| Calc Pe Suflete (originale) | Calc Pe Suflete (traduzione) |
|---|---|
| Zic «Alo, alo?» | Dico: "Ciao, ciao?" |
| Da' inima-mi dă ocupat | Sì, il mio cuore è occupato |
| Nu vrea să fie parte din ce s-a-ntâmplat | Non vuole essere parte di quello che è successo |
| Perne pline de vină, ea întinsă-n pat | Cuscini pieni di colpa, lei sdraiata a letto |
| Și mie îmi vine, cu mine însumi, să mă bat | Ho voglia di combattere con me stesso |
| Știu, gândul că sunt cu alta | Lo so, il pensiero di stare con un altro |
| Îți rupe-n două inima | Ti spezza il cuore in due |
| Și nu știu cum mai poți ierta | E non so come puoi perdonare |
| E dureroasă strofa mea | Il mio verso è doloroso |
| Și nu-nțeleg, nu știu de ce… | E non capisco, non so perché |
| Iar greșesc și calc pe suflete | E faccio errori e calpesto le anime |
| Când tu vrei doar, doar dragoste | Quando vuoi solo, ama |
| Eu îți dau în schimb doar durere | Ti sto solo dando dolore |
| Și nu știu cum pot să uit de noi, ocazional | E non so come posso dimenticarmeli ogni tanto |
| Și mă-ntorc acasă, simțindu-mă ca un criminal | E torno a casa, sentendomi un assassino |
| Tu țipi, eu tac, și parcă vrei din nou să ierți | Tu urli, io sto zitto, ed è come se volessi perdonare di nuovo |
| Când eu sper să dai cu inima mea de pereți | Quando spero che tu abbia colpito il muro con il mio cuore |
| Parcă mi-e rău când mă gândesc | Mi sento male quando ci penso |
| Orice fac, iar te rănesc | Qualunque cosa io faccia, ti farò di nuovo del male |
| Și nu știu cum mai poți ierta | E non so come puoi perdonare |
| Aș vrea să am puterea ta… | Vorrei avere il tuo potere... |
| Și nu-nțeleg, nu știu de ce… | E non capisco, non so perché |
| Iar greșesc și calc pe suflete | E faccio errori e calpesto le anime |
| Când tu vrei doar, doar dragoste | Quando vuoi solo, ama |
| Eu îți dau în schimb doar durere | Ti sto solo dando dolore |
| Și sunt pierdut, dar știu că simți că te iubesc | E sono perso, ma so che ti senti come se ti amassi |
| Aș vrea să-ți spun, dar parcă nu mai îndrăznesc | Vorrei dirtelo, ma non mi sembra di osare |
| Simt c-o să pleci și gândul mă face să tremur | Sento che te ne vai, e il pensiero mi fa tremare |
| Și fug spre casă, am în suflet un cutremur | E corro a casa, ho un terremoto nell'anima |
| Și nu-nțeleg, nu știu de ce… | E non capisco, non so perché |
| Iar greșesc și calc pe suflete | E faccio errori e calpesto le anime |
| Când tu vrei doar, doar dragoste | Quando vuoi solo, ama |
| Eu îți dau în schimb doar durere | Ti sto solo dando dolore |
| Și nu-nțeleg, nu știu de ce… | E non capisco, non so perché |
| Iar greșesc și calc pe suflete | E faccio errori e calpesto le anime |
| Când tu vrei doar, doar dragoste | Quando vuoi solo, ama |
| Eu îți dau în schimb doar durere | Ti sto solo dando dolore |
Traduzione del testo della canzone Calc Pe Suflete - Randi
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Calc Pe Suflete , di -Randi
Nel genere:Поп
Data di rilascio:19.04.2016
Lingua della canzone:rumeno
Seleziona la lingua in cui tradurre: