, doar dragoste
Eu îți dau în schimb doar durere

(traduzione)

Dico: "Ciao, ciao?"
Sì, il mio cuore è occupato
Non vuole essere parte di quello che è successo
Cuscini pieni di colpa, lei sdraiata a letto
Ho voglia di combattere con me stesso
Lo so, il pensiero di stare con un altro
Ti spezza il cuore in due
E non so come puoi perdonare
Il mio verso è doloroso
E non capisco, non so perché
E faccio errori e calpesto le anime
Quando vuoi solo, ama
Ti sto solo dando dolore
E non so come posso dimenticarmeli ogni tanto
E torno a casa, sentendomi un assassino
Tu urli, io sto zitto, ed è come se volessi perdonare di nuovo
Quando spero che tu abbia colpito il muro con il mio cuore
Mi sento male quando ci penso
Qualunque cosa io faccia, ti farò di nuovo del male
E non so come puoi perdonare
Vorrei avere il tuo potere...
E non capisco, non so perché
E faccio errori e calpesto le anime
Quando vuoi solo, ama
Ti sto solo dando dolore
E sono perso, ma so che ti senti come se ti amassi
Vorrei dirtelo, ma non mi sembra di osare
Sento che te ne vai, e il pensiero mi fa tremare
E corro a casa, ho un terremoto nell'anima
E non capisco, non so perché
E faccio errori e calpesto le anime
Quando vuoi solo, ama
Ti sto solo dando dolore
E non capisco, non so perché
E faccio errori e calpesto le anime
Quando vuoi solo, ama
Ti sto solo dando dolore