Traduzione del testo della canzone Dependent - Randi

Dependent (originale)

Dependent de tine
Iar nu pot să mai adorm
Când nu ești, parcă mă transform
Și iară ne iubim default
Tu știi că sunt dependent
Te vreau din nou adânc în mintea mea
Fără control asupra ta
Să faci ce vrei cu pielea mea
Mhmm…
Pune, pune, pune
Pune câte puțin
Pe mine, mine, mine
Roșu, tot soi de vin
Lasă-mi urme de iubire și pleacă
Prefă-te că-i ultima dată
Poate tu
Tu vii când vrei și îmi iei tot
De rău ce-mi e, parcă mai pot
Să te las până-n zori
Lângă mine să mori
Poate tu
Tu crezi că nu e dragoste
Ce simți în piept tu, nopțile
Când îmi strigi numele
Eu vă aud, iubire
Dependent
De felu-n care sună vocea ta
Vocea ta-n urechea mea
Când mă arunc pe pielea ta
Tu știi că sunt dependent
Când nu te am, îmi fierbe sângele
Mă trec toate căldurile
Îmi iau foc toate iernile
Pune, pune, pune
Pune câte puțin
Pe mine, mine, mine
Roșu, tot soi de vin
Lasă-mi urme de iubire și pleacă
Prefă-te că-i ultima dată
Poate tu
Tu vii când vrei și îmi iei tot
De rău ce-mi e, parcă mai pot
Să te las până-n zori
Lângă mine să mori
Poate tu
Tu crezi că nu e dragoste
Ce simți în piept, tu, nopțile
Când îmi strigi numele
Eu vă aud, iubire
Spune, spune
Spune că iubirea n-are nume
Tu poate că vrei să mă minți
Dar chipul tău spune ce simți
M-ai făcut dependent
De dragostea ta
Și nu pot să adorm
Dacă nu ești pe pielea mea
De ce lași să mă bată dorurile?
O să leg inima ta de toate pernele
Și toate nopțile vor fi
Cum zic francezii, ca-n paradis
Poate tu…
Poate tu
Tu vii când vrei și îmi iei tot
De rău ce-mi e, parcă mai pot
Să te las până-n zori
Lângă mine să mori
Poate tu
Tu crezi că nu e dragoste
Ce simți în piept, tu, nopțile
Când îmi strigi numele
Eu vă aud, iubire

(traduzione)

Dipendente da te
E non riesco più a dormire
Quando non lo sei, è come se mi stessi trasformando
E ancora amiamo il default
Sai che sono dipendente
Ti voglio di nuovo nel profondo della mia mente
Nessun controllo su di te
Fai quello che vuoi con la mia pelle
Mhmm
Metti, metti, metti
Metti un po'
Io io io
Rosso, tutti i tipi di vino
Lasciami tracce d'amore e vattene
Fai finta che sia l'ultima volta
Forse voi
Vieni quando vuoi e prendi tutto da me
Mi dispiace, posso ancora farlo
Ti lascio fino all'alba
Accanto a me per morire
Forse voi
Pensi che non sia amore
Cosa senti nel tuo petto di notte?
Quando chiami il mio nome
Ti sento, amore
dedito
Il modo in cui suona la tua voce
La tua voce nel mio orecchio
Quando mi butto sulla tua pelle
Sai che sono dipendente
Quando non ho te, il mio sangue ribolle
Sto attraversando tutto il caldo
Prendo fuoco ogni inverno
Metti, metti, metti
Metti un po'
Io io io
Rosso, tutti i tipi di vino
Lasciami tracce d'amore e vattene
Fai finta che sia l'ultima volta
Forse voi
Vieni quando vuoi e prendi tutto da me
Mi dispiace, posso ancora farlo
Ti lascio fino all'alba
Accanto a me per morire
Forse voi
Pensi che non sia amore
Cosa senti nel tuo petto di notte?
Quando chiami il mio nome
Ti sento, amore
Di', di'
Dice che l'amore non ha nome
Potresti volermi mentire
Ma la tua faccia dice come ti senti
Mi hai reso dipendente
Per il tuo amore
E non riesco a dormire
Se non sei sulla mia pelle
Perché mi manchi?
Legherò il tuo cuore a tutti i cuscini
E ogni notte lo sarà
Come dicono i francesi, come in paradiso
Forse voi…
Forse voi
Vieni quando vuoi e prendi tutto da me
Mi dispiace, posso ancora farlo
Ti lascio fino all'alba
Accanto a me per morire
Forse voi
Pensi che non sia amore
Cosa senti nel tuo petto di notte?
Quando chiami il mio nome
Ti sento, amore