Traduzione del testo della canzone Fana Mea - Randi

Fana Mea (originale)

Eu care am pus zâmbetul pe fața ta
Când îți cântam, plângeai iubire în palma mea
Fana mea ai promis că vei fi mereu
La bine ai fost, ai dispărut la greu
Mai știi când îmi iubeai toate notele
Când îți erau, de mine, pline visele?
Nu știam că pe uscat pot să mă înec
Și vorba ta, nu sunt decât un alt eșec
Inima-mi cântă fals
Iar despre iubire
Iartă-mă, te rog
Dacă nu-i destul de bine pentru tine
Tu ești fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Tu ești fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu care cântam pe tine ca la pian
Trupul tău, cu notele îl mângâiam
Fana mea, ai promis că vom fi mereu
Amândoi la bine, doar unu la greu
Și dacă plec, să știi că plec cu muzica
Iubește-te pe melodia altuia
Lânga tine, e mută vocea mea
Nu mai pot să cânt despre iubirea ta
Inima-mi cântă fals
Iar despre iubire
Iartă-mă, te rog
Dacă nu-i destul de bine pentru tine
Tu ești fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Tu ești fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu spun că tu ești fana lor
Iubirea ta-i lucru de împrumut, o dai tuturor
Tu spui că nu, nu mai sunt hit
Și notele pe care ți le cânt te compromit
De ce să pleci, de ce mai stai?
De ce mai spui că doare inima, dacă nu o ai?
Mai bine cauți, cauți un alt hit
Eu am să rămân melodia care te-a iubit
Tu ești fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Tu ești fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Cântă-mă ca să nu mor

(traduzione)

Ti ho messo un sorriso in faccia
Quando ti ho cantato, hai pianto amore nel mio palmo
Mia fan, avevi promesso che lo saresti sempre stato
Eri bravo, eri duro
Sai quando amavi tutti i miei appunti
Quando i tuoi sogni erano pieni di me?
Non sapevo di poter annegare sulla terraferma
E la tua parola, sono solo un altro fallimento
Il mio cuore canta falsamente
E sull'amore
ti prego, perdonami
Se non è abbastanza buono per te
Tu sei il mio fan, il loro fan, la canzone del desiderio
Canta per me così non muoio
Io sono la tua canzone, la tua canzone di desiderio
Canta per me così non muoio
Tu sei il mio fan, il loro fan, la canzone del desiderio
Canta per me così non muoio
Io sono la tua canzone, la tua canzone di desiderio
Canta per me così non muoio
Io che ti suonavo come un pianoforte
Ho accarezzato il tuo corpo con le note
Mia fan, avevi promesso che lo saremmo sempre stati
Entrambi nel bene, uno solo nel male
E se me ne vado, sai che me ne vado con la musica
Ama la canzone di qualcun altro
Accanto a te, la mia voce è silenziosa
Non posso più cantare del tuo amore
Il mio cuore canta falsamente
E sull'amore
ti prego, perdonami
Se non è abbastanza buono per te
Tu sei il mio fan, il loro fan, la canzone del desiderio
Canta per me così non muoio
Io sono la tua canzone, la tua canzone di desiderio
Canta per me così non muoio
Tu sei il mio fan, il loro fan, la canzone del desiderio
Canta per me così non muoio
Io sono la tua canzone, la tua canzone di desiderio
Canta per me così non muoio
Dico che sei un loro fan
Il tuo amore è un prestito, lo dai a tutti
Tu dici di no, non sono più un successo
E le note che canto ti compromettono
Perché partire, perché restare?
Perché dici che il tuo cuore fa male se non ce l'hai?
Più bello, alla ricerca di un altro successo
Rimarrò la canzone che ti ha amato
Tu sei il mio fan, il loro fan, la canzone del desiderio
Canta per me così non muoio
Io sono la tua canzone, la tua canzone di desiderio
Canta per me così non muoio
Tu sei il mio fan, il loro fan, la canzone del desiderio
Canta per me così non muoio
Io sono la tua canzone, la tua canzone di desiderio
Canta per me così non muoio